OOIR: Observatory of International Research

Papers

(The TQCC of Zeitschrift fuer Romanische Philologie is 0. The table below lists those papers that are above that threshold based on CrossRef citation counts [max. 250 papers]. The publications cover those that have been published in the past four years, i.e., from 2020-11-01 to 2024-11-01.)

Article	Citations
Hypercorrection and velar-to-labial change in Occitan preterites	4
It.usciere, fr.huissier, venez.schierazo‘nave da caricoʼ	3
Las oraciones de relativo predicativas en español: pronombres reasuntivos y variación dialectal	3
Principales rasgos gramaticales del español de Honduras	3
Los pronombres interrogativos complejos del españolel quéylo qué	2
Julian of Toledo and Don Yllán de Toledo:	2
Quel corpus pour l’étude du dialecte niçois ?	2
Principales rasgos gramaticales del español de El Salvador	2
A step forward in understandingpas: the post-verbal negator in Old Occitan from the perspective of communication and rhetorical strategizing	2
Die -ra/-se-Alternation beimsubjuntivo imperfectoim europäischen Spanisch: Eine soziolinguistische Korpusstudie	2
Los «posesivos enfáticos» en dos sociolectos del español europeo	1
¡Escribiré con tu sangre!Los recursos conminatorios del español de principios del siglo XVIII y su descripción en elDiccionario de autoridades	1
It. palandaria ‘nave da caricoʼ	1
Aspetti testuali e problemi linguistici (di datazione e localizzazione) dell’antica lingua del cibo	1
petits jeux,combat douxundfleurs écloses: Sexualität und ihre Kodierung im französischen Renaissancelied	1
Latin fieri and the Romance verb ‘to be’. Thoughts on the problem of “standard language bias” in historical reconstruction	1
Inventari di beni mobili della Venezia medievale: spogli lessicali	1
The Latin adverb ĭnde and the syntactic functions of the pronoun en from Archaic Catalan to Modern Valencian: Grammaticalisation and linguistic change	1
Problèmes méthodologiques de « The Cambridge version » duRolandéditée par Wolfgang G. van Emden	1
Les scriptae de l’ancien Velay : essai de caractérisation	1
The modal perfect: haya cantado and habré cantado in some varieties of modern Spanish	1
La complejidad dialectal de Cantabria	1
On the Latin-Romance continuum in theDurham Account Rolls	1
La discordancia de número en el doblado de objeto indirecto: nuevos datos del español de Galicia	1
Diacronía de los resultados secundarios del diptongo /ue/ en judeoespañol	1

Principales rasgos gramaticales del español de Guatemala	1
El Atlas Histórico del Español: un nuevo recurso para el estudio de la dialectología histórica	1
Esp. (y gall.-ptg.) buscar: una aproximación etimológica apoyada en los datos panrománicos	1
Para a tradição textual daCrónica de 1344: dois manuscritos da versão original	1
Bocado: scalar semantics and polarity sensitivity	1
Fr. pochard adj./s.m. ‘ivrogne’ : étymologie et histoire	1
La cucina delle parole	1
Port. lanchara/lancha, Sp. lancha, It. lancia ‘barca leggeraʼ e voci correlate	1
En torno al pseudoanglicismo acuñado por traducción	1
Variación y cambio en la formalización de la interrogación retórica en la historia del español	1
The visualization of dialect data with VDM	1
Causeries scriptologiques posthumes avec Anthonij Dees : un rapide survol	0
Nicholas Lo Vecchio, Dictionnaire historique du lexique de l’homosexualité. Transferts linguistiques et culturels entre français, italien, espagnol, anglais et allemand (TraLiRo – Lexico	0
Délocutifs français d’origine bretonne	0
De amor y primavera: el debate entre don Denis y Airas Nunez	0
Nuove ricerche sull’Attila Flagellum Dei di Nicolò da Càsola	0
