Zeitschrift fuer Romanische Philologie

Article	Citations
Matteo Maria Boiardo, Asino d’oro (da Apuleio), a cura di Matteo Favaretto, Novara, Centro Studi Matteo Maria Boiardo-Interlinea, 2021	3
Alexander Loose (ed.), Compilatio singularis exemplorum (Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis, 308), Turnhout, Brepols, 2021, CXL + 853 p.	3
Raymund Wilhelm / Elisa De Roberto, La scrittura privata a Milano alla fine del Quattrocento. Testi del manoscritto miscellaneo di Giovanni de’ Dazi (Triv 92) (Romanische Texte des Mittelalters	3
El cambio fónico y léxico desde la geolingüística digital: la aplicación de CORPAT al estudio del español	2
Due testimoni parziali delle Historiae adversus paganos di Paolo Orosio secondo il volgarizzamento di Bono Giamboni	2
Il manoscritto Saibante-Hamilton 390, Edizione critica diretta da Maria Luisa Meneghetti, coordinamento editoriale di Roberto Tagliani, Roma, Salerno Editrice, 2019, CCXVI + 616 p.	2
Rosario Coluccia, Conosciamo l’italiano? Usi, abusi e dubbi sulla lingua, Firenze, Accademia della Crusca, 2020, 197 p.	1
Gli impieghi non riflessivi di se/sibi nelle lingue romanze: dati e teoria	1
La rivalidad entre -cióny-mientoen el romance castellano-aragonés del siglo XV: una aproximación a la morfología léxica desde la dialectología histórica	1
Boccaccio in Deutschland – oder: Zur gelegentlichen Blindheit des double-blind-peer-review-Verfahrens	1
Das Staduto de laudabilæ bachetæ di Marebe	1
Inventari di beni mobili della Venezia medievale: spogli lessicali	1
Die -ra/-se-Alternation beimsubjuntivo imperfectoim europäischen Spanisch: Eine soziolinguistische Korpusstudie	1
Benjamin Peter, L’andalú – Sprache, Dialekt oder lokale Mundart? Zur diskursiven Konstruktion des Andalusischen (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 444), Berlin/Boston,	1
The visualization of dialect data with VDM	1
The complexity trade-off between morphological richness and word order freedom in Romance languages: A quantitative perspective	1
Problemas de método en el análisis de datos sociolingüísticos: el caso de Jerez de la Frontera	1
Ricettari regionali e lessico gastronomico napoletano d’età borbonica	1
Davide Mastrantonio, La coesione nell’italiano antico e i volgarizzamenti dal latino (Gli argomenti umani. Collana di studi linguistici e retorici, 20), Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2021, X	1
Una re-visión de los diccionarios ortográficos. El caso del Diccionario ortográfico (1906) de Serafín Ledesma: oralidad y escritura en una obra lexicográfica uruguaya olvidada	1
Stefano Rocchi / Roberta Marchionni, Oltre Pompei. Graffiti e altre iscrizioni oscene dall'Impero romano d'Occidente. Introduzione, testo, traduzione e commento filologico, Roma, Deinotera Edit	1
Principales rasgos gramaticales del español de Guatemala	1
Georg A. Kaiser, Syntax des Französischen. Einführung und Vertiefung (Grundlagen der Romanistik, 30), Berlin, Erich Schmidt Verlag, 2020, 243 p.	1
Annegret Bollée (4. März 1937–20. August 2021)	1
Frontmatter	0

Frontmatter	0
Neues von den Sprach- und Sachatlanten	0
Peter Nahon, Les parlers français des israélites du Midi (Travaux de Linguistique Romane. Lexicologie, onomastique, lexicographie 9), Strasbourg, Éditions de linguistique et de philologie, 2023	0
L’«Inferno» di Claudio Sacchi, Firenze, Olschki, 2021, 87 p.	0
Evelyn Wiesinger, Le syntagme nominal en créole guyanais. Une étude synchronique et diachronique du marqueur LA (Kreolische Bibliothek 27), Hamburg, Buske, 2017, XI + 501 p.	0
