OOIR: Observatory of International Research

Papers

(The TQCC of Interpreter and Translator Trainer is 3. The table below lists those papers that are above that threshold based on CrossRef citation counts [max. 250 papers]. The publications cover those that have been published in the past four years, i.e., from 2021-11-01 to 2025-11-01.)

Article	Citations
Exploring the goals of translation education: adding human value to literary translation through deep meaning making and artistry	15
Knowledge, skills and abilities (KSAs) as a metric to re-conceptualise aptitude: a multi-stakeholder perspective	14
Constructing a competence framework for interpreting technologies, and related educational insights: an empirical study	12
Perception of translation competence among master’s degree graduates in translation and interpreting: a quantitative study	11
Investigating novice translation students’ AI literacy in translation education	10
Future translatorsʼ views on translation theory: a qualitative approach	10
Investigating student translators’ human–GenAI interaction patterns: an exploratory study using cluster analysis and epistemic network analysis	9
How to teach revision: tips from an interview study	9
The Routledge handbook of audio description	8
Investigating the impact of visual access on trainee interpreters’ simultaneous interpreting performance	8
Investigating sight translation as a predictor of interpreting performance	8
The evolving curriculum in interpreter and translator education: stakeholder perspectives and voices	8
Bringing source text quality into the legal translation classroom: training translators to face defective source texts	8
Bridging traditional and AI-assisted simultaneous interpreting: empirical insights for curriculum design	8
Dealing with students’ emotions: exploring trait EI theory in translator education	7
Aptitude for interpreting: the predictive value of cognitive fluency	7
Unity of knowing and acting: an empirical study on a curriculum approach to developing students’ translation technological thinking competence	7
Creation of an audio guide of the faculty of arts at the UPV/EHU: satisfaction of translation and interpreting students	6
Training corporate and institutional terminologists: a case study at the University of Granada	6
Collaborative learning in translation and interpreting: a meta-study	6
Sentence splitting in Arabic to English and Spanish translation: a statistical based, training-oriented study	6
Introduction to the special issue Translation technology teaching: views and visions	6
“If we’re lucky, we recognise potential.” A study of admission criteria and entrance screening practices in public service interpreter training	5
Where do translation students go? A study of the employment and mobility of Master graduates	5
“If students translate like a robot … ” or how research on human-centered AI and intelligence augmentation can help realign translation education	5

Public service interpreting and translation training: a path towards digital adaptation to machine translation and post-editing	5
Training prospective translators and interpreters in foreign languages: an exploratory study	4
Advancing automatic assessment of target-language quality in interpreter training with large language models: insights from explainable AI	4
Educators of deaf and hearing interpreting students as agents of change: challenging the curriculum	4
Holistic versus analytic scoring of spoken-language interpreting: a multi-perspectival comparative analysis	4
Allyship and social annotation software in interpreter education	3
Text corpora, professional translators and translator training	3
To use or not to use? Understanding the adoption of automatic speech recognition among interpreting postgraduates in China	3
Call for Papers	3
A didactic sequence to help legal translation trainees develop strategic and intercultural competence: macro-level textual consequences of micro-level decisions when dealing with legal culture-bound t	3
Instrumentalising foreign language pedagogy in translator and interpreter training: methods, goals and perspectives	3
Translator education as a collaborative quest for insights into the re-positioning of the human translator (educator) in the age of machine translation: the results of a learning experiment	3
Training interpreters about investigative interview techniques: evaluation of an online course	3
A new role for translators and trainers: MT literacy consultants	3
Translation students’ attitudes towards their native language (L1): an understudied area	3
Ethical dilemmas in community interpreting: interpreters’ experiences and guidance from the code of ethics	3
Research on translation technology teaching in Chinese publications and in international English-language publications (1999-2020): a bibliometric analysis	3