OOIR: Observatory of International Research

Papers

(The median citation count of International Journal of Lexicography is 0. The table below lists those papers that are above that threshold based on CrossRef citation counts [max. 250 papers]. The publications cover those that have been published in the past four years, i.e., from 2022-08-01 to 2026-08-01.)

Article	Citations
Internet Lexicography: An Introduction	58
The Lexicographer’s Dream Audience: Dictionary Use among English Majors at a Slovenian University	22
The Compilation of the English–Slovene Dictionary of Criminal Justice and Security Abbreviations	20
The Movable Type Used by Paul Perny in His Dictionnaire français-latin-chinois de la langue mandarine parlée and His Contribution to the Typography of the Chinese Script in France	12
Challenging Stereotypes and Celebrating Family Bonds: Analysing the Representation of Older Adults in the Contemporary Chinese Dictionary	6
Empirical studies on the use of English and Chinese learner’s dictionaries (2001–2024): a comparative review	6
Verbs and Adjectives to Nouns: The Evolution of Headwords in Encyclopedias from the Late Seventeenth to the Late Nineteenth Century	5
Compilation of English Entries in the Contemporary Slovene Dictionary of Abbreviations	5
Two Ways of Representing Specialist Knowledge: Analysing the Botanical Lexicon in Diccionario de la Lengua Española and Diccionario del Español de México	5
From Data to Classroom: The Termini Online Hungarian Dictionary as a Tool for Research, Language Awareness, and Education	5
Enhancing Vocabulary Acquisition Through Multimodal Annotation: An Eye-Tracking Study with Chinese Learners’ Dictionaries	4
Teachers’ Self-Reported Classroom Practices Regarding Dictionary Use: The Role of Teachers’ Attitude and School Level	4
The English-Chinese Dictionary	4
Obituary: Patrick Wyndham Hanks	3
Zhang Yihua. 2023. A Chinese-English Dictionary of Chinese Folklore and Customs	3
Guanghua Wu (chief editor). The Century Chinese-English Dictionary (Two volumes)	3
The Interrelationship between EFL Learning Motivation and Dictionary Use	3
Between Collocation and Colligation: An Experiment in Collaborative Lexicography	3
The Concept of a Bilingual Learner-Oriented German-Serbian Collocation Dictionary	3
“For the Benefit of my Countrymen”: Cultural Context and Lemma Choice in Early 20th-Century Dictionaries for Immigrants	3
A Learners’ Dictionary Versus ChatGPT in Receptive and Productive Lexical Tasks	3
A Dictionary of Morrobolam	3
Li Xingjian (editor-in-chief). 2022. The Standard Dictionary of Contemporary Chinese	3
Krajšavar—an Algorithm for Recognizing English Abbreviations in Texts Related to Criminal Justice and Security	2
A Storm of Ideas: Towards Corpus Pattern Analysis for Nouns	2