Propositions pour une psychosémiologie historique du français : quelques réflexions à partir de l’histoire du verbe français	0
Principales rasgos gramaticales del español de El Salvador	0
Del 4x4 al dos punto cero: compuestos alfanuméricos en español	0
Elvira Glaser/Johannes Kabatek/Barbara Sonnenhauser (edd.), Sprachenräume der Schweiz, vol. 1: Sprachen, Tübingen, Narr Francke Attempto, 2024, 462 p.	0
Prefazione	0
Du français médiévaltravail(lier)à l’anglaistravel: parcours d’un régionalisme sémantique	0
Michael Schreiber, Kontrastive Linguistik. Französisch – Italienisch – Spanisch – Deutsch. Eine Einführung (Grundlagen der Romanistik, 32), Berlin, Erich Schmidt Verlag, 2023, 193 S.	0
La partícula daw en el chabacano de Zamboanga	0
La «coberta volta» de Bernat de Rocafort: en torno al uso del monólogo interior de tipo deliberativo en laCrònicade Muntaner	0
Frontmatter	0
Thomas Städtler (21. Juni 1957–3. Juni 2024)	0
Les unités de mesure impériales et métriques en français québécois (une livre de beurre, un litre de lait, trois pieds de haut, cent mètres d’ici) : un système mixte qui fa	0
Tjerk Hagemeijer / Philippe Maurer-Cecchini / Armando Zamora Segorbe, A grammar of Fa d’Ambô, Berlin/Boston, De Gruyter Mouton (Mouton Grammar Library 31), 2020, 349 p.	0
Óscar Loureda / Angela Schrott (edd.), Manual de lingüística del hablar (Manuals of Romance Linguistics, 28), Berlin/Boston, De Gruyter, 2021, 880 p.	0
Nicholas Lo Vecchio, Dictionnaire historique du lexique de l’homosexualité. Transferts linguistiques et culturels entre français, italien, espagnol, anglais et allemand (TraLiRo – Lexico	0
Purismo e identidad léxica en la Guatemala decimonónica: actitudes lingüísticas ante el indigenismo en los Vicios del lenguaje de Antonio Batres Jáuregui (1892)	0
Les ainsi nommées « reliques » lexicales d’origine latine des psautiers roumains du XVIe siècle	0
René d’Anjou, Le Cuer d’amour espris, présenté, édité et traduit par Gilles Roussineau (Textes littéraires français, 652), Genève, Droz, 2020, XLIX + 389 p.	0
Aspetti testuali e problemi linguistici (di datazione e localizzazione) dell’antica lingua del cibo	0
La elisión de la /d/ intervocálica en el español de las islas Canarias	0
« Mon cors stracoruza » : une note lexicale franco-italienne	0
Frontmatter	0
Martin Hummel / Célia dos Santos Lopes (edd.), Address in Portuguese and Spanish. Studies in Diachrony and Diachronic Reconstruction, De Gruyter, Berlin/Boston, 2020, 488 p.	0
Le canzoni di gesta dei vassalli ribelli. Rinaldo di Montalbano, Raoul di Cambrai, Girart de Roussillon, Uggeri il Danese, Huon di Bordeaux, a cura di Marco Infurna e Mario Mancini. Test	0
L’amore coniugale nella tradizione lirica femminile oitanica: persistenze e discontinuità nelle Autres Balades di Christine de Pizan1	0
El doblete correcto/correcho y sus derivados en la diacronía del español	0
Differential marking of direct objects in Monastirli džudezmu: a case study in Judeo-Spanish morphosyntax	0
Linguistic change in times of the COVID-19 pandemic: a corpus linguistic comparison of language contact phenomena in Romance languages	0
Contatti linguistici lungo le coste tirreniche: storia della parola marruffo	0
Reconstrucción protorromance desde la fonética: problemas metodológicos y propuestas cronológicas	0