Andrea Bocchi (ed.), Il volgarizzamento pisano del «Liber peregrinationis» di Riccoldo da Monte di Croce, Canterano, Aracne, 2017, 205 p.Marco Robecchi (ed.), Riccold de Monte di Croce, «Lib	0
The possessive enclitics with kinship nouns in Italo-Romance and the possessive determiners in the Francoprovençal of Faeto	0
La rivalidad entre -cióny-mientoen el romance castellano-aragonés del siglo XV: una aproximación a la morfología léxica desde la dialectología histórica	0
Elena Liverani/Alessandro Parenti, Il dizionario spagnolo-italiano di Nicolao Landucci (1562), Biblioteca dell’Archivum Romanicum, Serie 2: Linguistica, vol. 64, Firenze, Olschki,	0
Tradicionalidad discursiva e influencia del francés en la gramaticalización de en definitiva como marcador del discurso	0
Due enfances nel ms. D (Paris, BnF, fr. 1448): le Enfances Rainouart e l’Adoubement Vivien	0
La expresión de eventos de movimiento causativos mediante verbos de contacto por impacto en alemán y sus correspondencias en español	0
La localisation de témoins oïliques médiévaux. Le DRFM comme levier méthodologique	0
Linguistic change in times of the COVID-19 pandemic: a corpus linguistic comparison of language contact phenomena in Romance languages	0
Variantes d’éditeurs et évolution syntaxique au XVI^esiècle	0
Aproximación estadística al reparto de <b> y <v> en manuscritos latinos de autores hispanos	0
Harald Weinrich (24. September 1927–26. Februar 2022)	0
Alla Klimenkowa, Sprachkontakt und lexikalische Innovation in der karibischen Kontaktzone: die Beispiele «bozal», «cimarrón» und «criollo» (Kreolische Bibliothek, 28), Hamburg, Buske, 2017, XII	0
Pero López de Ayala, Libro del Canciller o Libro del Palacio, Edición, introducción y notas de Michel Garcia (Historia Medieval y Moderna, 82), Bilbao, Universidad del País Vasco. Servicio Edit	0
Saña y codicia como conceptos rectores de la miscelánea castellana del ms. Salamanca, Biblioteca Universitaria, 1877	0
Une ancienne dénomination du puits absorbant figée dans la microtoponymie de la Haute-Saône : les Anduits (Lavigney, Malvillers et Melin)	0
Venetia Bridges (ed.),Medieval Narratives of Alexander the Great. Transnational Texts in England and France (Studies in Medieval Romance, 20), Woodbridge, Brewer, 2018, xi + 307 p.	0
Dt. Proviant: ein Pseudo-Italianismus	0
Michel Banniard, Viva voce. Comunicazione scritta e comunicazione orale nell’Occidente latino dal IV al IX secolo. Edizione italiana con una «Retractatio» dell’autore, a cura di Lucio Cristante	0
Francisco Pedro Pla Colomer / Santiago Vicente Llavata, La materia de Troya en la Edad Media hispánica. Historia textual y codificación fraseológica, Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana-Ve	0
Boccaccio in Deutschland – oder: Zur gelegentlichen Blindheit des double-blind-peer-review-Verfahrens	0
Il cuoco reale e cittadino (1724): un ricettario tradotto e integrato	0
Alexander Loose (ed.), Compilatio singularis exemplorum (Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis, 308), Turnhout, Brepols, 2021, CXL + 853 p.	0
Per l’edizione dei volgarizzamenti romanzi della Practica oculorum di Benvenuto Grafeo	0
Josephine Klingebeil, Codex oblitus. Curtius Rufus in der italienischen Übersetzung von Lodrisio Crivelli: Analyse zur Edition des Mscr.Dresd.Ob.47 (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Phil	0
Nils Bahlo / Tabea Becker / Zeynep Kalkavan-Aydın / Netaya Lotze / Konstanze Marx / Christian Schwarz / Yazgül Şimşek, Jugendsprache. Eine Einführung, Berlin, Metzle	0
