Contemporary French and Francophone Studies

Article	Citations
Charlie Hebdo and the Belhoumi family	5
Allegory and Accusation: The Rhetoric of Islamo-gauchisme	4
Les Juifs de France et la laïcité. Essai de regard historique et jalons de comparaison avec le cas musulman	3
The Earth of the Wretched: Restoring the Vegetal Voice in Yamina Mechakra’s La Grotte éclatée	3
Oulipian Feelings: On the Emotional Effects of Constraints	2
Le Lecteur et la question écologique dans Le Club des miracles relatifs de Nancy Huston	2
La Légende du Graal à travers le prisme de l’Oulipo	2
Sylvain Tesson : La Consolation de la forêt	2
Refashioning History: Women as Sartorial Storytellers	1
Male gaze : le devenir absent du concept	1
The Translingual Turn and French Literary Prize-winners: Mohamed Mbougar Sarr’s La plus secrète mémoire des hommes (2021)	1
Pia Petersen, Translingualism and Disruption	1
Editorial Assistants and Acknowledgments	1
Michaël Ferrier, Kenichi Watanabe & [RE]presentations of the Fukushima Disaster	1
Poetics of Rerouting in Michaël Ferrier: A Mimetic Approach to the Fragment	1
Earthly Encounters and Temporal Sedimentation in Patrick Modiano’s Paris	1
L’Inachevé et le devenir : L’esthétique du temps chez François Cheng	1
Girlhood Through a Glass Queerly	1
Black Odysseus: Mediterranean ‘Blues’ and Clandestine Migration in Josué Guébo’s Songe à Lampedusa	1
The Multiplicity of Immanence: Gilles Deleuze’s Understanding and Application of Chinese Thought	1
A Disinterested Interest: Oulipo Facing China 1	1
Deguy en direct: Chroniques et Comme si, comme ça	1
Michaël Ferrier Inter-Media: Writing the World Between Image, Music and Text	1
Wisdom Humor from Upcountry Maine	1
Space, Place, and Memory: The Holocaust Effect in Marguerite Duras’ La Douleur	1

Photographie et réserve d’imaginaire	1
The Shape of Things to Come Editors’ Introduction	1
Postures francophones translingues	1
Lop-sided Laws: French Muslims and Laïcité	1
French Narrative Theory and the Boom of Chinese Narrative Studies	1
Mourning the Loss of the Land in Le Clézio’s “Villa Aurore” and “Orlamonde”	1
Aziz against la zizanie1	1
Nature Writing as a Frontier of Twentieth-Century Poetics: The Case of Francis Ponge and René Char	0
Editorial Assistants and Acknowledgments	0
White Atlantic: Counterfeiting Race in France	0
(Re)Interpreting Normativity and Masculinity in Bahaa Trabelsi’s Une vie à trois	0
Into the Zone: Chris Marker, Frédéric Boyer and the Poetics of Space-Time	0
Editors’ Introduction	0
Ecospirituality: Vegetal Ghosts in Antoine Volodine’s Le Nom des singes (1994)	0
Reinterpreting Africa’s Presence in the Global: Afrotopia, Diaspora, Return, and Global Black Reappropriation	0
Innocence, Ignorance et Arrogance : Les Trois Grâces de l’Anti-Noirité en France	0
“ Entroposcenic! ”: Representing Nature in the Exhibition Desert Now and Some Works of Julian Charrière	0
L’Écriture et la mort : Les Valises de Jean Genet	0
Spectral Animals: Deligny’s Autistic Vision and the Presence of the Immortal (Non)Human	0
The Returns of theRoman de la terre:Défricheurs and Other Migrants in theCanadienColonial Imaginary	0
Lire/Ecrire l’Histoire dans le Désert – Alain Nadaud, Charif Majdalani	0
The Revolutionary Sublime: Hegel, Fanon, and the Fanatical State	0
Leur Algérie de Lina Soualem : Inscrire la mémoire de l’immigration algérienne dans « la France du vide »	0
Les déserts de Pierre Ducrozet et l’Homme à venir	0
Reflets oulipiens et approches parallèles dans la littérature germanophone	0
