Bulletin Hispanique

Article	Citations
Présentation	2
Regards croisés sur la conception émotionnelle du langage. Les émotions linguistiques	2
Horacio y Sannazaro en las dos odas inéditas de Garcilaso de la Vega	1
La paradoja bucólica en el Renacimiento: cortesanía y anticortesanía en La Diana de Montemayor	1
Observaciones marginales sobre el comentario de Aulo Giano Parrasio al Ars poetica de Horacio	1
Llantos auxiliados: los oratorios barrocos de Juan Gelman y Ada Salas	1
La semántica y sus usos terminológicos	1
La encrucijada cortesana del Amadís de Gaula	1
Autógrafos teatrales áureos: patrimonio y creación literaria	0
Nuptialia: hacia una cartografía de la escritura epitalámica en España	0
Chevauchées insolites à travers quelques contes et poèmes des XIXe et XXe siècles	0
La tragi-comédie vue côté vestibule : l’exemple de Peribáñez y el Comendador de Ocaña de Lope de Vega	0
Ludovico Ariosto, Orlando furioso trad. de J. de Urrea (1549)	0
Camilo José Cela, novelista universal. Estudios en torno a la traducción de su narrativa con motivo del XX aniversario de su muerte	0
De rocines y valenzuelas: monturas y ascenso social en el Buscón	0
Le cheval de Séius au Siècle d’Or : une figure des « desdichas »	0
Le cheval dans l’œuvre de Juan Ramón Jiménez : compagnie et solitude	0
Marta Palenque y Andrés Moreno Mengíbar, La zarzuela en Sevilla. Crónicas musicales atribuidas a Gustavo Adolfo Bécquer	0
Literatura del territorio. Mitología, consciencia y producción de la identidad palenquera	0
Autour des portes de l’Aurore	0
Cartas de un mozo de mulas (1717) de B. J. Feijoo	0
Fernando Villalón y Gerardo Diego, 16 cartas (1927-1928)	0
Intencionalidad comunicativa y dialogismo virtual: Notas para un análisis integrado del discurso	0
Un ejemplo de utilización de corpus: las primeras documentaciones de Olvera en el CORDE de la RAE	0
Jacques Issorel y Juan Diego Mata Marchena, La biblioteca de Fernando Villalón, Hombre de campo y poeta	0

Irse y quedarse. Expresiones metafóricas y eufemísticas de la muerte en español y latín	0
David González Ramírez, Ángel Valbuena Prat y Gustavo Gili: avatares editoriales de la «Historia de la litera	0
Presencias horacianas en el comentario a Petrarca de Giovanni Andrea Gesualdo (1533)	0
La prudente venganza de Lope de Vega (1624) y Josefina Molina (1971): un musical de novella	0
Tríptico del Hacedor	0
Antonio Gargano, Con aprendido canto. Tradiciones poéticas y perspectivas ideológicas en el cancionero amoroso de Garcilaso de la Vega	0
Peter Handke: Soria como pretexto	0
Estudio diplomático de los testamentos de Lope de Vega	0
Franchissements et affranchissement dans la peinture espagnole du Siècle d’Or	0
Semántica preverbial en el devenir del latín al español. Los valores del preverbio de-	0
En torno a la corte de la Monarquía Hispánica en una novela recientemente descubierta: El Soldado Quexoso de João Franco Barreto	0
Benito Jerónimo Feijoo, Obras completas, tomo vii. Poesía	0
Mujer, saber y corte: artes y conocimientos de una esclava «fijadalgo»	0
La mirada pública y las dobles bodas reales de 1599	0
El significado procedimental en la gramática. Estatuto y estructura interna	0
Tres autógrafos dramáticos del Siglo de Oro empleados como originales de imprenta: a propósito de Lope, Moreto y Matías de los Reyes	0
Los documentos histórico-lingüísticos del español de América como referente de oralidad	0
Experimentación y fijación de la estrofa sáfica en el Nápoles de la primera mitad del siglo XVI	0
Une poétique équestre andalouse dans les poèmes liminaires au traité de Pedro Fernández de Andrada	0
Diffusion du rigorisme chrétien dans l’Empire hispanique : le cas de la Nouvelle-Espagne (xviie-xviiie siècle)	0
Notas sobre la primera jornada del manuscrito de Troya abrasada de Calderón (¿y Rojas Zorrilla?) Res. 78 de la BNE	0