Renato Orengo (ed.), La «Vie de Grégoire le Grand» par Jean Diacre traduite par Angier, publiée d’après le manuscrit Paris, BNF, fr. 24766, unique et autographe, texte et glossaire (Romanistisc	0
Elementi orientali nelle lettere di Andrea Berengo (1553–1556)	0
Les ainsi nommées « reliques » lexicales d’origine latine des psautiers roumains du XVI^e siècle	0
The preterite of Spanish andar: An “unbiased” history of non-standard vs. standard forms	0
Frontmatter	0
François Zufferey (ed.), La Chanson de saint Alexis. Essai d’édition critique de la version primitive avec apparat synoptique de tous les témoins (collection SATF, 116), Abbeville, F. Paillart,	0
«L’eccezione fa la regola»: ma è proprio vero? A margine di un nuovo libro di Matteo Motolese	0
Rosario Coluccia, Conosciamo l’italiano? Usi, abusi e dubbi sulla lingua, Firenze, Accademia della Crusca, 2020, 197 p.	0

Origin and development of the suffix -ARÍA in Romance	0
L’amore coniugale nella tradizione lirica femminile oitanica: persistenze e discontinuità nelle Autres Balades di Christine de Pizan¹	0
Anna Soma, Il «Trattato dei mesi» di Bonvesin da la Riva. Edizione e analisi del codice Toledano 10–28 (Romanische Texte des Mittelalters, 9), Heidelberg, Universitätsverlag Winter, 2021, VII +	0
Penitencia cuaresmal como medicina del alma. Nueva edición de un sermón de Cuaresma de San Vicente Ferrer	0
Stefan Freund / Nina Mindt (edd.), Übersetzen aus dem Lateinischen als Forschungsfeld. Aufgaben, Fragen, Konzepte, Tübingen, Narr Francke Attempto, 2020, 320 p.	0
Christian Schmitt (27. März 1944–4. September 2022)	0
Cecilia Cantalupi, Il trovatore Guilhem Figueira. Studio e edizione critica (Travaux de Littératures Romanes – Études et textes romans du Moyen Âge), Strasbourg, Éditions de linguistique et de	0
Simple metathesis in loanword phonology: the Arabic-Romance language contact	0
Frontmatter	0
Sprachwissenschaftliche Italianistik im deutschsprachigen Raum	0
Raphael Merida, La lingua della prosa sacra del Seicento (Italiana, 11), Pisa/Roma, Serra, 2018, 195 p.	0
Jachen Curdin Arquint, Elemaints d’üna grammatica cumparatistica dal rumantsch – idioms e rumantsch grischun (Romanica Raetica, 28), Cuoira, Societad Retorumantscha, 2020, 315 p.	0
Tradicionalidad discursiva y variación morfosintáctica en la prensa económica de la Ilustración española	0
Frankwalt Möhren (ed.), Il libro de la cocina. Un ricettario tra Oriente e Occidente, Heidelberg, Heidelberg University Publishing, 2016, 270 p.	0
Ricardo Muñoz Solla, Menéndez Pidal, Abraham Yahuda y la política de la Real Academia Española hacia el hispanismo judío y la lengua sefardí (Estudios Filológicos, 351), Salamanca, Ediciones Un	0
El clítico femenino la/las en las expresiones lexicalizadas del español: nueva propuesta de análisis diacrónico	0
Serenella Baggio / Pietro Taravacci (edd.), Lingua franca, lingue franche. Atti della Giornata di studi (Trento, 5 febbraio 2021), Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2021, 345 p.	0
Koineización en el occitano de Navarra y Aragón	0
Il costrutto allocutivoa Nando!in romanesco: fonologia, morfologia, sintassi, semantica, pragmatica	0
Benjamin Peter, L’andalú – Sprache, Dialekt oder lokale Mundart? Zur diskursiven Konstruktion des Andalusischen (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 444), Berlin/Boston,	0
Thibaut Radomme, Le Privilège des Livres. Bilinguisme et concurrence culturelle dans le « Roman de Fauvel » remanié et dans les gloses au premier livre de l’« Ovide moralisé » (Publications Rom	0
Il testo e la lingua della Divina Commedia e due nuove edizioni critiche del poema dantesco	0
