Anglia-Zeitschrift fuer Englische Philologie

Article	Citations
What’s in an Archive? Cursory Observations and Serendipitous Reflections	5
Digitized Beckett: Samuel Beckett’s Self-Translation Praxes Mediated through Digital Technology	4
“Our mother tongue, then, is no mother at all – but an orphan”: The Mother Tongue and Translation in Ocean Vuong’s On Earth We’re Briefly Gorgeous	3
A New Age of Photography: ‘DIY Digitization’ in Manuscript Studies	3
Rubén Cenamor and Stefan L. Brandt (eds.). 2019. Ecomasculinities: Negotiating Male Gender Identity in U. S. Fiction. Lanham: Lexington Books, 206 pp., $ 95.00/£65.00.	2
Literary Reviewing and the Velocity of Book Histories in Times of Digitization	2
Francis Leneghan. 2020. The Dynastic Drama of Beowulf. Anglo-Saxon Studies 39. Cambridge: Brewer, xxi + 300 pp., 1 illustr., £ 60.00.	1
Claudia Di Sciacca, Concetta Giliberto, Carmela Rizzo and Loredana Teresi (eds). 2018. Studies on Late Antique and Medieval Germanic Glossography and Lexicography in Honour of Patrizia Lendinara	1
Thijs Porck. 2019. Old Age in Early Medieval England: A Cultural History. Anglo-Saxon Studies 33. Woodbridge: Boydell, x + 278 pp., £ 60.00/$ 99.00.	1
Lability in Old English Verbs: Chronological and Textual Distribution	1
Dustin M. Frazier Wood. 2020. Anglo-Saxonism and the Idea of Englishness in Eighteenth-Century Britain. Medievalism 18. Woodbridge: Boydell. xv + 237 pp., 22 illustr., £ 60.00.	1
Ian McEwan’s Aesthetic Stakes in Adaptation as Political Rewriting: A Study ofNutshell(2016) andThe Cockroach(2019)	1
Juliane Braun. 2019. Creole Drama: Theatre and Society in Antebellum New Orleans. Writing the Early Americas 4. Charlottesville, VA/London: The University of Virginia Press, 280 pp., 12 illustr	1
Roberta Frank. 2022. The Etiquette of Early Northern Verse. Conway Lectures in Medieval Studies 2010. Notre Dame: University of Notre Dame Press, xxx + 265 pp., $ 65.00.	1
Ralf Haekel (ed.). 2017. Handbook of British Romanticism. Handbooks of English and American Studies 6. Berlin/Boston, MA: De Gruyter, x + 715 pp., 25 illustr., € 250.00.	1
Lena Linne. 2019. Unlived Lives in English Literature: A Typological Study. Anglistische Forschungen 467. Heidelberg: Winter, 287 pp., € 48.00/£ 43.00.	1
Gerald P. Dyson. 2019. Priests and Their Books in Late Anglo-Saxon England. Anglo-Saxon Studies 34. Woodbridge: Boydell, x + 286 pp., 9 illustr., £ 60.00.	1
“The People Shall Continue”: Native American Museums as Archives of Futurity	1
Ingo Berensmeyer (ed.). 2019. Handbook of English Renaissance Literature. Handbooks of English and American Studies 10. Berlin/Boston, MA: De Gruyter, ix + 739 pp., 25 illustr., € 199.95.	1
Elizabeth Archibald, Megan G. Leitch and Corinne Saunders (eds.). 2018. Romance Rewritten: The Evolution of Middle English Romance. A Tribute to Helen Cooper. Studies in Medieval Romance. Cambr	1
The Ælfrician Glossaries in Oxford, Bodleian Library, Barlow 35: A New Edition and Commentary	1
Sämi Ludwig, Astrid Starck-Adler and André Karliczek (eds.). 2022. Colors and Cultures: Interdisciplinary Explorations / Couleurs et Cultures: Explorations Interdisciplinaires. Jena: Sal	1
Rory G. Critten. 2018. Author, Scribe, and Book in Late Medieval English Literature. Cambridge: Brewer, 238 pp., 3 illustr., £ 60.00.	1
Edurne Garrido-Anes (ed.). 2020. A Middle English Version of the Circa Instans. Edited from Cambridge, CUL, MS Ee.1.13. Middle English Texts 59. Heidelberg: Winter, lvi + 212 pp., 2 illu	1
Kirsten Twelbeck. 2018. Beyond the Civil War Hospital: The Rhetoric of Healing and Democratization in Northern Reconstruction Writing, 1861–1882. Bielefeld: transcript, 438 pp., € 49.99.	1

Nicole D. Smith (ed.). 2021. A Christian Mannes Bileeve. Edited from Washington, Library of Congress, Rare Book and Special Collections, MS 4. Middle English Texts 60. Heidelberg: Winter, liv +	1
