Etudes Germaniques

Article	Citations
Bibliographie critique	2
Juliana KAMINSKAJA. —  … Verwandlungen … Zu Friederike Mayröckers Scardanelli und anderen Gedichten (Wien, edition ch, 2021, 122 p., € 15, –)	1
Des itinéraires transnationaux entre États-Unis et Europe : les boursiers allemands de la Fondation Rockefeller dans l’entre-deux-guerres	1
Mac Gregor et l’Allemagne. Histoire et mémoire	0
Netzwerke der Moderne als Kompositionsprinzip in Wolfgang Hilbigs Gedicht Der Schlaf in der Dämmerung (2001). Zwischen polyphoner Inspiration, memento mori und Gedenken	0
Literarische Welterzeugungen. Immersion und Individualität in Christoph Martin Wielands Roman Die Abentheuer des Don Sylvio von Rosalva (1764)	0
Fawzi BOUBIA. —  Von Deutschland lernen. Goethe und Hegel (Berlin : PalmArtPress, 2021, 316 S.).	0
Helga M. Novaks Gedicht die alte Bohemienne als lyrischer Selbstentwurf der Dichterin	0
Antonina LAKNER. —  Peter de Mendelssohn – Translation, Identität und Exil . (Berlin, Frank & Timme, 2020, € 59,80)	0
Bibliographie critique	0
Arnold Ruge. Histoire et critique littéraires	0
Gespannte Übersetzungen – Michael Hamburger revisited	0
Erinnerung und Distanz in den Post-DDR-Gedichten von Kerstin Hensel, Durs Grünbein und Lutz Seiler	0
Judith Schalansky ou le livre, mémoire du monde	0
François II RÁKÓCZI. ―  Confession d’un pécheur […]. Édition critique sous la direction de Gábor Tüskés. Avant-propos de Jean Garapon […] (Paris, Honoré Champion, 2020, 777 p., € 75,–)	0
Selbstbefragung und Verantwortung in der Nachwendenarration der « Dritten Generation Ost »: J’accuse…!	0
L’horizon référentiel de la poésie celanienne. Une lecture de Für den Lerchenschatten ( Pour l’ombre de l’alouette )	0
1840-1871: Georg Herwegh, das Volk, Preußen und die deutsche Misere	0
Aucune métaphore ? La poésie de Hans Faverey comme allégorie ontologique	0
L’Europe des Lumières	0
Hugo von Hofmannsthal et le Festival de Salzbourg (1917-1929)	0
E.T.A. Hoffmann illustré. Imaginaire fantastico-grotesque et images hypnotiques	0
Celan, Rezzori, „Tschernopol“. Ein Dialog, der nie zustande kommen konnte	0
Dieter BORCHMEYER. —  Thomas Mann. Werk und Zeit (Berlin, Insel Verlag, 2022, 1546 S., 58 €).	0
Robert E. NORTON. —  The Crucible of German Democracy. Ernst Troeltsch and the First World War. Beiträge zur historischen Theologie 197 (Tübingen, Mohr Siebeck, 2021, 650 p., € 129,–)	0

Ein besonderer Blick auf Julius Meier-Graefe	0
Photos	0
Stereotypen des Südens und des Nordens in Goethes Römischen Elegien	0
Un second conflit des facultés	0
Notices bibliographiques	0
Paul Celan. Das Gedicht nach der Shoa	0
L’écriture de l’Histoire par Christiane Benedikte Naubert au miroir de l’esthétique schillérienne	0
Unterwegs in der Sprachkapsel. Die ersten beiden Gedichtbände Hans Favereys im Kontext der Kritischen Theorie	0
Collecter, traduire et réécrire. Martin Buber et les récits hassidiques	0
Martin Buber et le Christianisme. « Un dialogue solitaire » avec Hans Urs von Balthasar	0
Herkunft und Ankunft Erfindungen des Ostens in Lutz Seilers Roman Stern 111	0
La thématique de la coopération entre la penséede Moses Hess et celle de Karl Marx (1844-1846)	0
Relire Judaïsme de Martin Buber	0
La volonté de transparence dans la politique muséale des Pays-Bas ou comment apprendre à faire face aux dangers	0