Alastair Hamilton with Maurits van den Boogert (edd.), Johann Michael Wansleben’s travels in Turkey, 1673–1676. An annotated edition of his French report (The History of Oriental Studies, 13),	0
Frontmatter	0
Nouveau glossaire nautique d’Augustin Jal . Dictionnaire des termes de la marine à voile. Révision de l’édition de 1848, 2 vol., Paris, CNRS Éditions, 2022, I-CII + 1–1	0
Manlio Cortelazzo, Lessico veneto contemporaneo. Annotazioni alla rivista «Quatro Ciàcoe», a cura di Anna Cortelazzo, postfazione di Franco Crevatin (Saggi e materiali universitari. Seri	0
Karlheinz Stierle, Dante-Studien, Heidelberg, Winter, 2021, 295 p.	0
Gabriella Parussa / Andrea Valentini (edd.), Christine de Pizan en 2021, Studi francesi 195 (2021), pp. 431–572.	0
The Gascon evolution of Latin ‑ll‑: A new theory	0
Óscar Loureda / Angela Schrott (edd.), Manual de lingüística del hablar (Manuals of Romance Linguistics, 28), Berlin/Boston, De Gruyter, 2021, 880 p.	0
Emilio Ridruejo (ed.), Manual de lingüística española (Manuals of Romance Linguistics, 14), Berlin/Boston, De Gruyter, 2019, 697 p.	0
Comment visualiser l’évolution historique des polysémies lexicales : l’itinéraire sémantique de terre et monde	0
Germà Colón Domènech (30 novembre 1928–22 mars 2020)	0
L’«Inferno» di Claudio Sacchi, Firenze, Olschki, 2021, 87 p.	0
Identifier et décrire l’hétérogénéité du français aux 17^eet 18^esiècles : le projet MACINTOSH (Missing hAlf the picture, ClassIcal NoT sO claSsical FrencH)	0
At Roncevaux without Roland: Giovanni Codagnello’s Gesta Carli Francorum regis (1219–1222)	0
Differential marking of direct objects in Monastirli džudezmu: a case study in Judeo-Spanish morphosyntax	0
Annegret Bollée / Dominique Fattier / Ingrid Neumann-Holzschuh (edd.), Dictionnaire étymologique des créoles français d’Amérique [DECA], Rédaction Annegret Bollée/Katharina Kernbichl/Ulrike Sch	0
Elisabetta Tonello, Sulla tradizione tosco-fiorentina della «Commedia» di Dante (secoli XIV–XV), Presentazione di Paolo Trovato (Studi e progetti), Padova, libreriauniversitaria.it edizioni, 20	0
Storia dell’italiano. La lingua, i testi. Diretta da Giovanna Frosini. Contributi di Andrea Felici, Giovanna Frosini, Marco Maggiore, Margherita Quaglino, Eugenio Salvatore («Strumenti per l’Un	0
Luciano Formisano, Filologia dei viaggi e delle scoperte (Storia e Testi. Dal Medioevo all’Europa Moderna, 3), Bologna, Pàtron Editore, 2021, XIV + 494 p.	0
Die Wortgeschichte von fr. banqueroute, dt. Bankrott und it. bancarotta	0
Matteo Maria Boiardo, Asino d’oro (da Apuleio), a cura di Matteo Favaretto, Novara, Centro Studi Matteo Maria Boiardo-Interlinea, 2021	0
Senior domno Orbita confirmat. Evolución sociopragmática de los tratamientos don y señor en el iberorromance primitivo	0
Zur Subversion des höfischen Liebesdiskurses: Christine de PizansCent Ballades d’amant et de dame(1409–1410) zwischen Erotik, Misogynie und marienhafter Selbstinszenierung	0
Paul Videsott, Vocabolar dl ladin leterar / Vocabolario del ladino letterario / Wörterbuch des literarischen Ladinisch, vol. 1: Lessich documenté dant l 1879 / Lessico d	0
Les quinze joies de mariage, édité par Jean Rychner, traduit par Jean-Claude Mühlethaler (Texte courant, 13), Genève, Droz, 2020, XCV + 358 p.	0
Furio Brugnolo, Dante poeta lirico. Esercizi di lettura («Storie e linguaggi». Collana diretta da Franco Cardini e Paolo Trovato), Limena PD, libreriauniversitaria.it edizioni, 2021, 372 p.	0
Ingrid Neumann-Holzschuh / Julia Mitko (edd.), Grammaire comparée des français d’Acadie et de Louisiane. Avec un aperçu sur Terre-Neuve, Berlin/Boston, De Gruyter, 2018, 942 p.	0