Sandra Dinter. 2019. Childhood in the Contemporary English Novel. Studies in Childhood, 1700 to the Present. London: Routledge, 222 pp., £ 115.00.	1
Guarding the Guardians: Fictional Representation of Manipulated and Fake News in Graham Greene’s Work	1
Queering Time: The Temporal Body as Queer Chronotope in Virginia Woolf’sOrlando	1
Daniel McCann. 2018. Soul-Health: Therapeutic Reading in Later Medieval England. Religion and Culture in the Middle Ages. Cardiff: University of Wales Press, xv + 194 pp., 1 figure, £ 70.00.	1
Mary Clayton and Juliet Mullins (eds. and trans.). 2019. Ælfric: Old English Lives of Saints. Volumes I-III. Dumbarton Oaks Medieval Library 58–60. Cambridge, MA: Harvard University Press, vol. I: xxx	1
James Smith (ed.). 2019. The Cambridge Companion to British Literature of the 1930 s. Cambridge Companions to Literature. Cambridge: Cambridge University Press, 250 pp., £ 74.99.	1
Marius Henderson and Julia Lange (eds.). 2017. Entangled Memories: Remembering the Holocaust in a Global Age. Heidelberg: Winter, 500 pp., 48 illustr., € 54.00.	1
Speculative Bibliography	1
Torsten Meireis and Gabriele Rippl (eds.). 2019. Cultural Sustainability: Perspectives from the Humanities and Social Sciences. Routledge Environmental Humanities. Abingdon: Routledge, xiv + 26	1
The Document as Epistemic Object: Notes on Archival Knowledge Cultures	1
Baylee Brits. 2017. Literary Infinities: Number and Narrative in Modern Fiction. New York/London: Bloomsbury, 224 pp., £ 85.00/$ 115.00.	1
Julius Greve. 2018. Shreds of Matter: Cormac McCarthy and the Concept of Nature. Re-Mapping the Transnational: A Dartmouth Series in American Studies. Hanover, NH: Dartmouth College Press, 360	1
Samuel Fallon. 2019. Paper Monsters: Persona and Literary Culture in Elizabethan England. Material Texts. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press, 232 pp., 6 figures, £ 52.00.	1
David George with Thomas Clayton, Niels Herold, Megan-Marie Johnson and Ashley Spriggs (eds.). 2019. Coriolanus: A New Variorum Edition of Shakespeare. 2 vols. Morrisville, NC: Lulu Press, 654	1
George Gissing. 2022. Veranilda, A Story of Roman and Goth. Edited and Introduced by Markus Neacey. Grayswood: Grayswood Press, 416 pp., 1 illustr., 2 maps, £17.50.	1
Sonja Frenzel und Birgit Neumann (eds.). 2017. Ecocriticism: Environments in Anglophone Literatures. Anglistik und Englischunterricht 86. Heidelberg: Winter, 2017. 264 pp., € 32.00.	1
Lisa Gotto. 2021. Passing and Posing between Black and White: Calibrating the Color Line in U. S. Cinema. Film Studies. Bielefeld: transcript, 247 pp., 30 figures, € 49.00.	1
Michael J. Warren. 2018. Birds in Medieval English Poetry: Metaphors, Realities, Transformations. Nature and the Environment in the Middle Ages. Cambridge: Brewer, ix + 259 pp., 6 illustr., £ 6	1
The Contemporary South African Trauma Novel: Michiel Heyns’Lost Ground(2011) and Marlene van Niekerk’sThe Way of the Women(2008)	1
Susan Oosthuizen. 2019. The Emergence of the English. Leeds: Arc Humanities Press, viii + 148 pp., 7 illustr., $ 19.95.	1
John D. Niles. 2019. God’s Exiles and English Verse: On the Exeter Anthology of Old English Poetry. Exeter: University of Exeter Press, xv + 288 pp., 2 figures, £ 75.00.	1
Rhona Alcorn, Joanna Kopaczyk, Bettelou Los and Benjamin Molineaux (eds.). 2019. Historical Dialectology in the Digital Age. Edinburgh: Edinburgh University Press, xvii + 274 pp., 42 figures, 3	1
Oliver Bock and Isabel Vila-Cabanes (eds.). 2021. Urban Walking: The Flâneur as an Icon of Metropolitan Culture in Literature and Film. Wilmington and Malaga: Vernon Press, pp. 284, 11 illustr.	1
Anthony Bale and Sebastian Sobecki (eds.). 2019. Medieval English Travel: A Critical Anthology. Oxford: Oxford University Press, xviii + 498 pp., 4 figures, 3 maps, £ 95.00 (hb)/£ 20.00 (pb).	1
Learning to Let Go: Ownership, Rights, Fees, and Permissions of Readers’ Photographs	1