Die „eine deutsche Nation“ und die „vielen kleinen Völker“. Zur doppelten Emergenz von nationalpoetischem und kulturanthropologischem Diskurs in Herders Alten Volksliedern (1773-1775)	0
Présentation	0
Bruno Bauer, Jeune hégélien	0
Le merveilleux dans le Don Sylvio de Wieland	0
Dante dans l’œuvre tardive d’Ernst Troeltsch : un humaniste barbare ?	0
Présentation	0
1914 contra 1789	0
Actualité de Karl Gutzkow	0
Lettres sur la Wesphalie. Ch. de Villers, L. de Graimberg	0
Søren Kierkegaard. Une nouvelle biographie	0
Notices bibliographiques	0
Sisyphe et le surhomme	0
La construction du concept d’aliénation dans « Sur l’essence de l’argent » de Moses Hess	0
Marie-Hélène QUÉVAL. —  Léontine Fay-Volnys. Le théâtre français en Allemagne et en Europe, XVII e -XIX e  siècle (Berne, Peter Lang, 2023, 543 p.).	0
Christoph KÖNIG. —  Zweite Autorschaft. Philologie, Poesie und Philosophie in Friedrich Nietzsches „Also sprach Zarathustra“ und „Dionysos-Dithyramben“ (Göttingen, Wallstein, 2021, 328 S., € 34, –)	0
Don Sylvio von Rosalva de Wieland : une poétique expérimentale du roman	0
L’éditeur et le poète. Klaus Reichert se souvient	0
Canetti als Anti-Nietzsche	0
« L’insonore bleu des nostalgies ». Constellations amicales et poétiques à partir de la Topographie anecdotée du hasard de Daniel Spoerri	0
Martin OPITZ. —  Acht Bücher deutscher Poematum . Nach der Ausgabe von 1625 hrsg. von Volker Meid, Stuttgarter Studienausgaben 4 (Stuttgart, Anton Hiersemann, 2021, 346 S., € 49,–)	0
Poésie et nature morte. Héritage et questionnement dans l’œuvre de Hans Faverey	0
Kafka en Pléiade, volumes III et IV	0
Europa !	0
Die fremdeste Zeit. Zur vollendeten Zukunft in der Dichtung Paul Celans	0
La non-réception du concept hégélien de reconnaissance chez les Jeunes hégéliens	0
La Schwärmerey à la lumière de l’explication psychologique, dans Les Aventures de Don Sylvio de Rosalva de Wieland	0
L’Arche médiatrice. Brecht et le théâtre allemand en France	0
Réminiscences d’une enfance est-allemande et refus de toute assignation identitaire dans mais in deutschland & andere galaxien et 1000 serpentinen angst d’Olivia Wenzel	0
Europa in der deutschen Literatur der Moderne	0
Traduire en avant-garde L’exemple des traductions expressionnistes de Gérard de Nerval	0
« …denn endlich sind wir/ daß wir endlich werden. »Figures du renversement et de l’entre-deux dans Deutsches Roulette  (1991) de Barbara Köhler (1959-2021)	0
Fernweh, Flucht, Fremde – Helga M. Novak	0
Le Jansénisme et l’Europe médiane	0
La nation chez Bruno Bauer entre social et politique. Particulier, universel et singulier	0
Bibliographie critique	0
In memoriam . Alfred Grosser	0

Tausch oder Täuschung? Dissonante Narrative aus der ostdeutschen Provinz bei Ingo Schulze und Christian Petzold	0
In memoriam Jacques Bouveresse (1940-2021). Un philosophe cacanien	0
Exigences philologiques et pratiques anthologiques. Quelques remarques sur l’édition et la traduction des essais, articles et conférences de Stefan Zweig	0
Notices bibliographiques	0
Modelle politischer und persönlicher Kommunikation in der Literatur des deutschen Spätmittelalters. Der Fall von Rudolfs von Ems Der guote Gêrhart (ca. 1220)	0
Valse mélancolique . Les nouvelles allemandes d’Olga Kobylanska	0
