Colonial Latin American Review

Article	Citations
Foreword	16
Interregnos en el cabildo metropolitano de Manila (1641–1653)	15
‘El único remedio para florecer la provincia’: extraction and opportunity in the Curso de el río Atrato and the Descripción de la Provincia del Zitará	5
Islands in the lake: environment and ethnohistory in Xochimilco, New Spain Islands in the lake: environment and ethnohistory in Xochimilco, New Spain <	3
The making of invisibility: colonialism and multiple erasures along the southern Peruvian shores	2
How to read a map: global and local circulations on Pedro Murillo Velarde’s Map of the Philippines (1734)	2
Poder compartido. Repúblicas urbanas, monarquía y conversación en Castilla del Oro, 1508–1573 Poder compartido. Repúblicas urbanas, monarquía y conversación en Castilla del Oro, 1508–15	2
Mysticism and Black feminist resistance in the Vida of Úrsula de Jesús	1
Retórica emocional y cultura cortesana: el diálogo poético entre sor Juana Inés de la Cruz y Joseph Pérez de Montoro	1
Pandemic in Potosí: fear, loathing, and public piety in a colonial mining metropolis Pandemic in Potosí: fear, loathing, and public piety in a colonial mining metropolis	1
Patchwork freedoms. Law, slavery and race beyond Cuba's plantations	1
Devouring the empire: the Pijaos’ anticolonial project in the sixteenth-century northern Andes	1
Customs apart: rethinking inheritance and competing land claims among Native commoner women in colonial Andean villages	1
Los saberes jesuitas en la primera globalización (siglos XVI–XVIII) Los saberes jesuitas en la primera globalización (siglos XVI–XVIII) , edición a cargo de Angélica Mor	1
Translation, mistranslation, and the violence of evangelization in Fray Ramón Pané’s Relación acerca de las antigüedades de los indios	1
Argentina y conquista del Río de la Plata de Martín del Barco Centenera Argentina y conquista del Río de la Plata de Martín del Barco Centenera , edición crítica a cargo	1
The Ibero-American Baroque The Ibero-American Baroque , edited by Beatriz de Alba-Koch, Toronto, University of Toronto Press, 2022, xii + 336 pp. (ISBN 9781442648838)	1
In search of a decent coin: the value of small change in Bourbon Spanish America	0
Colonial Latin Asia? The case for incorporating the Philippines and the Spanish Pacific into colonial Latin American studies	0
Foreword	0
The ‘India of the West’ in Deccan dress: rewriting the history of Spanish conquest in seventeenth-century South Asia	0
Indigenous life after the conquest: the De la Cruz family papers of colonial Mexico	0
Agencia indígena, racismo, y libertad. Las juntas de las comunidades del Cuzco durante el debate por la perpetuidad de las encomiendas	0
Foreword	0
Imprinting exemplarity: a culture of print in Mexican nuns’ portraits	0

Periodizing things	0
‘Motivated mistranslation’: exploring translation practices in colonial contexts	0
La condena de la costumbre o la controversia por las libertades criollas en el discurso eclesiástico de la segunda mitad del siglo XVIII en el Río de la Plata	0
Joseph ha-Kohen’s Sefer ha-India ha-hadasha : a sixteenth-century Hebrew translation of Gómara’s Historia general and i	0
Japanese objects in New Spain:nanbanart and beyond	0
Relicarios. The forgotten jewels of Latin America	0
Debating friendship in seventeenth-century Lima, 1678–1681	0
Comunidad, pertenencia, extranjería: el impacto de la migración laboral y mercantil de la región del Mar del Norte en Nueva España/German conquistadors in Venezuela: the Welsers’ colony, racialized ca	0
‘They no longer belonged to the governor, but to the king’: the politics of being in the Huexotzinco Codex	0
Pasiones bélicas: violencia y afectos en crónicas de la conquista de México	0
‘The Pacific Turn’: a rejoinder	0
Anatomy of a sixteenth-century Florida expedition: history, prosopography, and the 1566 Sancho de Archiniega armada	0
Ancestral technologies: Afro-Brazilian archaeology and its contributions to the material history of Latin America	0
Arte de la lengua mexicana Arte de la lengua mexicana , by Andrés de Olmos, estudio preliminar, edición y notas de Heréndira Téllez Nieto, Iberoamericana-Vervuert, 2022,	0
The Virgin and the land surveyor: Andean pueblo boundary making in the Highlands of late colonial Ecuador	0