Monika Fludernik and Marie-Laure Ryan (eds.). 2020. Narrative Factuality: A Handbook. Revisionen: Grundbegriffe der Literaturtheorie 6. Berlin/Boston: De Gruyter, ix + 780 pp., 3 illustr., 1 ta	1
Catherine Sanok. 2018. New Legends of England: Forms of Community in Late Medieval Saints’ Lives. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press, ix + 360 pp., 8 illustr., $ 65.00/£ 54.00.	1
Gottfried Gabriel. 2019. Präzision und Prägnanz: Logische, rhetorische, ästhetische und literarische Erkenntnisformen. Paderborn: Mentis, 255 pp., € 68.00/$ 78.00.	1
Christian Kloeckner, Simone Knewitz and Sabine Sielke (eds.). 2016. Knowledge Landscapes North America. Heidelberg: Winter, 305 pp., € 58.00.	1
Huizinga’sHomo Ludensand the Element of Playfulness in Emily Dickinson	1
Christian B. Long. 2017. The Imaginary Geography of Hollywood Cinema 1960–2000. Bristol/Chicago, IL: Intellect, 300 pp., £ 70.00.	1
Alexandra Barratt and Susan Powell (eds.). 2021. The Fifteen Oes and Other Prayers: Edited from the Text Published by William Caxton (1491). Middle English Texts 61. Heidelberg: Winter, xxxvi +	1
Robert McColl Millar. 2020.A Sociolinguistic History of Scotland.Edinburgh: Edinburgh University Press, xiii + 252 pp., 6 maps, £ 75.00.	1
T. R. Johnson (ed.). 2019. New Orleans: A Literary History. Cambridge: Cambridge University Press, 379 pp., £ 35.00.	1
Julia Nitz. 2020. Belles and Poets: Intertextuality in the Civil War Diaries of White Southern Women. Southern Literary Studies Series. Baton Rouge, LA: Louisiana State University Press, 296 pp	1
Timo Müller. 2018. The African American Sonnet: A Literary History. Margaret Walker Alexander Series in African American Studies. Jackson, MS: University of Mississippi Press, x + 172 pp., $ 99	1
Pete Bearder. 2019. Stage Invasion: Poetry & the Spoken Word Renaissance. London: Outspoken Press, 210 pp., € 12.50.	1
Anglo-Saxon Manuscripts in Microfiche Facsimile. Ed. A. N. Doane, Matthew T. Hussey and †Phillip Pulsiano. Medieval and Renaissance Texts and Stu	1
Julia Boffey and Christiania Whitehead (eds.). 2018. Middle English Lyrics: New Readings of Short Poems. Cambridge: Brewer, xviii + 310 pp., 8 illustr., £ 60.00.	1
Restoration Celebrity Culture: Twenty-First-Century Regenderings and Rewritings of Charles II, the Merry Monarch, and his Mistress “Pretty, witty” Nell Gwyn	1
Jonathan Senchyne. 2020. The Intimacy of Paper in Early and Nineteenth-Century American Literature. Studies in Print Culture and the History of the Book. Amherst, MA: University of Massachusett	1
Stefan Horlacher and Kevin Floyd (eds.). 2017. Contemporary Masculinities in the UK and the US: Between Bodies and Systems. Global Masculinities. Cham: Palgrave Macmillan, 243 pp., € 103.99.	1
Aaron J. Kleist. 2019. The Chronology and Canon of Ælfric of Eynsham. Anglo-Saxon Studies 37, xxii + 347 pp., 1 illustr., Cambridge: Brewer, £ 75.00.	1
Christopher Michael Berard. 2019. Arthurianism in Early Plantagenet England: From Henry II to Edward I. Arthurian Studies 88. Woodbridge: Boydell, viii + 363 pp., £ 60.00.	1
Jens Beutmann, Martin Clauss, Cecile Sandten and Sabine Wolfram (eds . ). 2022. Die Stadt: E	1
Martin Garrett. 2019. The Palgrave Literary Dictionary of Mary Wollstonecraft Shelley. Palgrave Literary Dictionaries. London: Palgrave Macmillan, 336 pp., € 117.96/£ 95.00/$ 58.00.	1
Erin James and Eric Morel (eds.). 2020. Environment and Narrative: New Directions in Econarratology. Theory and Interpretation of Narrative. Columbus, OH: Ohio State University Press, 232 pp.,	1
Claire Breay and Joanna Story (eds.), with Eleanor Jackson. 2021. Manuscripts in the Anglo-Saxon Kingdoms: Cultures and Connections. Dublin: Four Courts Press, xvii + 256 pp., numerous colour i	1
Light and Divine Wisdom: An Alternative Interpretation of the Iconography of the Fuller Brooch	1

Linda K. Hughes, Sarah Ruffing Robbins and Andrew Taylor with Heidi Hakimi-Hood and Adam Nemmers (eds.). 2022. Transatlantic Anglophone Literatures, 1776–1920: An Anthology. Edinb	1