When nothing does something: The proliferation and triumph of the third person plural preterite variant ending -eron in Old and Early Modern Spanish	0
The eschatological afterlife and the soul’s immortality in Berceo’s “El prior y el sacristán”	0
Elisabeth Schmid, Poetik und Anthropologie. Gesammelte Aufsätze zum höfischen Roman (Spolia Berolinensia, 41), ed. Dorothea Klein, Hildesheim, Weidmann, 2021, VI + 523 p.	0
L’opposition moral(e) / éthique : une approche linguistique	0
Francis, France, the French. Was French culture in fact central to St. Francis of Assisi?	0
Contatti linguistici lungo le coste tirreniche: storia della parola marruffo	0
Lino Leonardi / Caterina Menichetti / Sara Natale (edd.), Le traduzioni italiane della Bibbia nel Medioevo. Catalogo dei manoscritti (secoli XIII–XV), Firenze, Edizioni del Galluzzo, 2018, 448	0
Las misteriosas /r/ de los adverbios en -mentedel español medieval	0
Una versión medieval del epistolario Séneca-San Pablo (con acompañamiento de Tácito)	0
Eugenio Coseriu, Geschichte der romanischen Sprachwissenschaft, vol. 4: Das 17. und 18. Jahrhundert, Teil 2: «Provenzalisch» – Rumänisch – Rätoromanisch – England – Deutschland – hist	0
Ulrich Detges (2. April 1958–7. Februar 2021)	0
Tiziana Plebani (ed.), Il testamento di Marco Polo. Il documento, la storia, il contesto, Milano, Edizioni Unicopli, 2019, 201 p.	0
Un computo astrologico in volgare del secolo XII	0
Ursula Reutner (ed.),Manuel des francophonies(Manuals of Romance Linguistics, 22), Berlin/Boston, De Gruyter, 2017, X + 745 p.	0
A ver (si): diacronía de un marcador del discurso en español	0
El español de la isla de La Graciosa desde una perspectiva prosódica	0
Géraldine Toniutti, Les derniers vers du roman arthurien. Trajectoire d’un genre, anachronisme d’une forme (Publications romanes et françaises, 273), Genève, Droz, 2021, 665 p.	0
I «Giornali» di Giuliano Passaro (1526ca.). Note filologiche e linguistiche	0
Jörn Albrecht / Gunter Narr (edd.), Geschichte der romanischen Länder und ihrer Sprachen. Innerromanischer und deutsch-romanischer Sprachvergleich. Mit besonderer Berücksichtigung der Dacoromania	0
Frontmatter	0
Subjuntivo en oraciones independientes	0
Raymund Wilhelm (ed.), La lauda su Giovanni Battista del codice Ambrosiano N 95 sup. Testo, lingua e tradizioni (Romanische Texte des Mittelalters – Editionen der Klagenfurter Sommerschule «Phi	0
Il manoscritto Saibante-Hamilton 390, Edizione critica diretta da Maria Luisa Meneghetti, coordinamento editoriale di Roberto Tagliani, Roma, Salerno Editrice, 2019, CCXVI + 616 p.	0
Nicola De Blasi / Francesco Montuori (edd.), Voci dal DESN «Dizionario Etimologico e Storico del Napoletano», Firenze, Cesati, 2022, 686 p.	0
Literaturhinweise 2020 (Stand: 31. Juli 2020)	0
Paul Videsott / Ruth Videsott / Jan Casalicchio (edd.), Manuale di linguistica ladina, Berlin/Boston, De Gruyter (Manuals of Romance Linguistics, 26) 2020, X + 588 p.	0
Nuevos usos para viejas formas: el caso de cualmente en judeoespañol	0
Stefano Rocchi / Roberta Marchionni, Oltre Pompei. Graffiti e altre iscrizioni oscene dall'Impero romano d'Occidente. Introduzione, testo, traduzione e commento filologico, Roma, Deinotera Edit	0
Origine dell’it. anche e dei suoi correlati romanzi	0
The reflexes of Latin desinentialrVin Romanian conjugation as examples of exaptive change	0
Ricettari regionali e lessico gastronomico napoletano d’età borbonica	0

Federico Aboaf, L’italiano di Machiavelli e Guicciardini in alcune traduzioni in latino, francese e tedesco del XVI secolo. Appunti per una storia del lessico politico (Strumenti di linguistica	0
Stefano De Franchi e il dialetto genovese rusticale	0