Alastair Hamilton with Maurits van den Boogert (edd.), Johann Michael Wansleben’s travels in Turkey, 1673–1676. An annotated edition of his French report (The History of Oriental Studies, 13),	0
Manlio Cortelazzo, Lessico veneto contemporaneo. Annotazioni alla rivista «Quatro Ciàcoe», a cura di Anna Cortelazzo, postfazione di Franco Crevatin (Saggi e materiali universitari. Seri	0
Lorenzo Tomasin / Luca D'Onghia (edd.), Parole veneziane, vol. 1: Una centuria di voci del «Vocabolario storico-etimologico del veneziano» (VEV), Venezia, lineadacqua, 2020, 95 p.	0
Dérivés déanthroponymiques latins en ‑ānu/‑ānos dans la toponymie du département du Jura	0
Harald Weinrich (24. September 1927–26. Februar 2022)	0
Luciano Formisano, Filologia dei viaggi e delle scoperte (Storia e Testi. Dal Medioevo all’Europa Moderna, 3), Bologna, Pàtron Editore, 2021, XIV + 494 p.	0
De amor y primavera: el debate entre don Denis y Airas Nunez	0
Tiziana Plebani (ed.), Il testamento di Marco Polo. Il documento, la storia, il contesto, Milano, Edizioni Unicopli, 2019, 201 p.	0
Turzismen im Italienischen und anderen europäischen Sprachen: der Typus -başı ‘Haupt-, Chef-ʼ	0
Comment visualiser l’évolution historique des polysémies lexicales : l’itinéraire sémantique de terre et monde	0
Serenella Baggio / Pietro Taravacci (edd.), Lingua franca, lingue franche. Atti della Giornata di studi (Trento, 5 febbraio 2021), Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2021, 345 p.	0
Frontmatter	0
Il ricettario della Santissima Annunziata di Firenze	0
Exclamativas encubiertas en español	0
Zur Subversion des höfischen Liebesdiskurses: Christine de PizansCent Ballades d’amant et de dame(1409–1410) zwischen Erotik, Misogynie und marienhafter Selbstinszenierung	0

Dictionnaire historique de l’anthroponymie romane. Patronymica Romanica (PatRom), édité par Ana María Cano González, Jean Germain et Dieter Kremer, vol. III/2 : Les a	0
«Nel lago del cor». Letture dantesche all’Università della Svizzera italiana (2012–2016), a cura di Stefano Prandi, Firenze, Olschki, 2021, 273 p.	0
Mario Piotti, La lessicografia dialettale lombarda tra Sette e Ottocento (Palinsesti. Studi e Testi di Letteratura Italiana 16), Milano, LED – Edizioni Universitarie di Lettere Economia Diritto	0
Frontmatter	0
El sujeto como objeto. Descripción en español	0
«L’eccezione fa la regola»: ma è proprio vero? A margine di un nuovo libro di Matteo Motolese	0
Wolfgang Eichenhofer, Vordeutsche Flurnamen in Vorarlberg, Tübingen, Narr Francke Attempto, 2023, 239 p.	0
The reflexes of Latin desinentialrVin Romanian conjugation as examples of exaptive change	0
Josephine Klingebeil, Codex oblitus. Curtius Rufus in der italienischen Übersetzung von Lodrisio Crivelli: Analyse zur Edition des Mscr.Dresd.Ob.47 (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Phil	0
Sprachwissenschaftliche Italianistik im deutschsprachigen Raum	0
Nuove prospettive sul lombardo antico. Atti del convegno internazionale, Roma, 14–15 novembre 2019, a cura di Elisa De Roberto e Raymund Wilhelm. Con la collaborazione di Lisa Struckl, Heidelbe	0
Una aproximación fraseográfica en la lexicografía preacadémica. Sobre la voz barrisco y su fraseología	0
The Latin adverb ĭnde and the syntactic functions of the pronoun en from Archaic Catalan to Modern Valencian: Grammaticalisation and linguistic change	0
Origin and development of the suffix -ARÍA in Romance	0
Gabriella Parussa / Andrea Valentini (edd.), Christine de Pizan en 2021, Studi francesi 195 (2021), pp. 431–572.	0
Frontmatter	0