A Changeling Becomes Titania: The Realm of the Fairies in Charlotte Brontë’s Jane Eyre	1
Elly McCausland. 2019. Malory’s Magic Book: King Arthur and the Child, 1862–1980. Arthurian Studies 86. Cambridge: Brewer, xi + 234 pp., 12 illustr., £ 60.00/$ 99.00.	1
Geoffrey Russom. 2017. The Evolution of Verse Structure in Old and Middle English Poetry: From the Earliest Alliterative Poems to Iambic Pentameter. Cambridge Studies in Medieval Literature 98.	1
Deena Rymhs. 2019. Roads, Mobility, and Violence in Indigenous Literature and Art from North America. Routledge Studies in World Literatures and the Environment. New York: Routledge, 165 pp., £ 120.00	1
Rebecca Brückmann. 2021. Massive Resistance and Southern Womanhood: White Women, Class, and Segregation. Politics and Culture in the Twentieth-Century South. Athens, GA: University of Ge	1
Frank Kelleter and Alexander Starre (eds.). 2018. Projecting American Studies: Essays on Theory, Method, and Practice. Heidelberg: Winter, 307 pp., € 40.00.	1
Lilo Moessner. 2020. The History of the Present English Subjunctive: A Corpus-Based Study of Mood and Modality. Edinburgh: Edinburgh University Press, xx + 271 pp., 123 tables, 8 figures, £ 85.	1
David West Brown. 2018. English and Empire: Literary History, Dialect, and the Digital Archive. Studies in English Language. Cambridge: Cambridge University Press, xvii + 351 pp., numerous figures and	1
Jordan Carson. 2020. American Exceptionalism as Religion: Postmodern Discontent. Literature, Religion, and Postsecular Studies. Columbus, OH: The Ohio State University Press, xii + 220 pp., $ 8	1
Sarah Wood. 2022. Piers Plowman and its Manuscript Tradition. York; Woodbridge: York Medieval Press; Boydell Press. York Manuscript and Early Print Studies 5. xiv + 234 pp., 6 illus., £80.00 |	1
Friedrich Lindenbrog’s Old English Glossaries Rediscovered	1
Tamar, Widowhood, and the Old English Prose Translation of Genesis	1
Ad Putter and Judith Jefferson (eds.). 2018. The Transmission of Medieval Romance: Metres, Manuscripts and Early Prints. Studies in Medieval Romance 21. Cambridge: Brewer, xiv + 241 pp., 28 ill	1
Hans Sauer and Rüdiger Pfeiffer-Rupp (eds.). 2020. Ihr werdet die Wahrheit erkennen / Ye shall know the truth: Zum Gedenken an den Philologen / In Memory of the Philologist Ewald Stan	1
Irina Dumitrescu and Eric Weiskott (eds.). 2019. The Shapes of Early English Poetry: Style, Form, History. Studies in Medieval and Early Modern Culture 51. Kalamazoo, MI: Medieval Institute Publicatio	1
Elizabeth Dearnley. 2016. Translators and their Prologues in Medieval England. Bristol Studies in Medieval Cultures. Cambridge: Brewer, 300 pp., 22 figures, £ 70.00 (hb)/£ 19.99 (e-book).	1
Habemus Corpora: Reapproaching Philological Problems in the Age of ‘Big’ Data	1
From Parchment to Podcast: The Collaborative Process of Building and Unlocking an Archive	0
The Old EnglishLife of Saint Mary of Egyptand London, British Library, Cotton Julius E.vii: A Textual Study	0
“I pray sir, hear me: I am married”: Language and Sexual Politics in Webster’s The Duchess of Malfi	0
Michael D. J. Bintley. 2020. Settlements and Strongholds in Early Medieval England: Texts, Landscapes, and Material Culture. Studies in the Early Middle Ages 45. Turnhout: Brepols, 231 p	0
Proverb from Winfrid’s Time and Bede’s Death Song: Some Textual Problems in Two Eighth-Century Poems Revisited	0
Digitizing the Old English Anonymous and Wulfstanian Homilies through the Electronic Corpus of Anonymous Homilies in Old English (ECHOE) Project	0
Verena Laschinger and Sirpa Salenius (eds.). 2019. Neglected American Women Writers of the Long Nineteenth Century. Routledge Studies in Nineteenth-Century Literature. New York/Abingdon: Routle	0
Arvind Thomas. 2019. “Piers Plowman” and the Reinvention of Church Law in the Late Middle Ages. Toronto: University of Toronto Press, xiv + 267 pp., $ 75.00.	0