Accezioni e trafila dell’it. ant. o(b)stare	0
Gabriele Giannini (ed.), La vie de sainte Agnès en quatrains de décasyllabes (BNF, fr. 1553 (Collection des anciens auteurs belges 19), Bruxelles, Académie Royale de Belgique, 2022, lxxx + 72 p	0
Les anthroponymes italiens délexicaux formés sur des issues de protoroman régional */karne-lakˈsare/ ‘mardi gras’ ou : comment PatRom complète le LEI	0
Christophe Rey, La langue picarde et ses dictionnaires, Paris, Honoré Champion, 2021, 181 p.	0
Neues von den Sprach- und Sachatlanten	0
Accusativus cum Infinitivo y otras construcciones de infinitivo latinizante: caracterización sintáctica y uso en la literatura erasmiana doctrinal del siglo XVI	0
Peter Haidu, The “Philomena” of Chrétien the Jew. The semiotics of evil, edited by Matilda Tomaryn Bruckner, Oxford, Legenda, 2020, 170 p.	0
Sandra Issel-Dombert,Sprachgeschichte als Textsortengeschichte. Zur Linguistik der Beschwerde am Beispiel der «cahiers de doléances»(Analecta Romanica, 89), Frankfurt am Main, Vittorio Klosterm	0
Alberto G. Areddu, Cognomi sardi di ascendenze balcaniche, Wrocław, Selbstverlag, ²2018, 340 p.Alberto G. Areddu, Uccelli nuragici e non nella Sardegna di oggi, Wrocław, Selbs	0
Reconstrucción protorromance desde la fonética: problemas metodológicos y propuestas cronológicas	0
Alain Corbellari, Oton de Grandson (Histoire littéraire de la France 47), Leuven, Peeters, 2021, 214 p.	0
Os Lusíadas, 1572: the exemplars and the editions	0
Frontmatter	0
Il ciclo di Guiron le Courtois. Romanzi in prosa del secolo XIII, edizione critica diretta da Lino Leonardi e Richard Trachsler, vol. III/1: I testi di raccordo, a cura di Véronique Wina	0
El doblete correcto/correcho y sus derivados en la diacronía del español	0
(Re)cartographier la Galloromania médiévale : enjeux et perspectives quarante ans après l’Atlas de Dees	0
Noms de variétés de poiriers dans la toponymie de la Bourgogne	0
Due testimoni parziali delle Historiae adversus paganos di Paolo Orosio secondo il volgarizzamento di Bono Giamboni	0
Luca Serianni (30 ottobre 1947–21 luglio 2022)	0
«Nel lago del cor». Letture dantesche all’Università della Svizzera italiana (2012–2016), a cura di Stefano Prandi, Firenze, Olschki, 2021, 273 p.	0
Un esempio di mappatura dell’italiano antico: la carta «‑GN‑» del progetto MIRA	0
Los sistemas de nominativo del pronombre personal gallego	0
It.lasagna‘sfoglia di pastaʼ e fr.losange‘romboʼ	0
El español del qahal qadoš de Pisa (siglo XVII). Aspectos gráficos e implicaciones fónicas	0
Emanuele Ventura, La «Chirurgia Magna» di Bruno da Longobucco in volgare. Edizione del codice Bergamo MA 501, commento linguistico, glossario latino-volgare, Berlin/Boston, De Gruyter, 2020, XV	0
Pia Claudia Doering, Praktiken des Rechts in Boccaccios «Decameron». Die novellistische Analyse juristischer Erkenntniswege, Berlin, ESV, 2020, 323 p.	0
It.mosciame‘filetto di tonno essiccato e salatoʼ	0
Jewish Forerunners of the SpanishBiblia romanceada: A Thirteenth-Century Witness (Bodleian MS Hunt. 268)	0
À la recherche du neutre protoroman. Réflexions à partir de l’expérience de rédaction et de révision de l’article */'ram‑u/ s.n. ‘branche ; branchage’ du DÉRom	0
Eugenio Coseriu, Geschichte der romanischen Sprachwissenschaft, vol. 2: Von Nebrija (1492) bis Celso Cittadini (1601). Die Epoche des Humanismus, bearbeitet und herausgegeben von Wolf Di	0
Un trésor de textes. Images, présences et métaphores du trésor dans la langue et la littérature françaises. Études réunies par Anna Bettoni et Marika Piva, index des noms par les soins de Ricca	0