Los sistemas de nominativo del pronombre personal gallego	0
Identifier et décrire l’hétérogénéité du français aux 17eet 18esiècles : le projet MACINTOSH (Missing hAlf the picture, ClassIcal NoT sO claSsical FrencH)	0
August Bover i Font, Espill de la vida religiosa (Desitjós), Edició crítica, Barcelona, Barcino, 2023, 426 [+VIII] p.	0
Elementi orientali nelle lettere di Andrea Berengo (1553–1556)	0
«A praia está perto»: Zum Gebrauch des Verbsestarin Ausdrücken der statischen Lage im Portugiesischen	0
Délocutifs français d’origine bretonne	0
Andres Kristol, Histoire linguistique de la Suisse romande, vol. 1: De la préhistoire au Moyen Âge, vol. 2: De la Renaissance à l’aube de la Suisse moderne, vol. 3: La ques	0
Frontmatter	0
Irene Kunert, Argumentationsindikatoren im Deutschen und im Französischen, Tübingen, Stauffenburg, 2022, 400 p.	0
Le Cycle de Guiron le Courtois. Prolégomènes à l’édition intégrale du corpus, sous la direction de Lino Leonardi et Richard Trachsler. Études réunies parLuca CadiolietSophie Lecom	0
Rhythmic structure in Ausiàs March (1400‒1459) and Vicent Andrés Estellés (1924‒1993): A quantitative constraint-based approach	0
Alberto Nocentini, Etimologi si nasce e io, modestamente, lo nacqui, Firenze, Le Monnier Università, 2021, VIII + 133 p.	0
Stefano De Franchi e il dialetto genovese rusticale	0
Alain Corbellari, Oton de Grandson (Histoire littéraire de la France 47), Leuven, Peeters, 2021, 214 p.	0
Nota a cicotrico (LEI 14,90)	0
Philippe Ménard, Marco Polo: Le Devisement du monde. Études littéraires et philologiques (Collection Medievalia, 94), Orléans, Éditions Paradigme, 2023, 466 p.	0
Del manuscrito al registro actual: toponimia ribagorzana en textos medievales escritos en catalán	0
Les désignations de l’évier en aranais et dans l’ensemble du domaine gascon	0
Frankwalt Möhren (ed.), Il libro de la cocina. Un ricettario tra Oriente e Occidente, Heidelberg, Heidelberg University Publishing, 2016, 270 p.	0
Los resultados del pronombre latino ĔGO. La importancia del estudio de las variantes del leonés dentro del ámbito románico	0
Ne, pour ce que l’Archorant est rithmé, n’en doit estre dicte plus saincte loy. La nature poétique du Qur’ān dans le Trésor des simples (1447–1451) de Jean Germain	0
Comparative reconstruction, phonosymbolism and Romance etymology	0
Saña y codicia como conceptos rectores de la miscelánea castellana del ms. Salamanca, Biblioteca Universitaria, 1877	0
Contact de langues et emprunt syntaxique: une inflexion anglaise de l’ordre des mots V2 de l’anglo-normand	0
La evolución de las secuencias [mn] a [mb(r)] y [nd(r)] en las lenguas románicas	0
Elena Liverani/Alessandro Parenti, Il dizionario spagnolo-italiano di Nicolao Landucci (1562), Biblioteca dell’Archivum Romanicum, Serie 2: Linguistica, vol. 64, Firenze, Olschki,	0
Elisabeth Schmid, Poetik und Anthropologie. Gesammelte Aufsätze zum höfischen Roman (Spolia Berolinensia, 41), ed. Dorothea Klein, Hildesheim, Weidmann, 2021, VI + 523 p.	0
Frontmatter	0
Spanishlo que pasa es queand its variants in Getxo and Barcelona	0
A proposito di alcune formule nella prosa agiografica e cavalleresca castigliana	0
I «Giornali» di Giuliano Passaro (1526ca.). Note filologiche e linguistiche	0
Sprachdatenbasierte Modellierung von Wissensnetzen in der mittelalterlichen Romania (ALMA): Projektskizze	0
Llibre de paraules e dits de savis e filòsofs: A paremiological portrait of the Catalan-Aragonese Jewry under James II (r. 1291‒1327)	0