Notices bibliographiques	0
Interactions entre Paul Celan et Michael Hamburger. Une tentative de reconstitution et d’interprétation	0
L’imprimé et l’histoire culturelle de la Première modernité	0
Le sionisme transnational entre Hongrie, Bohême et Moravie (1900-1914). Quatre études de cas	0
Présentation	0
Les Besicles	0
In memoriam Frédéric Hartweg (1941-2021)	0
Vernetzter Solitarismus. Deutschsprachige Lyrik von 1980 bis 2000	0
In memoriam . Eckhard Heftrich (1928-2023)	0
In memoriam Bernd Witte	0
L’histoire cachée de Hans Faverey	0
Gestes au travail. Rilke, Rodin, Simmel	0
Andreas BEYER. ―  Künstler, Leib, Eigensinn. Die vergessene Signatur des Lebens in der Kunst (Berlin, Verlag Klaus Wagenbach, 2022, 329 S.)	0
Peter Huchel, poète majeur du XX e  siècle	0
De la narration comme science et comme outil de formation à l’exemple de Don Sylvio de Rosalva de Wieland	0
In memoriam Gilbert Krebs (1932-2021)	0
Ins Kloster oder auf Bildungsreise? Frauen und Männer im Don Sylvio	0
Der neue Antisemitismus	0
Plessners Verspätete Nation und Vermeils L’Allemagne. Essai d’explication im Vergleich	0
Le théâtre de Ferdinand Raimund entre comique et sérieux	0
Présentation	0
Oralité et auralité de la culture chez Johann Gottfried Herder	0
Bibliographie critique	0
Pantomime et modernité théâtrale. Histoire courte, histoire longue	0
Ingo Schulze. Scènes d’une province est-allemande	0
Georg Weerth (1822-1856), romancier heinéen, pour le 200 e anniversaire de sa naissance	0
Fruits du poème, fleurs du jardin. Les Sonnets à Orphée selon Jean Bollack	0
Denis-Simon CAROILLON DE VANDEUL. —  Lettres berlinoises du petit-fils de Diderot à ses parents (1800-1801) . Édition et commentaire de François Moureau (Paris, Sorbonne Université Presses, 2021, 269	0
„Zeit-Lösung“ Chronotopisches Erzählen in Ulrike Draesners „Nebelkinder“-Trilogie	0
Heine, Hegel und die „Junghegelianer“	0
Karine WINKELVOSS. —  W.G. Sebald, l’économie du pathos (Paris, Éditions Classiques Garnier, coll. « Littérature, histoire, politique », 2021, 381 pages).	0
„Du bist eben doch ein Islandschiff mit abweichendem Kompaß“ – Korrespondenz zwischen Sarah Kirsch und Helga M. Novak	0
Le texte comme tissage. Intertextualité et réseaux dans le recueil Dämonenräumdienst de Marcel Beyer	0
Elfie POULAIN. ―  La Quête de l’identité personnelle dans les romans de Siegfried Lenz et de Michel Tournier . (Paris, L’Harmattan, 2021, 228 p., € 23,50)	0
La judéité blasphématoire de Paul Celan	0
La Verlassenheit , aboutissement de la terreur totalitaire. Réflexions philologiques sur Les Origines du totalitarisme d’Hannah Arendt	0
Constructions réticulaires autour de Lection de Friederike Mayröcker à partir du dialogue avec l’œuvre d’Andreas Grunert	0
Wie man West- und Ost-Stereotype thematisieren und doch unterlaufen kann. Das Beispiel Uwe Timm	0
Freddy RAPHAËL. —  Rire pour réparer le monde. L’humour des Juifs d’Alsace et de Lorraine . (Strasbourg, La Nuée Bleue, 2021, 129 p., € 22,–)	0
In memoriam Harald Weinrich (1927-2022)	0
Marc SAGNOL. —  Galizien und Lodomerien. Eine Spurensuche (Aus dem Französischen von Andreas Fliedner. Berlin: Kulturverlag Kadmos, 2021, 238 S., € 24,90, –)	0
L’Histoire du Prince Birinbiker	0
« Ich spreche Mysterien, aber sie sind ». Platonisme et mystique panthéiste dans Hyperion de Hölderlin	0