Heming Yong and Jing Peng. 2022. A Sociolinguistic History of British English Lexicography	2
Anthropocentrism in Contemporary Chinese Dictionary: A Synergic Perspective of Critical Lexicographical Discourse Studies and Systemic Functional Linguistics	2
Moving Lexicographical Mountains for the Community: A Comparison of Print and Online Resources of Mountaineering English	2
‘Most of our termes now vsed in warres are deriued from straungers’: Robert Barret’s Glossary of Military Terms inThe Theorike and Practike of Moderne Warres (1598)	2
Generative AI and Lexicography: The Current State of the Art Using ChatGPT	2
Wheat or Chaff? A Compound Selection Model Based on Look-Up Data	2
Phraseological Pattern Analysis: A Corpus-Driven Framework for Discriminating English Near-Synonyms	2
Hand in Hand or Separate Ways: Navigation Devices and Nesting of Metonymic BODY PART Multiword Expressions in Monolingual English Learners’ Dictionaries	2
Lexical Language Contact Phenomena: A Combined Model Based on the Vocabulario español-guarani (18th century)	1
Reviewing the Design Features of the Microstructures of Two Popular Chinese-English Learners’ Dictionaries Published in China	1
First Dictionaries of Czech Sign Language	1
Paul Newman and Roxana Ma Newman. Hausa Dictionary for Everyday Use: Hausa - English/ English - Hausa	1
IDS-Neo2020+: A Novel Resource for New German Words in Use	1
Words of Chinese Origin in the OED: Misinformation and Attestation	1
L1 Signposts are Better for Sense Selection, Translation Accuracy, and Consultation Speed than L2 Signposts	1
A Frequency Dictionary of British English: Core Vocabulary and Exercises for Learners	1
A Genealogical Study of Kuang Qizhao’s An English and Chinese Lexicon (1868)	1
Large Language Models and the Restructuring of Lexicographic Ecology: A Macro–Micro Coupling Model	1
Terminology throughout History: A Discipline in the Making	1
Elisenda Bernal, Judit Freixa, Sergi Torner (eds.). La neología del español. Del uso al diccionario	1
Preparation of Material for Compiling an English–Slovene Dictionary of Criminal Justice and Security Collocations	1
Dictionaries versus AI Tools through the Eyes of English Majors	1
Yongwei Gao (chief editor). 2023. A Dictionary of Blends in Contemporary English	0
A Review of Two Recent Works on Anglicisms in Spanish (Rodríguez González, 2022, 2023)	0
FrameNet at 25	0
Not Only Meaning… Verbel: The Electronic Dictionary of Paradigms of Polish Verbal Multiword Expressions	0
Avoiding Recursion in the Representation of Subsenses and Subentries in Dictionaries	0
Bottom-Up vs Top-Down Ontologies	0
Across Commas, Across Semicolons, Across Oceans: Presentation Style and Immigrant Dictionaries	0
Exploring Which Aspects of an Online Monolingual Learners’ Dictionary Can Be Investigated Using the Archived Web	0
Defining with Simple Vocabulary in English Dictionaries. Mariusz Piotr Kamiński	0
Online Dictionaries and Accessibility for People with Visual Impairments	0
The Effectiveness of OpenAI GPT-Generated Definitions Versus Definitions from an English Learners’ Dictionary in a Lexically Orientated Reading Task	0
The Definition, Presentation and Automatic Generation of Contextual Data in Lexicography	0
Sarah Ogilvie, ed. 2020. The Cambridge Companion to English Dictionaries	0
Competing Views of Word Meaning: Word Embeddings and Word Senses	0
The Lexicographic Process Revisited	0
Models of Polysemy in Two English Dictionaries	0
Periodical Evidence for the Original Publication of Richardson’s New Dictionary of the English Language	0
Metabolism of English Loanwords in Chinese: An Ecolinguistic Perspective	0
A Philologist’s Perspective on Artificial Intelligence – a Case Study into English Dialect Dictionary Online 4.0	0
Beyond Replacement: How Large Language Models Influence Dictionary Usage Patterns Among Chinese English Learners	0
Correction to: A bibliometric study of lexicography between 2003 and 2023	0
Howard Jackson (ed), 2022. The Bloomsbury Handbook of Lexicography	0
Yongwei Gao. (2024). A Study on the Dictionaries Compiled by Foreigners During the Late Qing Dynasty	0
Exploring the Use of an Online Bilingual Dictionary in EFL Writing	0
Gusun Lu (editor-in-chief). 2024. The Chinese-English Dictionary	0
A bibliometric study of lexicography between 2003 and 2023	0
Lexical Feature Variation in L1 vs. L2 Chinese Dictionary Definitions: A Multi-dimensional Analysis	0
New Century Chinese-English Dictionary	0