Más las oigo, mejor me parecen: comparativas proporcionales idiolectales	0
Aproximación estadística al reparto de <b> y <v> en manuscritos latinos de autores hispanos	0
Frontmatter	0
Amor y diálogo en la trama trovadoresca	0
Jörn Albrecht / Gunter Narr (edd.), Geschichte der romanischen Länder und ihrer Sprachen. Innerromanischer und deutsch-romanischer Sprachvergleich. Mit besonderer Berücksichtigung der Dacoromania	0
Le Dit de Menage: A Fourteenth-Century Set of Anti-Matrimonial, Anti-Clerical, Anti-English Dialogues	0
Diacronía de los resultados secundarios del diptongo /ue/ en judeoespañol	0
Sorin Paliga, An etymological dictionary of the Romanian language (South-East European History, 4), New York/Bern/Berlin/Bruxelles/Oxford/Wien, Peter Lang, 2024, XXXVI + 580 p.	0
Francisco Pedro Pla Colomer / Santiago Vicente Llavata, La materia de Troya en la Edad Media hispánica. Historia textual y codificación fraseológica, Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana-Ve	0
Construcciones adverbiales formadas sobre seguro en español: diacronía y variación	0
Per l’edizione dei volgarizzamenti romanzi della Practica oculorum di Benvenuto Grafeo	0
Annegret Bollée / Dominique Fattier / Ingrid Neumann-Holzschuh (edd.), Dictionnaire étymologique des créoles français d’Amérique [DECA], Rédaction Annegret Bollée/Katharina Kernbichl/Ulrike Sch	0
Il nuovo manoscritto veglioto dalla Biblioteca Civica di Trieste	0
The French linguistic varieties of Gypsies and Travellers: an original diastratic variation perspective	0
(Re)cartographier la Galloromania médiévale : enjeux et perspectives quarante ans après l’Atlas de Dees	0
Dt. Proviant: ein Pseudo-Italianismus	0
Tradicionalidad discursiva y variación morfosintáctica en la prensa económica de la Ilustración española	0
Thibaut Radomme, Le Privilège des Livres. Bilinguisme et concurrence culturelle dans le « Roman de Fauvel » remanié et dans les gloses au premier livre de l’« Ovide moralisé » (Publications Rom	0
Paolo D’Achille/Claudio Giovanardi, con la collaborazione di Kevin De Vecchis, Vocabolario del romanesco contemporaneo. Le parole del dialetto e dell’italiano di Roma, Roma, Newton Compton, 202	0
Alberto Manco, Toponimi e etnici dell'Italia antica. Individuazione, classificazioni e concordanze dei dati (Lettera A). Saggio di un censimento, Firenze, Franco Cesati, 2020, 300 p.	0
Frontmatter	0
Nicola De Blasi / Francesco Montuori (edd.), Voci dal DESN «Dizionario Etimologico e Storico del Napoletano», Firenze, Cesati, 2022, 686 p.	0
Pist. brigidino	0
Port. lanchara/lancha, Sp. lancha, It. lancia ‘barca leggeraʼ e voci correlate	0
I ricettari federiciani: appunti di lavoro	0
Ulrich Detges (2. April 1958–7. Februar 2021)	0
Les scriptae de l’ancien Velay : essai de caractérisation	0
Senior domno Orbita confirmat. Evolución sociopragmática de los tratamientos don y señor en el iberorromance primitivo	0
Christophe Rey, La langue picarde et ses dictionnaires, Paris, Honoré Champion, 2021, 181 p.	0
La localisation de témoins oïliques médiévaux. Le DRFM comme levier méthodologique	0
Il testo e la lingua della Divina Commedia e due nuove edizioni critiche del poema dantesco	0

Vincent Balnat, L’appellativisation du prénom. Étude contrastive allemand-français, Tübingen, Narr/Francke/Attempto, 2018, XI + 286 p.	0
Aggiornamenti sulla lingua dei Banchetti di Cristoforo Messi Sbugo	0