Editors’ Introduction	0
Editors’ Introduction	0
“Les femmes dans l’ombre”: Gendering the 1946 Revolution in Haitian Literature	0
Relire Désert (1980) de Jean-Marie Gustave Le Clézio	0
Words, Wounds and Pre-oedipal Oneness: Maryse Condé’s Le Cœur à rire et à pleurer	0
Another Modernity: The Contre-Flâneur in Nineteenth-Century Paris	0
Michaël Ferrier, Kuki Shûzô : la séduction des rencontres	0
The Moral Panic of Islamo-gauchisme in Service of a Colorblind Approach to Racism	0
Artaud’s Plague Theatre: Catharsis as Performance	0
Au nom de la mère. Reconfigurations du modèle spiegelmanien du témoignage dans deux récits graphiques sur la guerre civile espagnole	0
L’art classique chinois dans la pensée française et francophone contemporaine	0
Re-enchantment and Ecological Restoration in the BD adaptation of Rue Cases-Nègres by Joseph Zobel: A Path towards Coexistence	0
La Possibilité d’un Complot	0
“Un homme d’écoute”: Listening to Michaël Ferrier’s Mémoires d’outre mer	0
Stand Up and Split. Desiring Desertion in Jean Giono and Emmanuelle Lambert	0
Acquérir une littérature seconde	0
Editors’ Introduction	0
Delteil’sLes Écœurés: Gilets Jaunes and the Limits of the Noir	0
Déconstruction du traumatisme et reconstruction dans le pluriel des particuliers dans La Maison des épices (2014) de Nafissatou Dia Diouf	0
A Poetics of the Desert: Nina Bouraoui’s Emancipatory Geography in Garçon Manqué	0
ÉCOUTEZ, MONDE BLANC. Un film de Julien Suaudeau	0
Luba Jurgenson, Au lieu du péril : une poétique de l’interstice	0
Demarginalizing the Margins: Gender, Agency, and Nostalgia for French Algeria in Carnets d’Orient (Jacques Ferrandez, 2011)	0
(Re)Figuring Migrant Faces and Desert Spaces in French Cultural Imaginary	0
Rhétorique politique et médiatisation numérique : Un conflit des normes ?	0

À partir des modelages en terre de Maryline Tidjepache	0
Nature, a Love Story: Marie Nimier’s éco-critique in La Plage	0
“ La calligraphie…c’est l’amour des mots. ” An Interview with Atiq Rahimi	0
Quand disparaissaient les étangs et les vignes. (Éco)poétique des frontières entre le sec et l’humide chez M. Gevers et E. Pagano	0
La Terre contre l’homme destructeur, ou la question de la dégradation de la planète d’après Maxime Chattam	0
Decolonizing the Ear: Echolocating “Race” in French Rap Music	0
The Sexular State: Race, Gender, and the Other “Woke Controversy”	0
California Dreamin’ : Trois variations sur le lieu	0
“Sainte! Libre! Souveraine!:” Jean-Luc Raharimanana’s Ecocidal Writing of the Land in Nour, 1947	0
Les « Temps mêlés » de l’Oulipo	0
Processualités des œuvres numériques : Entre génétique et performativité composée des œuvres à travers le temps	0
Terre africaine, terre européenne : Trois femmes puissantes de Marie NDiaye	0
“De son sol et de son climat:” National Sport and Landscape in Roland Barthes	0
Pour une littérature francophone chinoise	0
Like the Playful Clones in the Forest: An Experiment in Reading Marie Darrieussecq’s Notre vie dans les forêts as an Instance of AI	0
De l’Oulipo à « L’APpentis de Science PLAusible » dans Peut-être ou La nuit de dimanche	0
Evolution of Maghrebi Women Cinema: Filles-mères in Sofia (2018) and Adam (2019)	0
Retraverser le gouffre sur la terre: La fluidité salvatrice dans L’Esclave vieil homme et le molosse	0
China as Method: Methodological Implications of François Jullien’s Philosophical Detour through China	0
“Eat Your Words”: Body Desertion, Binge Writing and Orthorexia in Marie Darrieussecq’s Truismes (1996)	0
