OOIR: Observatory of International Research

Papers

(The TQCC of Digital Scholarship in the Humanities is 2. The table below lists those papers that are above that threshold based on CrossRef citation counts [max. 250 papers]. The publications cover those that have been published in the past four years, i.e., from 2022-05-01 to 2026-05-01.)

Article	Citations
Corpus Linguistics and Translation Tools for Digital Humanities: Research Methods and Applications. Stefania M. Maci and Michele Sala (eds)	59
Corpus Linguistics for Health Communication: A Guide for Research. Gavin Brooks and Luke Curtis Collins	35
Quantitative Syntactic Features in Chinese and English: A Comparative Study Based on Dependency Relations (汉英句法计量特征：基于依存关系的比较研究 Han Ying Ju Fa Ji Liang Te Zheng: Ji Yu Yi Cun Guan Xi De Bi Jiao Yan Ji	30
Triangulating text relationship in literary retranslation: The Great Gatsby in Chinese	28
Consensus communities: emergent literary communities and the challenge to genre	24
Early modern translation and the digital humanities. Hilary Brown, Regina Toepfer, and Jörg Wesche (eds.)	23
The institutional repertoire in the hands of ordinary readers: a quantitative analysis of the impact of works from the French and Portuguese school canons on Goodreads	19
ShipSafe: linguistic and conceptual representation in a corpus-based domain ontology-informed e-glossary of shipboard life-saving appliances	14
Authentic display and interaction: the communication strategy of martial arts documentary Hermit Master	14
Translator attribution of Hongloumeng: using entropy-based features and machining learning algorithm	13
Retraction of: “Sentiment analysis of Chinese ancient poetry based on multidimensional knowledge attention”	12
AI-assisted hermeneutics: validating a large language model for the rhetorical analysis of the book of revelation	11
Corpus Linguistics and Translation Tools for Digital Humanities: Research Methods and Applications. Stefania M. Maci & Michele Sala	10
Comparative network analysis as a new approach to the editorship profiling task: A case study of the Mishnah and Tosefta from Rabbinic literature	9
Lemmatization of long unit words of historical Japanese	9
The art of augmented memory: Remembering with augmented reality application in the case of the Temple of Artemis	9
A statistical approach to Hollywood remake and sequel metadata	9
Deep learning-based lexical character identification in TV series	9
Reframing human–AI relations in Japanese robot anime: a sociopolitical and thematic analysis	8
Quantifying the faithfulness of poetry translations in four closely related Slavic languages	8
Analyzing spelling patterns in the manuscripts of the Tales of Canterbury	8
Distant reading of Soviet diaries	8
“Rhetoric behind the digital screen”: wayfinding across the splinternet of AI—a rhetorical quartet of an affective writer	7
Taken for granted? Investigating constructivist principles with Bayes’ theorem in Digital Humanities scholarship	7
Cross-linguistic authorship attribution and gender profiling. Machine translation as a method for bridging the language gap	7