The first Asians in the Americas: a transpacific history	0
Descendants of Aztec pictography: the cultural enyclopedias of sixteenth-century Mexico Descendants of Aztec pictography: the cultural enyclopedias of sixteenth-centur	0
Afterword: mining, minting, and money – from within and from below	0
Informal entrepôts: witness testimony about slave ship arribadas to Santo Domingo and San Juan in the 1620s	0
Between sombreros and diadems: a pictorial testament from colonial central Mexico	0
A trope of colonial obliteration?: a critical note on ‘Colonial Latin America’ and related conversations	0
In Memoriam: María del Carmen Ferreyra (Córdoba, 23/9/1933–18/5/2021)	0
From the galleons to the Highlands: slave trade routes in the Spanish Americas	0
Tráfico de saberes. Agencia femenina, hechicería e Inquisición en Cartagena de Indias (1610–1614)	0
Return to Ixil. Maya society in an eighteenth-century Yucatec town	0
Hispanic Baroque ekphrasis: Góngora, Camargo, Sor Juana	0
Marvels of medicine: literature and scientific enquiry in early colonial Spanish America	0
Clothing the New World Church: liturgical textiles of Spanish America, 1520–1820	0
Expanding the colonial archive	0
Mistranslating dissent in sixteenth-century Bahia: slavery, Jesuit conscience and the Santidade de Jaguaripe (1580–1595)	0
Introduction: a new mining and minting history for the Americas	0
In Memoriam	0
Smugglers, pirates, diplomacy, and the Spanish Caribbean in the late seventeenth century	0
Christian allegory on the northern frontier of New Spain: González de Eslava’s Coloquio quinto	0
The conquest of Mexico: 500 years of reinventions The conquest of Mexico: 500 years of reinventions , edición de Peter B. Villella y P	0
Contact strategies: histories of native autonomy in Brazil	0
Between defecto and estropeo : physical impairment and (dis)ability in the early-modern Spanish Atlantic	0
The seventeenth-century Spanish Caribbean as global crossroads: transimperial and transregional approaches	0
Captives of conquest: slavery in the early modern Spanish Caribbean	0
Bits, shillings, and dollars: slavery, indenture, and circulating silver in British Guiana, 1800s–1900s	0
Los pre-textos de La Florida del Inca	0
Ofensiva a los oídos piadosos: obscenidad y censura en la poesía española y novohispana del siglo XVIII Ofensiva a los oídos piadosos: obscenidad y censura en la poesía española y novoh	0
Interpreting slavery: translation, bondage, and alienability in the early colonial Andes	0
Representations of Baja California Indians as ethnographic art	0
Afterword: Looking backwards in time from the eighteenth-century Caribbean and Atlantic world	0
‘They have always worn Spanish clothes’: Indigenous elites and sumptuary legislation in sixteenth- and seventeenth-century New Spain	0
Painted cloth: colonial art and the diversity of fashion at the Blanton Museum of ArtExhibition: Painted cloth: fashion and ritual in colonial Latin America , Blanton Mu	0
The science of useful nature in Central America: landscapes, networks, and practical enlightenment, 1784–1838	0
Scribal voices in Chimalpahin’s transcription ofLa conquista de México	0
Laocoonte indiano: memoria de serpientes, imitación y pathos en Arauco domado (1596) de Pedro de Oña	0

La faz difunta: pasiones luctuosas en la épica de Arauco	0
Las imágenes del miedo enDe peste variolarum, de Juan Ignacio Molina: affectus,evidentia,scientia	0
Leer el libro desde sus paratextos: censura, crítica y legitimación en la literatura novohispana (siglos XVI–XVIII) Leer el libro desde sus paratextos: censura, crítica y legitimación e	0
Arte Imperial Inca: sus orígenes y transformaciones desde la Conquista a la Independencia	0
Sucesión y renovación del cuerpo de la monarquía: las representaciones de Felipe V y la familia real en Nueva España durante la Guerra de Sucesión	0
The vanishing Inquisition: an inquisitor’s visit and its repercussions in seventeenth-century Brazil	0
Los límites de las reformas borbónicas en el Virreinato del Perú: el caso del cementerio extramuros de la ciudad de Trujillo, 1782–1820	0
Sovereign joy: Afro-Mexican kings and queens, 1539–1640 Sovereign joy: Afro-Mexican kings and queens, 1539–1640 , by Miguel A. Valerio, Cambridge: Cambridge University P	0
Set in stone: Jesuit martyrdom at land and sea in sixteenth-century Brazil	0