Écrire quand même	0
Concerning Christine Montalbetti	0
Arachnotopia	0
Deserts of the Real: Paris and the Algerian Sahara as Postmodern Simulacra in Malek Haddad’s Je t’offrirai une gazelle	0
Écrire le monde : Entre la porte de Rashō et le jardin du Ryōan-ji	0
How the Grass Grows in the Works of Patrick Modiano	0
Entretien avec Amandine Gay	0
Omar Sy, Le Nouveau « Y’a bon Banania » ou Le Symbole d’une France Hexagonale Post-Raciale ?	0
Jacques Rancière’s Left-wing Literary Theory and Mao Zedong’s Thought on Literature and Art	0
Literary Plurimateriality and Poetico-political Vibrations in Muriel Pic’s Work	0
Media Affects in Dulac’sLa Cigarette	0
Through the Translingual Lens: Persian Calligraphy in Mana Neyestani’sL’Araignée de Mashhad	0
Correction	0
Editorial Assistants and Acknowledgments	0
De la place des sons dans l’écriture de Leïla Sebbar et Assia Djebar	0
Editorial Assistants and Acknowledgments	0
De la contrainte à la forme ?	0
Ferguson’s “Food Fears” in the Era of Covid-19	0
Catastrophe Televised: Accelerated Time, Telescoped Events, Distorted Perceptions	0
Maryse condé tribute	0
La prairie comme « espace lisse » ? Faillir être flingué (2013) de Céline Minard	0
« Une évolution constante des dynamiques » : un entretien avec Frédéric Forte	0
Repenser « le même dans l’autre, l’autre dans le même » : Regards croisés d’Édouard Glissant et des théoriciens chinois contemporains	0
Poetic Posterities: Patrick Chamoiseau’s Dance Around Saint-John Perse	0
Laïcité as a Weapon: the Tool and the Target	0
Écocide et déshumanisation: pour une lecture écocritique des « miracles relatifs » de Nancy Huston	0
Halal, le nouveau voile ? Représentation du désert alimentaire et vestimentaire façonné par l’universalisme républicain dans deux romans de Faïza Guène	0
Humanisme et écologie dans Petroleum de Bessora et Désert de J.M.G Le Clézio. Forêt équatoriale : antithèse du désert ?	0
Les Effets oubapiens au Brésil : La contrainte comme outil réflexif	0
Writing the World, Reading Across Borders: Fukushima: Récit d’un désastre Outside Its Disciplinary Boundaries	0
Interview with Elisabeth Roudinesco	0
Notre désert	0
Disaster, Transgenerational Endurance and Duration in Béké Writing	0
Solitude, monument prothétique	0
“Comment devient-on une écrivaine?”: Pineau, Kanor, Octavia	0
Métiers d’exposition : le travail des affects laids dansGardien Party	0
Entendre Michaël Ferrier entre proses poétiques et poèmes en prose	0
La France, l’Islam et la loi de 1905 Genèse coloniale d’un poncif : l’Incompatibilité	0
Le Chercheur d’Afriques : Henri Lopes, Créolité , and Jazz	0
Edmond Jabès et le livre désertique	0
Americanization of French Theory and the Rise of “Chinese Postism”	0
Césaire after Fanon. Returning to the “master-slave” revolt in Une tempête	0
Contamination désertique du métarécit dans La Disparition de Jim Sullivan de Tanguy Viel	0
Mediatizing Poverty: The Ethics and Aesthetics of Adaptation in Agnès Varda’s Sans toit ni loi	0
Translingual poetics and the politics of language: the case of Katalin Molnár	0
Re-articulating the Repertoire for a Generation Removed	0
Les Visages de Terre	0
Decolonial Theory or the Invention of a Common Enemy	0
Vanessa Springora et le fossoyage des mythes de la séduction « à la française »	0
« Je suis le contraire de l’établi »: réappropriation spatiale et identitaire dans Trésors à prendre de Violette Leduc	0
Editors’ Introduction	0
The Nude, Essence and Desire: Revisiting Chinese and Western Views of the Nude with François Jullien and Giorgio Agamben	0