Franz Staller (ed.), Fragment eines hebräisch-altfranzösischen Bibelglossars aus der Universitätsbibliothek Salzburg: kritische Edition, sprachgeschichtliche Analyse und historisch-geographischer K	0
Commentaires sur des vers problématiquesdu manuscrit de Cambridge duRoland	0
Los pronombres interrogativos complejos del españolel quéylo qué	0
Fr. pochard adj./s.m. ‘ivrogne’ : étymologie et histoire	0
En torno al pseudoanglicismo acuñado por traducción	0
High frequency as a morphomic coherence inhibitor: evidence from the evolution of some Catalan verbs	0
Eugenio Coseriu, Einführung in die Phonologie für Romanisten, Bearbeitet und herausgegeben von Wolf Dietrich, Tübingen, Narr Francke Attempto, 2024, 210 S.	0
Christian Schmitt (27. März 1944–4. September 2022)	0
The modal perfect: haya cantado and habré cantado in some varieties of modern Spanish	0
Variantes d’éditeurs et évolution syntaxique au XVIe siècle	0
Francesco D’Ovidio tra Ascoli e Schuchardt: dalle reazioni etniche alla Sprachmischung	0
Eugenio Coseriu, Geschichte der romanischen Sprachwissenschaft, vol. 3: Das 17. und 18. Jahrhundert, Teil 1: Italien – Spanien – Portugal – Katalonien – Frankreich, bearbeitet und	0
Karin Mair (ed.), Mariano da Firenze: Libro delle degnità et excellentie del Ordine della Seraphica Madre delle Povere Donne Sancta Chiara da Asisi. Die Ursprünge des Klarissenordens, Kiel, Sol	0
Michel Banniard, Viva voce. Comunicazione scritta e comunicazione orale nell’Occidente latino dal IV al IX secolo. Edizione italiana con una «Retractatio» dell’autore, a cura di Lucio Cristante	0
Condicionamientos políticos, ideológicos y actitudinales en la construcción y recepción de algunas variedades del español de los siglos XVIII y XIX	0
Furio Brugnolo, Dante poeta lirico. Esercizi di lettura («Storie e linguaggi». Collana diretta da Franco Cardini e Paolo Trovato), Limena PD, libreriauniversitaria.it edizioni, 2021, 372 p.	0
Felix Tacke, Sprachliche Aufmerksamkeitslenkung. Historische Syntax und Pragmatik romanischer Zeigeaktkonstruktionen (Analecta Romanica, 92), Frankfurt am Main, Vittorio Klostermann, XIII + 616	0
Nuevos usos para viejas formas: el caso de cualmente en judeoespañol	0
Les cantiques Salomon translatez de latin en françoys. Édition critique par Tony Hunt (Textes littéraires français, 650), Genève, Droz, 2019, 277 p.	0
Strategien zur Vermeidung von V-S im Französischen	0
Karlheinz Stierle, Dante-Studien, Heidelberg, Winter, 2021, 295 p.	0
Feliu, Francesc (ed.), Desired language. Languages as objects of national ideology, Amsterdam/Philadelphia, Benjamins, 2023, VI + 294 p.	0
Les anthroponymes italiens délexicaux formés sur des issues de protoroman régional */karne-lakˈsare/ ‘mardi gras’ ou : comment PatRom complète le LEI	0
When nothing does something: The proliferation and triumph of the third person plural preterite variant ending -eron in Old and Early Modern Spanish	0
El clítico femenino la/las en las expresiones lexicalizadas del español: nueva propuesta de análisis diacrónico	0
Cecilia Cantalupi, Il trovatore Guilhem Figueira. Studio e edizione critica (Travaux de Littératures Romanes – Études et textes romans du Moyen Âge), Strasbourg, Éditions de linguistique et de	0
Frontmatter	0
Análisis discursivo de las cédulas de los expósitos del Hospicio de Oviedo (1752‒1782)	0
Claude Buridant, Grammaire du français médiéval (XIe–XIVe siècles), Strasbourg, Société de Linguistique Romane / ELiPhi, 2019, XXIV + 1173 p.	0
El centro y la periferia: ideas y actitudes lingüísticas en torno al andalucismo lingüístico en la prensa decimonónica	0