Disquisiciones ontológicas en Diario íntimo y Del sentimiento trágico de la vida	0
Traducción y capital simbólico: André Gide en la literatura catalana de entreguerras	0
Góngora y la poética del epitalamio	0
Las didascalias en los manuscritos autógrafos de Lope. A vueltas sobre su doble realización gráfica	0
Otra vez sobre las elegías de Garcilaso a través del neohoracionismo napolitano	0
La incorporación de los sonetos en los autógrafos teatrales de Lope de Vega	0
Sur le seuil : Esteban Murillo, peintre de la caritas	0
Garcilaso de la Vega y las lecturas del Carmen saeculare horaciano en la Italia de su tiempo	0
Centro y periferia en la fijación de los entornos semántico-sintácticos de algunos verbos de percepción en español	0
Un nuevo lenguaje ecuestre en El libro de la Gineta de Fernández de Andrada	0
La paradójica relación entre el significado oracional y léxico: aproximación lógico-semántica	0
Carlos Femenías Ferrà, A propósito de Ferlosio. Ensayo de interpretación cultural	0
El horacianismo en los comentaristas de Garcilaso: El Brocense y Herrera	0
Apuntes sobre los manuscritos autógrafos de Lope de Vega y sus editores modernos	0
Pedro Ruiz Pérez, Animar conceptos. Formas y modos de la poesía bajobarroca (con actitudes de autor en Andalucía)	0
Hibridación genérica en El retrato, silva nupcial de Gabr	0
	0
Entre poesía lírica y sermo quotidianus: el legado horaciano en Luigi Tansillo	0
« Il était une fois un cheval… » : la figure équine chez Ana María Matute	0
Mateo Aleman, Guzman de Alfarache, édition et traduction de Monique Michaud	0
¿Por qué ahora una monografía sobre el horacianismo de la poesía de Garcilaso?	0
Les aventures techniques de don Quichotte	0
Du seuil de la fiction aux portes du songe	0
Rodrigo Cacho Casal and Imogen Choi (ed.), The Rise of Spanish American Poetry 1500-1700. Literature and Cultural Transmission in the New World	0
Las calzas de Sevilla y la rivalidad luso-castellana acerca de la moda en el Cancioneiro Geral	0
Anne-Marie Reboul (dir.), L’artiste et son œuvre dans la fiction contemporaine	0
«En las alas del viento»: tema y variaciones del caballo (a propósito de Job, 39 en fray Luis de León)	0
Esquise d’une dramaturgie de la porte dans Amar después de la muerte de Calderón de la Barca	0
Présentation	0

Entre el culto al epos y el amor a Tasso: el Discurso preliminar de Sas a su traducción de la Liberata (1817)	0
El Templo da memória de Manuel de Galhegos: un epitalamio heroico en la raya de España y Portugal	0
Pedro de Valencia et la guerre juste : peut-on raisonnablement faire la guerre aux Morisques ?	0
La quinta, espace-seuil, et ses portes dans Casarse por vengarse	0
Los aforismos de André Gide en las traducciones inéditas de Francisco Valdés	0
Rafael Alarcón Sierra (editor), Jaén 1936-1939: capital andaluza de la República de las Letras	0
Pour une poétique équestre	0
Pilar Cagiao Vila (Coord.), Diplomacia y acción cultural americana en la España de Primo de Rivera	0
La responsabilidad del escritor en la encrucijada de la modernidad estética en España	0
La construction d’un style : intertextualité et métalepse chez José Saramago	0
La evolución significativa de los correlativos tantus y tam magnus y su continuidad en español	0
Nuevas acerca de Jorge de Montemayor, poeta en pliegos	0
Treinta y cinco refranes y dichos castellanos adaptados al judeoespañol: posibles dificultades en la traducción	0
Isabelle Tauzin-Castellanos (dir.), De l’émigration en Amérique latine à la crise migratoire : histoire oubliée de la Nouvelle-Aquitaine au XIXe-XXe siècle	0
Antonina Rodrigo, Jacques Issorel, Antonio Machado. Gardiens de mémoire/ Memoria custodiada	0
De tercero en amores a cortesano: el ascenso del enano Urbanil en la corte del emperador Palmerín	0
El código malespín	0