Corinna Lenhardt. 2020. Savage Horrors: The Intrinsic Raciality of the American Gothic. American Culture Studies 29. Bielefeld: transcript, 288 pp., 1 figure, € 45.00.	0
Tradition and Innovation in Cataloguing Medieval Manuscripts	0
Anneke Lubkowitz. 2020. Haunted Spaces in Twenty-First Century British Nature Writing. Anglia Book Series 69. Berlin/Boston, MA: De Gruyter, vii + 293 pp., € 99.95.	0
The Use of Norse Loanwords in Late Old English Historical Poems	0
Holistically Modelling the Medieval Book: Towards a Digital Contribution	0
Times Out of Joint: The Spy Who Came in from the Cold	0
Frontmatter	0
Books Reviewed: Anglia 141 (2023)	0
Reflections on Music in Fiction: Rose Tremain’s Music and Silence (1999), Julian Barnes’s The Noise of Time (2016) and Roger Scruton’s Perictione in Colophon (2000)	0
The Suffix ‑ment between the Available and the Unavailable	0
Frontmatter	0
Laughing at Vampire Novels: Gothic Horror, Teen Girl Agency, and the Old and New Northanger Abbey	0
William C. Boles (ed.). 2020. After In-Yer-Face Theatre: Remnants of a Theatrical Revolution. Cham: Palgrave Macmillan, xvi + 251 pp., € 96.29.	0
Martin Riedelsheimer. 2020. Fictions of Infinity: Levinasian Ethics in 21st-Century Novels. Anglia Book Series 71. Berlin/Boston, MA: De Gruyter, x + 246 pp., € 99.95.	0
Thomas D’Urfey’s Adaptation of Cervantes’s Quixote: The Comical History of Don Quixote	0
Elizabeth Elstob and the Printing of Anglo-Saxon	0
Michael A. Chaney (ed.). 2018. Where Is All My Relation? The Poetics of Dave the Potter. Oxford: Oxford University Press, 236 pp., 28 illustr., £ 53.00/$ 78.00.	0
Digging the Liminal Spaces: Chronotopic Representation of Liminality in Seamus Heaney’sNorthandStation Island	0
Narrative Conflict and Implied Value Conflict: An Analysis of Aspects of the Implied Worldview of Richard Morgan’s Altered Carbon (2002) and Hanif Kureishi’s The Body (2002)	0
Solomon and Saturn I, 89 a, “prologa prim”: An Exercise in Monastic Reading Practice	0
Displaced Geographies and Uncomfortable Truths: Unveiling Anglo-Irish Silenced Past in Bram Stoker’s “The Judge’s House” (1891)	0
Between Aura and Access: Artefactuality, Institutionality, and the Allure of the Archival	0
‘I Am the King Himself’: Lear, Seneca and the New Augustus	0
The Maypole of Merry Vagabonds: Hawthorne’s “The Seven Vagabonds” and the Birth of Conservative Utopia	0
Playing on the Expectations: Seth’s It’s a Good Life, If You Don’t Weaken (1993–1996) as Graphic Autofiction	0
Jonnie Robinson. 2021. A Thesaurus of English Dialect and Slang: England, Wales and the Channel Islands. Cambridge: Cambridge University Press, 2021, xv + 607 pp., £ 120.00.	0
Influences of George Gordon Byron on Asdren	0
Lissette Lopez Szwydky. 2020. Transmedia Adaptation in the Nineteenth Century. Columbus, OH: The Ohio State University Press, 256 pp., 40 illustr., $ 69.95.	0
On Literary Apathy: Forms of Dis/Affection in My Year of Rest and Relaxation (2018)	0
Monika Pietrzak-Franger. 2017. Syphilis in Victorian Literature and Culture: Medicine, Knowledge and the Spectacle of Victorian Invisibility. Palgrave Studies in Literature, Science and Medicin	0
Kai Wiegandt. 2019. J. M. Coetzee’s Revisions of the Human: Posthumanism and Narrative Form. Cham: Palgrave Macmillan, ix + 280 pp., € 90.94.	0
“In My Mind’s Eye”: On the Relocation of Hamlet’s Story by Michael Almereyda	0
Tu beoð gemæccan: The Key Concept of Maxims I Representing One of the Fundamental Principles of the World Order	0
Mark Amsler. 2021. The Medieval Life of Language: Grammar and Pragmatics from Bacon to Kempe. Amsterdam: Amsterdam University Press, 264 pp., 2 figures, 2 tables, € 106.00.	0
Mark Atherton. 2021. The Battle of Maldon: War and Peace in Tenth-Century England. London: Bloomsbury, xxx + 256 pp., 29 illustr., £ 65.00 (hb)/£ 21.99 (pb).	0
Carolin Gebauer. 2021. Making Time: World Construction in the Present-Tense Novel. Narratologia 77. Berlin/Boston, MA: De Gruyter, xvii + 378 pp., 5 tables, 5 illustr., € 99.95.	0