Présentation	0
Kafka à Matliary. Le sanatorium, l’écriture et l’exterritorialité	0
Tom ZILLE. —  Christian Felix Weiße the Translator. Cultural Transfer and Literary Entrepreneurship in the Enlightenment (London : Institute of Modern Languages Research, imlr books, 2021, 221 p., £ 2	0
Der unmögliche Autor. Zu Wolfgang Hilbig	0
Le problème de l’éthique et le visage de l’autre. Martin Buber et Emmanuel Levinas en dialogue	0
Juli Zeh : contours d’une lecture transnationale	0
Notices bibliographiques	0
Notices bibliographiques	0
Stefan Zweig. Retraduire Marie-Antoinette	0
Wulf Kirstens Lebensgedichte	0
Zwischenkriegsodysseen. Zur Figur des Kriegsheimkehrers in drei Romanen von Joseph Roth, Leo Perutz und Bettina Balàka	0
Les études germaniques et le transnational : enjeux d’un questionnement scientifique et épistémologique	0
Susan BERNOFSKY. —  Clairvoyant of the Small. The Life of Robert Walser. (New Haven and London, Yale University Press, 2021, 378 p., $ 35,–)	0
Paul Celan. De la contre-parole à la mutité contrainte	0
La langue et la culture allemandes de Roumanie 1918-1933	0
Identifier l’identification. Scènes de lecture du et dans le Sandmann d’E.T.A. Hoffmann	0
Rupture(s) helvétique(s). Les collections d’art en Suisse, les musées et la modernité	0
« Tout mais rien de plus ». Lectures musicales de quelques poèmes de Hans Faverey	0
Europareisen durch Raum und Zeit. Die Romane Die Erweiterung von Robert Menasse und Winterbergs letzte Reise von Jaroslav Rudiš im Vergleich	0
Literarische Netzwerk- und Feldanalyse. Methodische Unterschiede und Gemeinsamkeiten mit einem Einordnungsversuch sprachexperimenteller Lyrik um 1990 (Kling, Grünbein, Papenfuß)	0
Vater Kafka. Anmerkungen zum Roman Meine Eltern ( Avi we-imi ) von Aharon Appelfeld	0
F. Nietzsche. Une herméneutique renouvelée	0
In memoriam Wolfgang Harms (1936-2021)	0
L’« agir ensemble » ( Zusammenwirken ) chez Moses Hess et Karl Marx	0
La littérature de langue allemande et le canon postcolonial	0
« Ohne Krieg wäre kein Frieden auf Erden. ». Un autre traité (1800) sur la paix perpétuelle – Friedrich Gentz (1764-1832)	0
Christoph JÜRGENSEN, Erik SCHILLING, Rüdiger ZYMNER (Hrsg.). —  Gedichte von Ulrike Draesner. Interpretationen . (Paderborn, Brill, 2020, 237 S.)	0
Martin Heidegger. L’inquiétante douceur de l’« estre »	0
Wilhelm VOSSKAMP. ―  Zweite Gegenwart. Poetologische Lektüren zu Goethes ‘Dichtung und Wahrheit’ (Göttingen, Wallstein, 2022, 128 S.)	0
Bulletin bibliographique	0
Netzwerkanalyse und Literaturwissenschaft. Grundsätzliche Überlegungen am Beispiel des Archivs des Literarischen Colloquiums Berlin	0

Friedrich Schlegel et son Traité sur la poésie grecque . Enjeux axiologiques	0
Hugo und Bruno. Hugo Loetscher und Joseph Breitbachs. Bericht über Bruno (1962). Eine biographische Miszelle	0
Présentation	0
Le laboratoire berlinois des musées entre Heimat et « déberlinisation »	0
Une province fantôme ou pourquoi Walter ne parvient pas à mourir. Le roman Vierundreißigster September dʼAngelika Klüssendorf	0
Brecht et le fragment	0
Entre les lignes de l’Histoire.Les « études biographiques » de Stefan Zweig	0
Espaces et systèmes des Inscriptiones de Samuel Quiccheberg, point d’ancrage du musée du xxi e  siècle ?	0