Paloma Gracia et Alejandro Casais (eds.), Le roman arthurien du Pseudo-Robert de Boron en France et dans la Péninsule Ibérique	0
Evolución y adaptación del mundo cortesano en las versiones hispánicas del Sendebar	0
Lope de Vega, Barlaán y Josafat. Daniele Crivellari (ed.)	0
Cortesía y cortesanía en la literatura medieval y áurea	0
Eugenia Fosalba y Gáldrick de la Torre Ávalos (eds.), Contexto latino y vulgar de Garcilaso en Nápoles. Redes de relaciones de humanistas y poetas (manuscritos, cartas, academias)	0
Jesús Pérez Magallón, Soñando Caminos: Moratín y la nación imaginada	0
Vivir una historia como en las películas, pero todavía mejor. Carlos Saura dirige La fiesta del Chivo de Mario Vargas Llosa	0
Meishuo y alcahueta: estudio comparativo entre Hongniang y celestina	0
La imagen de Murillo en Fernando de la Torre Farfán (a propósito de la renovación de S.ª M.ª la Blanca)	0
Ricardo Mulloz Solla, Menéndez Pidal, Abraham Yahuda y la política de la Real Academia Española hacia el hispanismo judío y la lengua sefardí	0
Pueblo, anarquismo, literatura: Rosa Chacel en Hora de España	0
Eugenio Granell y Vicente Llorens, la reconstrucción de un diálogo epistolar	0
Rafael Alberti y María Teresa León en su viaje a América en 1935 y las redes literarias transnacionales	0
La nouvelle comme forme d’expression de la vie de cour : d’Espagne en France	0
Los avisos cortesanos de Salas Barbadillo y Liñán y Verdugo. En torno a la novela de escarmientos	0
«Las figuras de esta comedia»: hacia una fenomenología de las dramatis personae en los autógrafos teatrales de Lope	0
Vocabulaire français d’origine tupi-guarani	0
Una bruja horaciana en la poesía de Cariteo o la reprobación de las cortesanas	0
Pensées mélancoliques et sauvages : la «mala musa» de Ángel Ganivet	0
Les chevaux dans les autos sacramentels caldéroniens	0
Breve recorrido histórico de la dramaturgia femenina española desde 1975 hasta la actualidad	0
Hacia la suavitas de Horacio en la trayectoria poética de Garcilaso	0
Verbe syntagmatique et phraséologie	0
Scènes de la traduction France-Argentine	0
Epistolario lingüístico: las cartas de colaboradores en el archivo de la Historia de la Lengua de Ramón Menéndez Pidal	0
Las redes sociales como generadoras de nuevos significados	0
Katerina Vaiopoulos, Catálogo razonado de las obras de Juan de Matos Fragoso	0
Sintagmatismo y significado léxico: un acercamiento neurocognitivo	0
Semántica del enunciado: lo que la interpretación de un dorsal esconde	0
Les anglicismes en spanglish : sens linguistique et conscience métalinguistique	0
Temporalidad exílica y discurso narrativo en «El encuentro» y «El retorno», de Segundo Serrano Poncela	0
Francesc J. Hernàndez i Dobon, Juan Luis Vives, Un gran humanista	0
Almanaque, ciudadanía y ciudad en la España del siglo XVIII	0
Maria Conca y Josep Guia, La saviesa de transmissió aràbiga en la Mediterrània occidental. El Llibre de paraules i dits de savis i filòsofs (1291-1294) de Jafudà Bonsenyor	0
Razones del besapiés en el Cantar de mío Cid	0
Leones en tránsito en tiempos de Cervantes : ostentación, obsequio y memoria de la casa de Medina Sidonia	0
Helena Establier (ed.), El corazón en llamas. Cuerpo y sensualidad en la poesía española escrita por mujeres (1900-1968)	0
Juan Vadillo, Federico García Lorca, Romancero gitano. De la tradición a las vanguardias	0
Espaces liminaires et conflit tragique dans La Puerta Macarena de Juan Pérez de Montalbán	0
Jacques Soubeyroux, El absolutismo ilustrado y los pobres. Asistencia y represión en el Madrid del siglo XVIII	0
Versos castellanos para una reina portuguesa : elogio y vituperio de Juana de Avís, segunda esposa de Enrique IV de Castilla	0
Des chevaux cidiens aux chevaux du Zifar : figures et modèles chevaleresques dans la Castille médiévale	0
El Epitalamio a los marqueses de Monterroso de Gabriel del	0