The Worcester Herbal Glossary: Edition and Commentary	0
Scott DeGregorio and Paul Kershaw (eds.). 2020. Cities, Saints, and Communities in Early Medieval Europe: Essays in Honour of Alan Thacker. Studies in the Early Middle Ages 46. Turnhout:	0
Non-Wycliffite Bible Translation in Oxford, Trinity College, 29 and Universal History Writing in Late Medieval England	0
Mind, Body, and Race in Jessie Redmon Fauset’s Plum Bun	0
Archive Fever and British Romanticism: Blake, Byron, and Keats	0
The Replacement of Direct Objects and Directly Linked Gerunds by Prepositional ones after shirk, refrain and lack in Modern English, with Special Reference to Clause Negation	0
Frontmatter	0
Wulf and EadwacerReloaded: John of Antioch and the Starving Wife of Odoacer	0
Elizabeth Archibald and David F. Johnson (eds.). 2020. Arthurian Literature XXXV. Cambridge: Brewer, x + 217 pp., 5 illustr., £ 60.00/$ 99.00	0
Riddling Word Games and Biblical Allusions in “Against a Wen”	0
Introduction: Abstract Reflection in Contemporary Fiction	0
Manfred Markus. 2021. English Dialect Dictionary Online: A New Departure in English Dialectology. Cambridge: Cambridge University Press, xix + 183 pp., 92 figures, 2 tables, £ 85.00.	0
Ina Habermann (ed.). 2020. The Road to Brexit: A Cultural Perspective on British Attitudes to Europe. Manchester: Manchester University Press, xvi + 256 pp., 7 figures, 1 table, £ 80.00.	0
Narrating Identity: “Former Selves” and Metafiction in Ian McEwan’s Atonement	0
A. W. Strouse. 2021. Form and Foreskin: Medieval Narratives of Circumcision. New York: Fordham University Press, 165 pp., $ 90.00 (hc)/$ 25.00 (pb).	0
Beaumont and Fletcher Rewrite Cervantes: Love’s Pilgrimage, a Farcical Representation of Spain and a Subversion of Jacobean Patriarchy	0
Books Reviewed: Anglia 138 (2020)	0
“All business as usual”: Richard Powers’Gainand the Complicities of (Re-)Incorporation	0

Ulla Rahbek. 2019. British Multicultural Literature and Superdiversity. Cham: Palgrave Macmillan, vii + 224 pp., € 74.89.	0
The First (and Second) Coming of David Foster Wallace’sInfinite Jest	0
Leonor María Martínez Serrano and Cristina M. Gámez-Fernández (eds.). 2021. Modern Ecopoetry: Reading the Palimpsests of the More-Than-Human World. Nature, Culture and Literature 16. Lei	0
Frontmatter	0
Frontmatter	0
Jean Rhys’s Cocktails and the Blurring of Literary Meridians	0
Matthew Clark and James Phelan. 2020. Debating Rhetorical Narratology: On the Synthetic, Mimetic, and Thematic Aspects of Narrative. Theory and Interpretation of Narrative. Columbus, OH: The Oh	0
“You must kneel, compañero”: The Making of Graham Greene’s Monsignor Quixote	0
Mireia Aragay, Cristina Delgado-García and Martin Middeke (eds). 2021. Affects in 21st-Century British Theatre: Exploring Feeling on Page and Stage. London: Palgrave Macmillan, xi + 288 pp., 1	0
Mario Klarer (ed.). 2022. Barbary Captives: An Anthology of Early Modern Slave Memoirs by Europeans in North Africa. New York: Columbia University Press, 416 pp., 35 illustr., $35.00.	0
Frontmatter	0
David Collings. 2019. Disastrous Subjectivities: Romanticism, Modernity, and the Real. Toronto: University of Toronto Press, 248 pp., $ 82.00.	0
The “Ecological Imperative” in Literary Studies	0
Juliette Vuille. 2021. Holy Harlots in Medieval English Religious Literature: Authority, Exemplarity, and Femininity. Cambridge: Brewer, 297 pp., 3 b/w illus., £ 65.00 | $ 95.00.	0
An Illustration to Ælfric’s De temporibus anni in Ælfwine’s Prayerbook	0
Wieland Schwanebeck. 2020. Literary Twinship from Shakespeare to the Age of Cloning. Literary Criticism and Cultural Theory. New York/London: Routledge, xiv + 245 pp., 23 figures, £ 120.00.	0
The Textual Apparatus of Empire in Joseph Conrad’s Heart of Darkness	0
Frontmatter	0
“Words, Words, Words”: Mourid Barghouti’s Appropriation of Shakespeare’s Hamlet in I Saw Ramallah	0