« Reviens te mettre sur mes chaussures ». Le relationnel dans la poésie de Hans Faverey	0
Notes et documents	0
Les « musées bourgeois » en Allemagne dans les années 1830-1870	0
Présentation	0
Rengenier C. RITTERSMA. —  Mytho-poetics at Work. A Study of the Figure of Egmont, the Dutch Revolt and its Influence in Europe . (Leiden / Boston, Brill, 2018, 416 p., € 166,–)	0
Thomas Ostermeier et la mise en scène	0
Hans Faverey : le poète de la suppression	0
« Der Traum bleibt offen » Legende Transsib (1985) de Helga M. Novak	0
Peter Huchel. Babel contra Pentecôte	0
Une politique jeune hégélienne de la nature. Le socialisme naturaliste de Moses Hess	0
In memoriam Gonthier-Louis Fink (1928-2022)	0
L’organisation du récit historique. Des quatre monarchies de Melanchthon à l’histoire synchronique de Gatterer	0
«  Von eins zu anders  » La traduction, une poétique de l’équivocité dans Niemands Frau de Barbara Köhler	0
US-amerikanische Jiddische und Pennsylvania-Deutsche Medien zwischen lokaler Verankerung und Transnationalisierung	0
La réception de l’historiographie française (Riencourt, Bussy-Rabutin) en Allemagne. La Vie de Louis XIV (1708-1709) d’Eucharius Gottlieb Rink	0
Stefan ZWEIG. —  Sigmund Freud . Traduction nouvelle intégrale, introduction et annotation, par Jacques Le Rider (Paris, Les Belles Lettres, Bibliothèque allemande, 2022, 183 p.).	0
In memoriam Hans-Martin Gauger	0
Hedonè et paideia . Le théâtre de Brecht ou le plaisir sauvegardé	0
« Celui qui dit la vérité / est lui-même Crétois ». Hans Faverey et la vérité	0
« Guter Humor und scherzende Satyre ». Les fonctions du rire dans Die Abentheuer des Don Sylvio von Rosalva	0
Es spukt ! La spectralité théâtrale dans Carolus Stuardus (1663) d’Andreas Gryphius	0
Martin Buber, Franz Rosenzweig et le complexe judéo-allemand	0
Bibliographie critique	0
Entre pays des merveilles et utopie. Le musée Louisiana d’art moderne, un nouveau musée témoin du bien-être social de la société danoise	0
Aux origines d’un militantisme transnational ? Bouleversements politiques en Allemagne et réseaux intellectuels entre 1806 et 1849	0
Christine DE GEMEAUX. —  De la Prusse à l’Afrique : Le colonialisme allemand, XIX e -XXI e siècle (Tours, Presses Universitaires François-Rabelais, 2022, 348 p., € 25,–)	0
Les Considérations d’un homme étranger à la politique . Thomas Mann au cœur de la mêlée	0
Le plan et le parcours. Guider le visiteur dans la galerie impériale et royale de Vienne à la fin du xviii e  siècle	0
Stadt, Sprache, Geschichte. Zu Thomas Klings Manhattan Mundraum und Manhattan Mundraum II	0
Les Jeunes hégéliens. Une anthologie	0
Frivolité, sensualité, sensibilité : langage érotique et éducation amoureuse dans le roman Don Sylvio von Rosalva de Christoph Martin Wieland	0
« Les enfants d’Atatürk » dans Die Brücke vom Goldenen Horn (1998) d’Emine Sevgi Özdamar : une légende transnationale	0
Susette Gontard, la Diotima de Hölderlin . Poèmes, lettres, témoignages. Édition d’Adolf Beck. Traduction, présentation et notes de Thomas Buffet (Paris, Verdier, 2020, 192 p., 18 €)	0
Présentation	0
Actualité de Friederike Mayröcker (1924-2021)	0
Fiction et merveilleux dans Die Abenteuer des Don Sylvio von Rosalva de C. M. Wieland	0
I. A. Comenius. Orbis sensualium pictus	0
La Carrière sur le Boug et le Sable des urnes	0