A Lexicographic Practice Map of Europe	0
More Examples May Benefit Dictionary Users	0
The Exemplification Pattern and Strategies in Chinese-English Learners’ Dictionaries Intended for EFL Learners in China	0
Annette Klosa-Kückelhaus and Ilan Kernerman (eds.). 2022. Lexicography of Coronavirus-related Neologisms	0
Revisiting the Origins of EFL Lexicography: the Pioneering Efforts of Early English-Japanese Pedagogical Dictionaries	0
Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary	0
Dictionary Representation of the Semantics of Adjectives Signifying Emotions	0
Correction to: Tracing References: Re-dating and Interpreting Abel-Rémusat’s Chinese-French Dictionary Manuscript Dictionnaire chinois	0
A Comparative Study on the Microstructures of Chinese and English Monolingual General-purpose Dictionaries. Pingfang Yu. & Jinchun Tan	0
In Search of Gaps between Languages and Wordnets: the Case of Polish-English WordNet	0
Print Dictionaries Are Still in Use: A Survey of Source Preferences by Polish Translators	0
“All Work and No Play”: The Collocational Resonance of ‘Work’	0
Temporal Labels and Specifications in Monolingual English Dictionaries	0
Response to Letter to the Reviews Editor	0
Ioana Galleron and Geoffrey Williams (eds.). 2023. Dictionnaires et réseaux des lexicographes aux XVIIe et XVIIIe siècles. Études réunis par Ioana Galleron et Geoffrey Williams	0
The Dictionary of Canadianisms on Historical Principles	0
The automatic recognition of Italian abbreviations: Analysis of Krajšavar and Copilot	0
The English Entries in Peter Simon Pallas’s Сравнительные Словари	0
FrameNet at 25: Results and Applications	0
On Woordeboekapartheid [Dictionary Apartheid]: A Critical Archaeological Genealogy of a South African Lexicographic Phenomenon with Reference to Kaaps, D	0
Mining user feedback on dictionary apps: A sentiment analysis of the Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE) app	0
Understanding Thai EFL Teachers’ and Students’ Perspectives on Digital Dictionary Use in the Post-Pandemic Era	0
Comparing the Effectiveness of ChatGPT and Dictionaries in Second Language Vocabulary Learning	0
Deep Learning for Textual Stamp Recognition on Index Cards of the Lessico Etimologico Italiano	0
From PMI to Bots	0
A Case Study of Online and Paper Bilingual Dictionaries and their Impact on Vocabulary Learning through Meaning-Focused Reading	0
Current Trends in Online Sign Language Dictionaries	0
Extraction and abstraction of lexicographic data through AI: The case of Body Part Nouns	0
Definitions of Suffixed Loanwords in Dictionaries of Foreign Words in Slovak	0
Anatoly Liberman. 2022. Take My Word for It: A Dictionary of English Idioms	0
Dictionary Use by Trainee Translators	0
The Lexicographical Object in Flux: Metaphoric Framings During the Public Dictionary Debate in Estonia (2020–2024)	0
A Review of Three Recent Dictionaries of Indigenous Languages Spoken in South America	0
Clarifying Some Unsettled Questions Surrounding Shuōwén jiězì	0
The Translation Stage in LSP Lexicography: A Mixed Translation Model for LSP Bilingual Dictionary Terms	0
Heming Yong, Jing Peng and Xiangming Zhang (2024). Chinese Lexicography in the Twentieth Century	0
@ing in the #OED: Twitter/X as Citation Evidence in the Oxford English Dictionary , 2018–2025	0
Perceptions of Language Service Technologies and Reference Works by Chinese Users in the Era of Generative AI	0
Charting Cantonese change: Lexical evolution across the first six editions of John Chalmers’ An English and Cantonese (Pocket-)Dictionary (1859–1891)	0
Transitive Phrasal Verbs in English–Chinese Learners’ Dictionaries: A Syntactic Perspective	0
In Quest of Influences of Polish Language Dictionaries on the Oldest Polish Sign Language Dictionary	0
Dictionnaire français-polonais (Paris 1839), a forgotten work by Albert (Wojciech) de Biberstein Kazimirski, orientalist and lexicographer	0
How Useful Are Bilingualized Dictionaries in Discriminating Between Near-Synonyms?	0
Letter to the Reviews Editor	0
Dance Compounds in OED3 in the Light of Diachronic Big Data Analysis	0
Pronunciations of Combining Forms and Affixes in the Oxford English Dictionary	0
Semantic Typing for Corpus Pattern Analysis	0
Introducción a la lexicografía en español. Funciones y aplicaciones	0
Dictionary Skills in Teaching English and German as a Foreign Language in Hungary: A Questionnaire Study	0
AMGthes: bridging Ancient and Modern Greek through an online thesaurus for educational purposes	0
The Outcomes and Interplay of Vocabulary Coping Strategies and Dictionary Skills in Task-Based Reading: An Eye Tracking Study	0