Maria Löschnigg and Melanie Braunecker (eds.). 2019. Green Matters: Ecocultural Functions of Literature. Nature, Culture and Literature 15. Leiden: Brill, xiv + 385 pp., € 132.00/$ 159.00.	0
Stefan Helgesson, Birgit Neumann and Gabriele Rippl (eds.). 2020. Handbook of Anglophone World Literatures. Handbooks of English and American Studies 13. Berlin/Boston, MA: De Gruyter, ix + 580	0
“A Bridge is an Utterance”: Abstract Reasoning in Adrian Duncan’s A Sabbatical in Leipzig	0
Shonagh Hill. 2019. Women and Embodied Mythmaking in Irish Theatre. Cambridge: Cambridge University Press, x + 257 pp., £ 75.00.	0
Birgit Neumann and Gabriele Rippl. 2020. Verbal-Visual Configurations in Postcolonial Literature: Intermedial Aesthetics. Routledge Research in Postcolonial Literatures. New York/London: Routle	0
A Study of Northern English Vocabulary in Medieval Latin Texts: The Case of the Durham Account Rolls	0
Book Histories in the Digital Age: Challenges, Promises, Achievements	0
Orfeo: A Posthuman Modern Prometheus. Uncommon Powers of Musical Imagination	0
Frontmatter	0
Anxious Dynamics of Exile and the Ambivalence of Arab American Identity in Diana Abu-Jaber’s Crescent: Critical Reflections and Contemplations	0
Daniel Stein. 2021.Authorizing Superhero Comics: On the Evolution of a Popular Serial Genre. Studies in Comics and Cartoons. Columbus, OH: Ohio State University Press, xv + 315 pp., 28 illustr.	0
Kathy Cawsey. 2020. Images of Language in Middle English Vernacular Writings. Cambridge: Brewer, xii + 210 pp., £ 75.00/$ 99.00.	0
Frontmatter	0
Peter Petré, Hubert Cuyckens and Frauke D’hoedt (eds.). 2018. Sociocultural Dimensions of Lexis and Text in the History of English. Current Issues in Linguistic Theory 343. Amsterdam/Phi	0
The Reader at Large: A Computational Approach to London, British Library, Cotton Caligula A.ii (Part One)	0
The Old English Glosses in Cambridge, Trinity College, B.10.5 + London, British Library, Cotton Vitellius C.viii: A Reappraisal with Some New Glosses	0
Simon Grennan, Roger Sabin and Julian Waite. 2020. Marie Duval: Maverick Victorian Cartoonist. Interventions: Rethinking the Nineteenth Century. Manchester: Manchester University Press, 288 pp.	0
Iconographies of ‘Childness’ and the Contemporary British Novel: Book Covers, Discourses, and Cultural Models	0
‘Force’ and ‘Chi’: Duality, Identity, and Struggle in Star Wars and Buchi Emecheta’s Kehinde	0
Andrew Kraebel. 2020. Biblical Commentary and Translation in Later Medieval England: Experiments in Interpretation. Cambridge Studies in Medieval Literature. Cambridge: Cambridge University Pre	0
“In the Dark, All the Shadows Disappear”: Remodelling the Poetics of Gripping Horror in Stephen King’s The Institute	0
Tennessee Williams’s Misunderstood ‘memory play’: Re-Imagining Amanda Wingfield in The Glass Menagerie	0
Gertrude Atherton’s WWI Propaganda to the Home Front:Mrs. Balfame,The Living PresentandThe White Morning	0
Ingo Berensmeyer, Gert Buelens and Marysa Demoor (eds.). 2019. The Cambridge Handbook of Literary Authorship. Cambridge: Cambridge University Press, xii + 491 pp., 5 figures, £ 115.00.	0
Frontmatter	0
Between Remembering and Confession: A Refugee Narrative in Dina Nayeri’sRefuge	0
John Gallagher. 2019. Learning Languages in Early Modern England. Oxford: Oxford University Press, 286 pp., 19 illustr., £ 63.00.	0
Preliminary Note	0
Words, Wares, Names: Dave the Potter as American Archive	0
David Kerler and Timo Müller (eds.). 2019. Poem Unlimited: New Perspectives on Poetry and Genre. Anglia Book Series 63. Berlin: De Gruyter, vi + 282 pp., € 99.95.	0
Constructing the Poet’s ‘Now’: “Deor’s” Modernist Temporalities	0
Models and/as/of Literature	0
“The Famous Republic of Shepherds” (Hall 2015: 382–383): Sarah Hall’s Alternative Pastoral Trajectory in Haweswater (2002) and The Wolf Border (2015)	0
Frontmatter	0