Tjerk Hagemeijer / Philippe Maurer-Cecchini / Armando Zamora Segorbe,A grammar of Fa d’Ambô, Berlin/Boston, De Gruyter Mouton (Mouton Grammar Library 31), 2020, 349 p.	0
Alberto Manco, Toponimi e etnici dell'Italia antica. Individuazione, classificazioni e concordanze dei dati (Lettera A). Saggio di un censimento, Firenze, Franco Cesati, 2020, 300 p.	0
Frontmatter	0
Prefazione	0
Frontmatter	0
Crudu, Mihai, Sprachliche Unikalia im Phraseolexikon des Deutschen und Rumänischen, Berlin, wvb Wissenschaftlicher Verlag Berlin, 2016, 306 p.	0
Martin Robert, 2021, Linguistique de l’universel. Réflexions sur les universaux du langage, les concepts universels, la notion de langue universelle, Edition augmentée d’une Annexe et d’	0
Maddalena Signorini, Sulle tracce di Petrarca. Storia e significato di una prassi scrittoria (Biblioteca dell’«Archivum Romanicum». Serie I: Storia, Letteratura, Paleografia, 489), Firenze, Ols	0
Propositions pour une psychosémiologie historique du français : quelques réflexions à partir de l’histoire du verbe français	0
Principales rasgos gramaticales del español de Costa Rica	0
Más sobre el enigmático origen de dieron	0
Johannes Kramer(25. Oktober 1946–19. Dezember 2023)	0
Davide Mastrantonio, La coesione nell’italiano antico e i volgarizzamenti dal latino (Gli argomenti umani. Collana di studi linguistici e retorici, 20), Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2021, X	0
I ricettari federiciani: appunti di lavoro	0
Problemas de método en el análisis de datos sociolingüísticos: el caso de Jerez de la Frontera	0
Sardo thurpu ‘cieco’: un grecismo tra sostrato e latinità	0
Alberto Nocentini, Etimologi si nasce e io, modestamente, lo nacqui, Firenze, Le Monnier Università, 2021, VIII + 133 p.	0
Francesco D’Ovidio tra Ascoli e Schuchardt: dalle reazioni etniche alla Sprachmischung	0
N. S. Trubetzkoy, Principios de fonología, Nueva traducción y versión crítica de Esther Herrera Zendejas y Michael Herbert Knapp (Estudios de lingüística, 33), Ciudad de México, El Colegio de M	0
Georg A. Kaiser, Syntax des Französischen. Einführung und Vertiefung (Grundlagen der Romanistik, 30), Berlin, Erich Schmidt Verlag, 2020, 243 p.	0
Análisis discursivo de las cédulas de los expósitos del Hospicio de Oviedo (1752‒1782)	0
Il ricettario della Santissima Annunziata di Firenze	0
Frontmatter	0
Michael Schreiber, Kontrastive Linguistik. Französisch – Italienisch – Spanisch – Deutsch. Eine Einführung (Grundlagen der Romanistik, 32), Berlin, Erich Schmidt Verlag, 2023, 193 S.	0
La fortune de Jean de Meun dans les lettres françaises. À la fin du Moyen Âge et à la Renaissance. Sous la direction de Nicolas Lombart et Silvère Menegaldo, Rennes, Presses Universitaires de R	0
Annegret Bollée (4. März 1937–20. August 2021)	0
Leah Tether / Laura Chuhan Campbell / Benjamin Pohl, The Bristol “Merlin”: Revealing the secrets of a Medieval fragment, Leeds, Arc Humanities Press, 2021, 150 p.	0
David Murray, Poetry in Motion: Language and Lyrics in the European Middle Ages (Epitome musical), Turnhout, Brepols, 2019, 295 p.	0
Les cantiques Salomon translatez de latin en françoys. Édition critique par Tony Hunt (Textes littéraires français, 650), Genève, Droz, 2019, 277 p.	0
La «coberta volta» de Bernat de Rocafort: en torno al uso del monólogo interior de tipo deliberativo en laCrònicade Muntaner	0
Frontmatter	0
«A praia está perto»: Zum Gebrauch des Verbsestarin Ausdrücken der statischen Lage im Portugiesischen	0
Jean Sibille, Le parler occitan de Chaumont (Chiomonte) et des Ramats (Lingua, cultura, territorio, 65), Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2019, 306 p.	0