Cinematic adaptations of theatrical plays: an investigation into the transition from stage to screen	7
Whose Language? Whose DH? Towards a taxonomy of definitional elusiveness in the digital humanities	7
Multivariate analysis goes to the movies	7
Mining for meaning: how text mining can uncover the French Liberal School’s key ideas	7
Comparative computational textual criticism of the Gospel of Mark and the paradigm of textual clusters	6
Web archive analytics: Blind spots and silences in distant readings of the archived web	6
Interactional Dynamics in Remote Interpreting: Micro-analytical Approaches. Edited By Esther de Boe, Jelena Vranjes, Heidi Salaets	6
Principal components analysis in stylometry	6
Improving text collations by local text resegmentation	6
Digital objects as translation: their digitization depth as a taxonomy for digital analogues	6
Tracing connections: using network analysis to study trade and movement in the Mediterranean in the 11th to 14th centuries	6
Mapping Germanness in early 20th century USA: topic modeling and GIS within a small corpus framework	6
Hand in Hand ; Strauss’ Kaiser-Walzer as a case study of interdisciplinary collaboration in digital musicology	6
Digital transit ports for the illicit trade in antiquities: the case of the ‘Afghan Genizah’	6
Challenges and solutions for the digital edition and geocoding of an 18th-century encyclopedia: the Diccionario histórico-geográfico de las Indias Occidentales	6
Did Mary Shelley writeFrankenstein? A stylometric analysis	6
Sibling-texts keyword analysis: exploring topic and register keywords	6
Tang Chang’an poetry automatic classification: a practical application of deep learning methods	5
Bias and representativeness in digitized newspaper collections: Introducing the environmental scan	5
Exploring the possibilities of Thomson’s fourth paradigm transformation—The case for a multimodal approach to digital oral history?	5
What can digital humanities do for literary adaptation studies: distant reading of children’s editions of Robinson Crusoe	5
Personality prediction via multi-task transformer architecture combined with image aesthetics	5
Iconicity in large language models	5
New frontiers in linguistic research: Eliminating the challenges of understanding the genetics of language through bioinformatics	5
Research on image design of Fujian paper-cut pattern based on Kansei engineering and WOA-BP neural network	5
Disentangling semantic and prosodic features of English poetry	5
On audiences’ feelings and needs of Hero : a digital-intelligent humanities perspective	5
Conducting Sentiment Analysis. Lei Lei and Dinlin Liu	5
Reimagining mythological landscapes: leveraging AIGC to visualize the Classic of Mountains and Seas (Shan Hai Jing)	5
Hermeneutical postphenomenology: Computational tools and the lure of objectivity	5
Can AI replace experts in the evaluation of cultural heritage? Based on the controlled experiments conducted on six architectural heritages	5
Leveraging generative AI through prompt engineering for corpus construction and in-depth intelligent interpretation of ancient texts	5
Provenance visualization: Tracing people, processes, and practices through a data-driven approach to provenance	5
An analysis of the Word Adjacency Network method—Part 2—A true understanding of the method	5
The Digital Reading Condition. Maria Engberg, Iben Have and Birgitte Stougaard Pedersen (eds)	5
Reading in Europe—Challenges and lessons learned from the case studies of the READ-IT project	4
Hellenophones or barbarophones ? Assessing Pamphylian intelligibility through the Levenshtein algorithm	4
Syntactic-semantic capture of historical texts as a platform for source-critical analysis: telling the story of a premodern heresy trial with Computer-Assisted Semantic Text Modelling (CASTEMO)	4
Making(s) of DH journeys in India: notes from the field	4
Global Debates in the Digital Humanities. Domenico Fiormonte, Sukanta Chaudhuri, and Paola Ricaurte (eds)	4
Digital social reading: Sharing fiction in the Twenty-First century. Federico Pianzola	4
Cultural Analytics and the Politics of Representation: Mapping the Jewish Presence in Egypt’s al-Risālah (1933–1953)	4
Artificial intelligence and machine learning in the preservation and innovation of intangible cultural heritage: ethical considerations and design frameworks	4
Metricizing diaspora dualities: a comparative quantitative analysis of poetry and prose in Southeast Asian Chinese literature	4
Stylometry at the service of history of science: the Renaissance of Copernicus	4
A workflow model for holistic data management and semantic interoperability in quantitative archival research	4
Instruction-tuning pretrained causal language models to restore ancient Greek papyri and inscriptions	4
Towards a ‘synergy’ of text mining and critical discourse analysis: a corpus-assisted discourse study of imagining China in Hong Kong political discourse	4
Analyzing gender clues in war-time letters	4
Who wrote the first Constitutions of Freemasonry?	3