Géraldine Toniutti, Les derniers vers du roman arthurien. Trajectoire d’un genre, anachronisme d’une forme (Publications romanes et françaises, 273), Genève, Droz, 2021, 665 p.	0
Italianismi commerciali di origine settentrionale nel Frühneuhochdeutsch e nel Vroegnieuwnederlands	0
Actitudes lingüísticas en la prensa local y regional del siglo XIX	0
Los «posesivos enfáticos» en dos sociolectos del español europeo	0
Ricardo Muñoz Solla, Menéndez Pidal, Abraham Yahuda y la política de la Real Academia Española hacia el hispanismo judío y la lengua sefardí (Estudios Filológicos, 351), Salamanca, Ediciones Un	0
Thomas Scharinger,Mehrsprachigkeit im Frankreich der Frühen Neuzeit. Zur Präsenz des Italienischen, seinem Einfluss auf das Französische und zur Diskussion um dasfrançois italianizé (Orbis Roma	0
False etimologie	0
Latin fieri and the Romance verb ‘to be’. Thoughts on the problem of “standard language bias” in historical reconstruction	0
Frontmatter	0
¡Qué A ni qué B!: negación expletiva, pregunta retórica, rechazo y énfasis	0
Marcación media en español: afección, control y sujetos no canónicos	0
L’éco-anxiété und die Klimakleber – französische und deutsche Neologie rund um das Thema Umwelt	0
Die Wortgeschichte von fr. banqueroute, dt. Bankrott und it. bancarotta	0
«Ad stellam». Il libro d’Oltramare di Niccolò da Poggibonsi e altri resoconti di pellegrinaggio in Terra Santa fra Medioevo ed Età moderna, a cura di Edoardo Barbieri. Premessa di Kathryn Blair	0
Prestiti adattati e francesismi di inerzia nel Milione toscano	0
The eschatological afterlife and the soul’s immortality in Berceo’s “El prior y el sacristán”	0
Evoluzioni vocaliche condizionate nella Romania occidentale	0
Il ciclo di Guiron le Courtois. Romanzi in prosa del secolo XIII, edizione critica diretta da Lino Leonardi e Richard Trachsler, vol. III/1: I testi di raccordo, a cura di Véronique Wina	0
Frontmatter	0
Un nuovo testimone frammentario del Régime du corps di Aldobrandino da Siena nell’Archivio Storico Diocesano di Cremona	0
It.mosciame‘filetto di tonno essiccato e salatoʼ	0
Hochfrequenz und Irregularität – zur Stammallomorphie bei (a)frz. al(l)er/(a)it. andare, (a)frz. venir/(a)it. venire und afrz. ester/(a)it. stare	0
The French works of Jofroi de Waterford: A critical edition by Keith Busby (Textes vernaculaires du Moyen Âge, 25), Turnhout, Brepols, 2020, 494 p.	0
The Gascon evolution of Latin ‑ll‑: A new theory	0
Antje Lobin / Eva-Tabea Meinke (edd.),Handbuch Italienisch. Sprache – Literatur – Kultur. Für Studium und Praxis, Berlin, Erich Schmidt Verlag, 2021, XIV + 691 p.	0
Tradicionalidad discursiva e influencia del francés en la gramaticalización de en definitiva como marcador del discurso	0
Sabine Lange-Mauriège,Die Pilgerfahrt des träumenden Mönchs. Entstehungsgeschichte und kulturhistorische Verortung der Kölner Übersetzung des «Pèlerinage de vie humaine», Köln, Erzbischöfliche	0
Ingrid Neumann-Holzschuh / Julia Mitko (edd.), Grammaire comparée des français d’Acadie et de Louisiane. Avec un aperçu sur Terre-Neuve, Berlin/Boston, De Gruyter, 2018, 942 p.	0
I sondaggi, i metodi e le analisi del progetto GeoDocuM. Alla ricerca delle tendenze locali e sovralocali del latino documentale dell’Italia meridionale	0
Dimmi un po’ – Zur Bedeutungsstruktur von un po’ als Modalpartikel im Italienischen	0
Origine dell’it. anche e dei suoi correlati romanzi	0