Frontmatter	0
Karin Mair (ed.), Mariano da Firenze: Libro delle degnità et excellentie del Ordine della Seraphica Madre delle Povere Donne Sancta Chiara da Asisi. Die Ursprünge des Klarissenordens, Kiel, Sol	0
Antje Lobin / Eva-Tabea Meinke (edd.),Handbuch Italienisch. Sprache – Literatur – Kultur. Für Studium und Praxis, Berlin, Erich Schmidt Verlag, 2021, XIV + 691 p.	0
Das Staduto de laudabilæ bachetæ di Marebe	0
The diachronic path ofacharin Portuguese: from a propositional to an epistemic verb	0
Hochfrequenz und Irregularität – zur Stammallomorphie bei (a)frz. al(l)er/(a)it. andare, (a)frz. venir/(a)it. venire und afrz. ester/(a)it. stare	0
De la V1 à la V2 de la Cité des dames de Christine de Pizan : étude de quelques révisions linguistiques	0
Raymund Wilhelm / Elisa De Roberto, La scrittura privata a Milano alla fine del Quattrocento. Testi del manoscritto miscellaneo di Giovanni de’ Dazi (Triv 92) (Romanische Texte des Mittelalters	0
Frontmatter	0
Nigromancia ilusoria y ruptura del secreto en el Exemplo XI del Libro del Conde Lucanor	0
**Dictionnaire historique de l’anthroponymie romane. Patronymica Romanica (PatRom), édité par Ana María Cano González, Jean Germain et Dieter Kremer, vol. III/2 : Les a**	0
Spanishlo que pasa es queand its variants in Getxo and Barcelona	0
La grammaticalizzazione dell’it. fa	0
Dérivés déanthroponymiques latins en ‑ānu/‑ānos dans la toponymie du département du Jura	0
Peter Wiesinger / Albrecht Greule, Baiern und Romanen. Zum Verhältnis der frühmittelalterlichen Ethnien aus Sicht der Sprachwissenschaft und Namenforschung, Tübingen, Narr Francke Attempto, 201	0
Aggiornamenti sulla lingua dei Banchetti di Cristoforo Messi Sbugo	0
Thomas Scharinger,Mehrsprachigkeit im Frankreich der Frühen Neuzeit. Zur Präsenz des Italienischen, seinem Einfluss auf das Französische und zur Diskussion um dasfrançois italianizé (Orbis Roma	0
Antonio Montefusco / Giuliano Milani (edd.), Le lettere di Dante. Ambienti culturali, contesti storici e circolazione dei saperi (Toscana bilingue. Storia sociale della traduzione medievale, 2)	0
The French linguistic varieties of Gypsies and Travellers: an original diastratic variation perspective	0
High frequency as a morphomic coherence inhibitor: evidence from the evolution of some Catalan verbs	0
FRAESCAT: propuesta de un diccionario electrónico de fraseología bilingüe español‑catalán	0
Harro Stammerjohann, Das Italienische am Italienischen (Stauffenburg Handbücher), Tübingen, Stauffenburg, ²2020 [¹2018], 245 p.	0
Scripta e spazio. Prefazione alla parte tematica	0
Felix Tacke, Sprachliche Aufmerksamkeitslenkung. Historische Syntax und Pragmatik romanischer Zeigeaktkonstruktionen (Analecta Romanica, 92), Frankfurt am Main, Vittorio Klostermann, XIII + 616	0
I sondaggi, i metodi e le analisi del progetto GeoDocuM. Alla ricerca delle tendenze locali e sovralocali del latino documentale dell’Italia meridionale	0
Ottimo Commento alla «Commedia», a cura di Giovanni Battista Boccardo, Massimiliano Corrado, Vittorio Celotto («Edizione Nazionale dei Commenti Danteschi»), voll.	0
Lorenzo Tomasin / Luca D'Onghia (edd.), Parole veneziane, vol. 1: Una centuria di voci del «Vocabolario storico-etimologico del veneziano» (VEV), Venezia, lineadacqua, 2020, 95 p.	0
The French works of Jofroi de Waterford: A critical edition by Keith Busby (Textes vernaculaires du Moyen Âge, 25), Turnhout, Brepols, 2020, 494 p.	0
Eugenio Coseriu, Geschichte der romanischen Sprachwissenschaft, vol. 3: Das 17. und 18. Jahrhundert, Teil 1: Italien – Spanien – Portugal – Katalonien – Frankreich, bearbeitet und	0