Modelling uncertainty: a controlled vocabulary for feminist film history	3
Temporal networks of ‘Contrafacta’ in the first three troubadour generations	3
Two sides of the same coin? Cross-linguistic sentiment comparison and thematic discovery of reader’s reception of Wolf Totem	3
Linked Data for Digital Humanities. Terhi Nurmikko-Fuller	3
Cultural gene decoding: digital protection of intangible paper-cut and construction of gene bank	3
Visualization of time in a digital edition: the example of the imperial diet of the Holy Roman Empire of 1576	3
Who wrote ‘The World of Saddam Hussein?’ A supervised machine learning approach	3
One-third of a century on: the state of the art, pitfalls, and the way ahead relating to digital humanities approaches to translation and interpreting studies	3
Using ontology to model time description in historical Chinese texts	3
Epistemic consequences of unfair tools	3
Computational curation of traditional martial arts: from archives to systems	3
Tracing the shapes of adventure: a subject-based interpretation of emotional arcs	3
Fractality in Chinese prose	3
Louise or Ferdinand? Exploring the protagonists of Love and Intrigue using social network analysis	3
Corpus approaches to language in social media. Matteo Di Cristofaro	3
Representing provenance and track changes of cultural heritage metadata in RDF: a survey of existing approaches	3
The Digital Humanities and Literary Studies. Martin Paul Eve	3
From house museum to virtual reality: memory, space, and material culture study in Sir John Soane’s Museum	3
Virtual museum ‘Traditional Dress of Liangshan Yi Nationality’: analysis of user experience in cultural heritage interaction	3
The Routledge Handbook of AI and Literature. Will Slocombe and Genevieve Liveley (eds)	3
Synergizing structure and semantics: a knowledge graph-transformer framework for narrator disambiguation in hadith networks	2
Exploring Digital Humanities in India Pedagogies Practices and Institutional Possibilities. Maya Dodd and Nidhi Kalra (eds)	2
“The heavens, the earth and all their hosts” (Gen 2,1). The inventory of the supernatural entities in the Hebrew Bible created with the Elyonim veTachtonim system	2
Correction to: Digital technologies for Early Modern Portuguese manuscripts: an experiment with two ‘Handwritten Text Recognition’ software applications	2
A GIS view of the word orders of numeral bases and numeral classifiers in Kuki-Chin languages	2
Unravelling interlanguage facts via explainable machine learning	2
An approach to enhance topic modeling by using paratext and nonnegative matrix factorizations	2
R Stylo and the authorship determination of Henry V	2
Research on character tone trend clustering of Kunqu Opera based on quantum adaptive genetic algorithm	2
Mind the gap: word-embedding and multi-layered literary networks	2
The literary and digitals otters of The Voyage of St. Brendan the Abbot and Brendan’s Voyage	2
Topic modelling literary interviews from The Paris Review	2
Image classification for historical documents: a study on Chinese local gazetteers	2
A new approach for the construction of historical databases—NoSQL Document-oriented databases: the example ofAtlantoCracies	2
Retraction of: Data visualization technique to study the conceptual metaphors in Divan of Hafiz and Bustan of Sa'adi	2
A mixed-methods psychoanalytic approach to film interpretation: warrants from a reproducible workflow ( Poor Things , 2023)	2
From sentiment to style: Charles Stewart Parnell’s rhetoric in the first crisis of the UK	2
Understanding poetry using natural language processing tools: a survey	2
Principal component analysis and authorship	2
Pre-digitally decoded alice’s adventures: an early record of readability computations	2
Theses on the Metaphor of Digital–Textual History. Martin Paul Eve	2
Measuring sounds from the East: digital approaches to commonality and specificity in Chinese Mandarin pop lyrics	2
Imagine! Ethical Digital Technology For Everyone. Simon Rogerson	2
Digital heritage and fashion: preserving cultural identity through AI and virtual archives	2
Incidence and evidence: early modern stress patterns in stylometry classification	2
Three rings, one story? Reconstructing the Historical Connectivity of Religious Encounters within the OTRA Project (Ontology for the Transmission and Re-Use of Argumentative Patterns)	2
From past to future: digital methods towards artefact analysis	2
Cultural information bubbles: A new approach for automatic ethical evaluation of digital artwork collections based on Wikidata	2
Digital memory research in Chinese and English literature: a DTM-based topic evolution and comparative analysis	2
The making of accessible audiovisual translation. Carmen Pena-Díaz, ed.	2
Is medieval distant viewing possible? : Extending and enriching annotation of legacy image collections using visual analytics	2
The future of language: how technology, politics, and utopianism are transforming the way we communicate. Philip Seargeant	2
Digital Humanities and Modern Chinese Literature (Shuzi Renwen yu Zhonguo Xiandai Wenxue). He Wang	2
Is Franz Kafka’s style simple, and Thomas Mann’s style complex? A quantitative comparative analysis	2
Advancing text summarization with specialized datasets: computer science and geography domains	2
Cultural specificities of online dictionaries for English learners: Evidence from a user survey and a multimodal discourse analysis	2
Normalization of Ukrainian letters, numerals, and measures for natural language processing	2
Correction to: Digital transit ports for the illicit trade in antiquities: the case of the ‘Afghan Genizah’	2
Enriching exhibition scholarship	2
A multidimensional and digital humanistic analysis of style in Amy Tan’s novels	2
How to find a parallel gloss: applying DNA-sequencing methods on early medieval gloss corpora	2
Who wrote the penultimate chapter of The Female Quixote : a stylometric authorship attribution study	2
What drives non-linguists’ hands (or mouse) when drawing mental dialect maps?	2
Effective annotation for the automatic vectorization of cadastral maps	2
Multilingual digital terminology: Introduction to the special issue	2