Speaking Out: Intersectional Denunciations of Sexual Assault and Police Responses in Michaela Coel’s I May Destroy You and Édouard Louis’ Histoire de la violence	0
The Utopian Impulse of Ayerdhal’s Demain, une oasis	0
Funny world.	0
Tout simplement noir: Simply Parody or Complex Paradox in France’s (Post)Racial Utopia?	0
A Sign of the Times: 21st-Century Edited Collections	0
Editors’ Introduction	0
Le Khôl de la vision	0
Between transnational and postcolonial: mnemonic dynamics in Mémoires d’outre-mer	0

Écritures de femmes racialisées : Vers une lecture antiraciste	0
The Language Desert: Ecosystems of Praise and Barrenness in Saint-John Perse’s Anabase and Lorand Gaspar’s Sol absolu	0
Seriously Scatological	0
La Potentialité de l’homonymie chez Roussel et Levé : Protocole, contrainte et dispositif	0
Mediating Memory: The Paris Commune and Postwar French Cinema	0
Afrofeminist Microhistories and the Making of Modern Black French Identities	0
The Other Americans: Michael Dash and the UWI Generation	0
Temporal Migrations in Annie Ernaux’s L’Événement: Recounting (a) Lived Experience(s) in Abortion Narrative	0
Hauteur et profondeur dans l’écriture de Proust : une proposition de lecture	0
The Sound of the Soul Mediated through Voice and Music in an Early Proustian Manuscript (“Après la 8e symphonie de Beethoven” [“After Beethoven’s Eighth Symphony”])	0
“Chrysalis Years:” Reading Christine Montalbetti During the Pandemic	0
L’Islam de France ou les Banlieues de la Laïcité	0
“Nous étions ici pour durer:” Memorialization and Environmental Advocacy in Véronique Tadjo’s En compagnie des hommes	0
China’s Encounter with Contemporary French Theory	0
Tracing the Desert Island: Atlantis, Unknowability, and Colonial Imagination	0
A New Normal?	0
Liste partielle d’ouvrages de Christine Montalbetti	0
Correction	0
Ferrier, le blanc pour redonner des couleurs à la mémoire	0
Coral and Catastrophe	0
Editorial Assistants and Acknowledgments	0
Translingual Literature in French: Against Definition	0
Michaël Ferrier, le romancier des ondes	0
De Paul Valéry (« découvrir quel problème l’auteur s’est posé ») à une lecture de Michaël Ferrier	0
‘Dans le manicome du crâne et nulle part ailleurs:’ Confinement and Confusion in Mal vu mal dit (1981)	0
A New Normality: The Evolution of the Uchronic Universe of the SeriesLe Château des étoilesby Alex Alice	0
Racial Gaslighting in a Non-Racial France	0
À partir d’un lézard	0
Humor in French Postcolonial Literature and Culture: A Paradox?	0
Entretien avec Maryam Madjidi sur Marx et la poupée et Pour que je m’aime encore	0
“This is our land!”: Owning the Nation in Luc Belvaux’s Chez Nous (2017)	0
A mi-chemin: le zombi antillais	0
Remembering Colonial Algeria’s Desert in the “Grand Sud”	0
Encounters: France, Islam, and the Secular Order	0
« Un cri noué en forme de langage » : Malemort , ou la naissance du modernisme antillais	0
Edmond Jabès et l’éthique du désert	0
« Dessine-moi un mouton… à cinq pattes » : De l’art de la critique journalistique de s’emparer de l’Oulipo	0
Les Sorcières de la République de Chloé Delaume : Entre normalisation de la dystopie et dénaturalisation des normes	0
Exit le translinguisme exclusif: Talgo et la genèse bilingue de l’œuvre alexakienne	0
Les ondes musicales de Michaël Ferrier	0
French Fears of African-Americanization in a Historical Context	0
Le Situationnisme : une pensée radicale du désert	0
Land Art and Expanded Cinema in Marie Darrieussecq’s Expanding Fictional Fields	0