English Portions of the Marriage ordo in Manuscripts of German Provenance: An Edition of Two Middle English Texts in Hanover, Stadtbibliothek, Mag. 3, and Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 705	0
Frontmatter	0
Crafted Things in the Old English Phoenix	0
Harry Parkin (ed.). 2021. The Concise Oxford Dictionary of Family Names in Britain. Oxford: Oxford University Press, xxx + 1010 pp., ₤ 80.00 / $ 125.00.	0
Todd Preston. 2022. A Handbook of Animals in Old English Texts. Leeds: Arc Humanities Press, Leeds, i + 199 pp., £107.00 | $129.00.	0
Jessie Hock. 2021. The Erotics of Materialism: Lucretius and Early Modern Poetics. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press, 234 pp., $59.95.	0
Frontmatter	0
Bodily and Spiritual Borders in the Parsi Males of Rohinton Mistry’s Tales from Firozsha Baag	0
The Mercurial Effects of Abstract Reflection: Troubling Hegemonic Cultures of Knowledge in Ted Chiang’s Short Math Fiction and Richard Powers’s Maximalist Arboreal Novel	0
Of Gaps and Gossip: Intimacy in the Archive	0
Sandra Danneil. 2021. Trick, Treat, Transgress: The Simpsons’ Treehouse of Horror as a Popular-Culture History of the Digital Age. Marburger Schriften zur Medienforschung 89. Marburg: Sc	0
Conventions of the Ungendered Narrative	0
Elaine Auyoung. 2018. When Fiction Feels Real: Representation and the Reading Mind. New York: Oxford University Press, 164 pp., £59.00.	0
Emily Kesling. 2020. Medical Texts in Anglo-Saxon Literary Culture. Anglo-Saxon Studies 38. Cambridge: Brewer, xii + 233 pp., 3 tables, £ 60.00/$ 99.00.	0
Frontmatter	0
Climate Change and the Ironies of Omniscience in Rumaan Alam’s Leave the World Behind	0
The Cosmopolitan Stranger in Muriel Spark’s The Finishing School	0
Forms and Functions of Description in the (New) Weird	0
Books Reviewed: Anglia 140 (2022)	0
Multilingualism and Language Contact in the Cely Letters	0
Post-Postfeminist Witnessing: Sexual Violence and 9/11 in Claire Vaye Watkins’s “Rondine Al Nido”	0
Queer Masculinities: Gender Roles, the Abject and Bottomhood in Ocean Vuong’sOn Earth We’re Briefly Gorgeous	0
Begoña Simal-González. 2020. Ecocriticism and Asian American Literature: Gold Mountains, Weedflowers and Murky Globes. Literatures, Cultures, and the Environment. Cham: Palgrave Macmillan, xv +	0
Nuria Yáñez-Bouza, Emma Moore, Linda van Bergen and Willem B. Hollmann (eds.). 2019.Categories, Constructions, and Change in English Syntax.Studies in English Language. Cambridge. Cambridge Uni	0
Computing Literary Surplus Value: Alan Moore and the Density of the Comic Book as Graphic Novel	0
Sensational News about Nature: Risk and Resilience in Satirical Ozone Poetry of the Victorian Era	0
Old Age as Horror Vision or Comfort Zone in the Late Fiction of Contemporary British Novelists	0
Construction of Identity/World and ‘Symbolic Death’: A Lacanian Approach to William Golding’s Pincher Martin	0
Timothy Helwig. 2020. Cross-Racial Class Protest in Antebellum American Literature. Amherst, MA: University of Massachusetts Press, 208 pp., 4 b & w illustr., $ 90.00.	0
The Text of theABC of Aristotlein the ‘Winchester Anthology’	0
The Anatomist of Love and Disease in Jeanette Winterson’s Written on the Body	0
Frontmatter	0
Monika Fludernik. 2019. Metaphors of Confinement: The Prison in Fact, Fiction, and Fantasy. Law and Literature. Oxford: Oxford University Press, 842 pp., 11 illustr., 10 tables, £ 105.00.	0
Ursula Lenker and Lucia Kornexl (eds.). 2019. Anglo-Saxon Micro-Texts. Anglia Book Series 67. Berlin/Boston: De Gruyter, viii + 377 pp., € 99.95/$ 114.99/£ 91.00.	0
Dara Rossman Regaignon. 2021. Writing Maternity: Medicine, Anxiety, Rhetoric, and Genre. Columbus, OH: Ohio State University Press, xvi + 186 pp., 2 figures, $ 69.95.	0
Books Reviewed: Anglia 139 (2021)	0
Susheila Nasta and Mark U. Stein (eds.). 2020. The Cambridge History of Black and Asian British Writing. Cambridge: Cambridge University Press, xxiv + 732 pp., £ 99.99.	0