Peter Haidu, The “Philomena” of Chrétien the Jew. The semiotics of evil, edited by Matilda Tomaryn Bruckner, Oxford, Legenda, 2020, 170 p.	0
A ver (si): diacronía de un marcador del discurso en español	0
Il cuoco reale e cittadino (1724): un ricettario tradotto e integrato	0
Per l’edizione critica del Roman de Reinbert: spie per la definizione dello status del testimone	0
Elissa Pustka, Französische Sprachwissenschaft. Eine Einführung, Tübingen, Narr, 2022, 290 p.	0
La Commedia nella Fiorita di Armannino giudice	0
Une ancienne dénomination du puits absorbant figée dans la microtoponymie de la Haute-Saône : les Anduits (Lavigney, Malvillers et Melin)	0
La gramática escolar de la Academia a debate en la prensa española de mediados del siglo XIX (1857–1874)	0
Actitudes lingüísticas negativas en el Diccionario de Autoridades (1726–1739)	0
François Zufferey (ed.), La Chanson de saint Alexis. Essai d’édition critique de la version primitive avec apparat synoptique de tous les témoins (collection SATF, 116), Abbeville, F. Paillart,	0
The system of pronouns of address in the Azores	0
Crudu, Mihai, Sprachliche Unikalia im Phraseolexikon des Deutschen und Rumänischen, Berlin, wvb Wissenschaftlicher Verlag Berlin, 2016, 306 p.	0
Trafile dotte e popolari del latino nella lessicografia storica romanza (con particolare riguardo alLessico Etimologico Italiano)	0
Carte vaganti: contributo sugli archivi di Adolfo Mussafia e di Ernesto Giacomo Parodi	0
Sandra Issel-Dombert,Sprachgeschichte als Textsortengeschichte. Zur Linguistik der Beschwerde am Beispiel der «cahiers de doléances»(Analecta Romanica, 89), Frankfurt am Main, Vittorio Klosterm	0
Un trésor de textes. Images, présences et métaphores du trésor dans la langue et la littérature françaises. Études réunies par Anna Bettoni et Marika Piva, index des noms par les soins de Ricca	0
Citas bíblicas en el prólogo del Libro de buen amor: observaciones críticas y literarias	0
The diachronic path ofacharin Portuguese: from a propositional to an epistemic verb	0
O advérbio nunca e as combinações nunca antes e nunca mais: interpretação semântica e questões pragmáticas	0
Un esempio di mappatura dell’italiano antico: la carta «‑GN‑» del progetto MIRA	0
Portugiesische und italienische Filiationen in der frühneuhochdeutschen Lexik des Indien-Handels	0
Koineización en el occitano de Navarra y Aragón	0
Principales rasgos gramaticales del español de Costa Rica	0
Esercizio di filologia mercantile: sette lettere di mercanti veneziani degli anni ’40 del Trecento	0
Prolegomena a una nuova edizione critica delle opere volgari di Bonvesin da la Riva	0
Nouveau glossaire nautique d’Augustin Jal . Dictionnaire des termes de la marine à voile. Révision de l’édition de 1848, 2 vol., Paris, CNRS Éditions, 2022, I-CII + 1–1	0
Scripta e spazio. Prefazione alla parte tematica	0
Storia dell’italiano. La lingua, i testi. Diretta da Giovanna Frosini. Contributi di Andrea Felici, Giovanna Frosini, Marco Maggiore, Margherita Quaglino, Eugenio Salvatore («Strumenti per l’Un	0
La interrupción desde el eje diacrónico: análisis de dos debates legislativos sobre educación (el Decreto de Romanones de 1902 y la Ley Celaá de 2020)	0
Una versión medieval del epistolario Séneca-San Pablo (con acompañamiento de Tácito)	0
Recepción gramatical y actitudes ante la lengua a través de fuentes marginales de la América colonial hispana y de los primeros años de independencia	0
Sardo thurpu ‘cieco’: un grecismo tra sostrato e latinità	0