“We must leave traces”: Media and Memory in Two Graphic Novels	0
Interworlds and Inter-Identities in Mémoires d’outre-mer and Scrabble	0
Entretien avec Fatima Daas	0
From Red and Green Decay to “Islamo-leftism: the Counterinsurgency fantasies of the French Elite”	0
Leslie Kaplan : Maintenir « maintenant »	0
“Every Discipline […] is a Lineage of Begetting”: The Generation(s) of Francophone Caribbean Studies in the UK and Ireland	0
Post-Racial Paradox?	0
La Potentialité des voyages contraints : Bon, Gracq, Butor	0
Fukushima, récit d’un désastre de Michaël Ferrier, Une alliance heureuse de la science et de la littérature.	0
Salty Lakes and Absorbing Deserts: Reading the Landscape in Claire Denis’s Cinema	0
La Fin des Carambar	0
Editors’ Introduction	0
Chinoiserie and The (Un)staging of French Hegelianism	0
Editorial Assistants and Acknowledgments	0
Le chemin le moins court : L’art du détour chez Michaël Ferrier et Jirō Taniguchi	0
Les femmes SDF: Agency and Verisimilitude in Contemporary French Film	0
Translingualism 2.0	0
“Je te parle dans ta langue, et c’est dans mon langage que je t’entends:” The Stranger’s Linguistic Ingenuity	0
Notes sur le ciel bleu par temps de confinement	0
Constraint and Oblivion in Inger Christensen’s alphabet	0
Édouard Glissant’s Relation and Chaos-Monde in the Era of Covid	0
Si vous vous croyez du génie… L’humour situationniste dans et contre l’art et la poésie modernes	0
Mabanckou’s Carnivalesque World in Verre Cassé	0
Into the Woods	0
Suivre le lilas et l’engoulevent d’Amérique – vers une identité transmigrante dans La Route du lilas par Éric Dupont	0
Soi-même face à l’œuvre : Marie Darrieussecq à la rencontre de Paula Modersohn-Becker	0
Queneau contre les humoristes : pour en finir avec le « petit paravent humour »	0
Listening for the Non-Dits of a Post-Racial Utopia in Stories of Kinship and Intimacy	0
Ionesco and Camus in the Age of Covid: Power, Chaos, Responsibility	0
Une analyse de Mäli-mäli de Selma Sardouk	0
The Archivist of Protest: The Attention Economy and Chris Marker’s Use of Détournement in Chats perchés	0
« Souvenir d’horizons, qu’est-ce, ô toi, que la Terre? » : Écopoétique chez Bonnefoy et Mallarmé : lieu, sens, présence.	0
Discours rap-portés : analyse médiologique de l’interaction entre rap et littérature	0
Writing in the Desert: Francis Ponge, Jean-Paul Sartre, and Ecological Critique	0
Another Instance of the Letter: Lacan and Chinese Writing	0
Oulipo, destination les US : Une conversation avec Daniel Levin Becker	0
Correction	0
Baudrillard, Translingual Poet	0
Continuing the Tradition? Michael Roch and the Future of Martinican Literature	0
Les Institutions littéraires et la morale : le cas « Maurice Sachs »	0
Translating “Maoist China”: The Development of French Maoism through Literary Translation	0
L’Amour au temps de Facebook : Camille Laurens et le marivaudage hyper-contemporain	0
D’Albert Memmi à Marco Koskas et Katia Rubinstein : Déclinaisons judéotunisiennes de l’humour en littérature	0
Seawater	0
Derrida and Translation in China	0
Writing the World with Michaël Ferrier	0
Desert Cinema as World Making Medium in Claire Denis’s Beau Travail (1999) and High Life (2018)	0
Poetry at the Margins: Jacques Darras’s Neo-Epic La Maye	0
Hoodwinking the République: LUPIN and the Illusion of French Universalism	0
Editorial Assistants and Acknowledgments	0
Recipes, Poems, and Memory in Contemporary Louisiana Francophone Literature	0
Who’s Afraid of Postcolonial Studies?	0