No such thing as neutral trade: U.S. shippers in the Rio de la Plata at the turn of the nineteenth century	0
Colonial kinship. Guaraní, Spaniards, and Africans in Paraguay	0
Idolizing Mary. Maya-Catholic icons in Yucatán, Mexico	0
La compañía Barrio y Sordo: negocios y política en el nuevo reino de Granada y Venezuela, 1796–1820 La compañía Barrio y Sordo: negocios y política en el nuevo reino de Granada y Venezu	0
A mosaic of exchange: history, memory, and representation of women in the Borderlands captivity archive	0
Murderous and negligent nurses: the hospital orders and crisis of care in eighteenth-century Mexico	0
Beyond Babel: translations of Blackness in colonial Peru and New Granada	0
Veracruz and the Caribbean in the seventeenth century	0
Foreword	0
Un catedrático combativo en la Nueva España: el jesuita Diego Marín de Alcázar (1639–1708)	0
Uncursus honorumentre dos mundos: los magistrados borbónicos del gobierno de Indias (1701–1808)	0
La recepción literaria de Sor Juana Inés de la Cruz: un siglo de apreciaciones críticas (1910–2010)	0
Materia Americana. El cuerpo de las imágenes hispanoamericanas (siglos XVI a mediados del XIX)	0
The spiral of spoils: booty, distributive justice, and empire formation in theConquistaof New Spain	0
Afterword: Translational historicism	0
Native mercury: discovery narratives as entangled histories of technology	0
Cultural convergence in New Mexico: interactions in art, history & archaeology: honoring William Wroth	0
The fleet system and the troubled shipping institutions in the Portuguese Atlantic (seventeenth and eighteenth centuries)	0
Empire of eloquence: the classical rhetorical tradition in colonial Latin America and the Iberian world	0
Buffoons and sorcerers: witchcraft, entertainment, and evil professions in colonial sources on pre-Hispanic Nahuas	0
Clearing the king’s conscience: tyranny and legal fiction in the New Laws of 1542	0
The public sphere of the Haitian (post-)revolution: conditioned communication in Louis Dubroca and Baron de Vastey	0
Introduction: Towards a material history of Colonial Latin America	0
Constructing the Spanish empire in Havana. State slavery in defense and development, 1762–1835	0
From conquest to colony: empire, wealth, and difference in eighteenth-century Brazil From conquest to colony: empire, wealth, and difference in eighteenth-century Braz	0
Las reelaboraciones del denominado Manual del christiano de fray Bernardino de Sahagún en dos nuevos manuscritos: BCT 35-22, Montejano 2	0
Adrift on an inland sea: misinformation and the limits of empire in the Brazilian backlands Adrift on an inland sea: misinformation and the limits of empire in the Bra	0
Women, witchcraft and the Inquisition in Spain and the New World Women, witchcraft and the Inquisition in Spain and the New World , edited by María Jesús Zamora Calvo, B	0
Capturing the quotidian: casta paintings and demographic trends in late colonial Mexico	0
Hernando Colón’s new world of books: toward a cartography of knowledge	0
Alluvium and empire: the archaeology of colonial resettlement and Indigenous persistence on Peru’s north coast Alluvium and empire: the archaeology of colonial resettlement and Indigeno	0
Being the heart of the world: the Pacific and the fashioning of the self in New Spain, 1513–1641	0
Las funciones del lector en la narrativa de Gonzalo Fernández de Oviedo	0
Reflections on ‘material histories’ and the archaeology of slavery in Peru	0
Life and society in the early Spanish Caribbean. The Greater Antilles, 1493–1550 Life and society in the early Spanish Caribbean. The Greater Antilles, 1493–1550 , by Id	0
Unfixing timelines: connecting colonial pasts and contemporary constructs	0
La creación —fallida— de un mundo fiscal. Charcas (actual Bolivia) 1683–1689	0
Of shipwrecks, fraudsters, and divers: Cartagena de Indias and the transformation of Spanish Caribbean labor and bullion flows, c. 1650–1660	0
Spanish New Orleans: an imperial city on the American periphery, 1766–1803	0
Foreword	0
Una heroica dama? TheDiscurso en loor de la poesía(1608) in context and the case for Diego Mexía as ‘Clarinda’	0
(Re)visiones: el poder transformador de las pasiones en el archivo americano	0
Exhibition review Archive of the world: art and imagination in Spanish America, 1500–1800 . Los Angeles County Museum of Art,12 June–3	0
Portuguese Jews and Dutch Spaniards: cultural fluidity and economic pragmatism in the early modern Caribbean	0
The forgotten diaspora: Mesoamerican migrations and the making of the U.S.-Mexico borderlands	0
Foreword: Peering forward, Part II	0
Collective creativity and artistic agency in colonial Latin America	0
From hunters to hell hounds: the dogs of Columbus and transformations of the human-canine relationship in the early Spanish Caribbean	0
Writing the New World: the politics of natural history in the early Spanish empire	0
The fame of Sor Juana Inés de la Cruz: posthumous fashioning in the early modern Hispanic word The fame of Sor Juana Inés de la Cruz: posthumous fashioning in the earl	0
Sustaining empire: Venezuela’s trade with the United States during the Age of Revolutions, 1797–1828 Sustaining empire: Venezuela’s trade with the United States during	0
Reformas borbónicas, patronato real y la Inquisición en el Perú: laRelación del auto de fede Pedro de Peralta Barnuevo (1733)	0
Ingeniosand ingenuity: rethinking Indigenous histories of silver in the colonial Andean mining industry	0
Trumped by politics: Pedro Antonio de Cossío, the merchant who ruled New Spain	0
New World objects of knowledge: a cabinet of curiosities New World objects of knowledge: a cabinet of curiosities , edited by Mark Thurner and Juan Pimentel, London: Uni	0
The pauper’s paradise: Franciscan perspectives on American diets in sixteenth-century New Spain	0
Foreword: Cracking things open	0
Strike fear in the land. Pedro de Alvarado and the conquest 1520–1541	0
Foreword	0
On savage shores: how Indigenous Americans discovered Europe	0
Translating the divine: culture contact and language planning from within in a sixteenth-century Nahuatl dictionary	0
Arqueología del mestizaje: colonialismo y racialización	0
African Maroons in sixteenth-century Panama: a history in documents African Maroons in sixteenth-century Panama: a history in documents	0
El trigésimo aniversario de la Colonial Latin American Review : algunas reflexiones	0
Materiality: making Spanish America Materiality: making Spanish America , edited by Jorge Rivas, Denver: Denver Art Museum, 2020, vii + 164 pp., illus. (ISBN 97819454830	0
Lost languages of the Peruvian north coast	0
The friar and the Maya: Diego de Landa and the Account of the things of Yucatan	0
Suspicious possession: policing silver and making race in colonial Potosí	0
The origins of macho: men and masculinity in colonial Mexico	0
José María Heredia in New York, 1823–1825. An exiled Cuban poet in the Age of Revolution: selected poems and verse	0
In memoriam: Eloise Quiñones Keber 1941–2023	0

Foreword: ‘Peering forward’	0
The colonial archive and its fictions	0
Since time immemorial: Native custom and law in colonial Mexico Since time immemorial: Native custom and law in colonial Mexico , by Yanna Yannakakis, Durham, Duke Unive	0
Polemics, literature, and knowledge in eighteenth-century Mexico. A new world for the Republic of Letters	0
Other pasts are possible: reflections on the colonial archive	0
‘To search and claim’: indigenous prospectors, silver mining, and legal practices in Spanish America, 1530–1600	0
Pasiones americanas: entramados afectivos en la literatura colonial	0
La Florida del Inca (edición 1605) La Florida del Inca (edición 1605) por Inca Garcilaso de la Vega, estudio, edición crítica, notas e índices de Carmen de Mora Valcárce	0
A troubled marriage. Indigenous elites of the colonial Americas	0
Cultural convergence in New Mexico: interactions in art, history & archaeology, honoring William Wroth Cultural convergence in New Mexico: interactions in art, history & archaeo	0
Imágenes en disputa: rivalidades devotas contra epidemias, sequías y temblores en Santiago de Chile (siglos XVII y XVIII)	0
Colonial Latin American history and global history: proposals on the uses of historical knowledge	0
Threefold manuscripts: the nine texts of the Florentine Codex	0
Fugitive freedom: the improbable lives of two imposters in late colonial Mexico	0
Desde los principios de aquella misión, y tiempo inmemorial : the indios de la compañía as an alternative path towards Indigenous community formation	0
Antonio de la Calancha, Mercurio y la astrología: la nueva nobleza americana	0