Mechtild Albert, Victoria Aranda Arribas, Leonardo Coppola (eds.), La narrativa de Alonso Jerónimo de Salas Barbadillo	0
De Castillo Solórzano a Paul Scarron. El Siglo de Oro español desde una mirada francesa	0
Dos bodas para un poeta: las canciones nupciales de Martín Miguel Navarro en loor de Isabel de Zúñiga	0
	0
Jean de la Croix, Les Dits de lumière et d’amour, suivis de Degrés de perfection	0
El laboratorio creativo de Juan Bautista Diamante, entre la escritura en solitario y la escritura en colaboración	0
Teresa Gómez Trueba, Espectáculo apocalipsis. La estetización de la distopía en la narrativa española del siglo XXI	0
Relaciones semánticas en los complementos nominales	0
La aportación de los humanistas españoles a la evolución del epitalamio latino	0
Le cheval et ses métamorphoses dans la prose fictive castillane (Alemán, Cervantes)	0
Gabriele Morelli, Juan Gris y la vanguardia literaria hispánica	0
La modalité en espagnol et en arménien. Analyse comparative	0
Jean-Louis Guereña, Eros de papel. Un infierno español. Un inventario de las publicaciones eróticas clandestinas (siglos	0
Sátira menipea y renovación narrativa en España: del lucianismo a Don Quijote	0
Marie-Angèle Orobon & Eva Lafuente (coords.), Hablar a los ojos. Caricatura y vida política en España (1830-1918)	0
Luis Castellví Laukamp, Écfrasis barroca. Góngora, Domínguez Camargo, Sor Juana	0
À travers Céline, Cervantès	0
Le rôle du cheval dans la définition d’un idéal courtisan dans Los celos en el caballo	0
« La deseada puerta de la casa de Japelín » ou les franchissements dans le conte « El rico desesperado » du Quichotte d’Avellaneda	0
Deriva històrica del cant coral a França i Catalunya: influències, vincles i distanciaments	0

	0
La forma de vida cortesana en la literatura de la Edad Media y el Siglo de Oro	0
L’Orazio di Garcilaso de la Vega contra quello dell’Urb	0
Catulo en las Odas latinas de Garcilaso	0
	0
La cortesanía verbal en los libros de caballerías: el caso de Belianís de Grecia	0
Fernando Riva, “Nunca mayor sobervia comidió Luçifer”: Límites del conocimiento y cultura claustral en el “Libro de Alexandre”	0
La Ode ad florem Gnidi : modelos horacianos y motivos líricos romances	0
Mireia Aldomà García, ed., Primera parte de las Cien novelas de Giraldi Cinthio	0
Antonio Gargano, La ley universal de la vida. Desorden y modernidad en «La Celestina» de Fernando de Rojas	0
La Filosofía cortesana y el juego de la oca (II). Casas marcadas	0
Dirk Brunke y Roger Friedlein (eds.), El yo en la epopeya: nuevos espacios de subjetividad en la poesía épica ibérica y latinoamericana del siglo XIX	0
Estudio de una comedia anónima del Siglo de Oro sepultada en el olvido: La luna de Florencia	0
Una nueva fuente del soneto de Góngora «Mientras por competir con tu cabello»	0
La Tempestad de Juan Manuel de Prada y «el arte como religión del sentimiento»	0
Rojas Zorrilla a través de sus autógrafos: rasgos de escritura y composición dramática	0
	0
Cortesanos contra humanistas: sobre el origen del beso	0
Marine Poirier, La coalescence en espagnol. Vers une linguistique du signifiant énactivisante. Préface de Didier Bottineau	0
Impronta horaciana en la tertulia del obispo de Catania	0
Historia de Yucatán a través de sus documentos lingüísticos (siglo XVII). Notas sobre la configuración fónica del español yucateco	0
La evolución de un motivo en la lírica andalusí: el caballo árabe	0
El Quijote brown: Cervantes en clave afrohispana	0
La Ode ad Thylesium, un ejercicio de horacianismo	0
La Invocación de Himeneo del conde de Torrepalma	0
Los autógrafos de Juan Pérez de Montalbán (1601-1638): el caso de El caballero del Febo	0
Les seuils multiples du roman picaresque	0
El concepto de Pedro Felipe Monlau sobre el neologismo y el arcaísmo	0
Sintaxis y categoría interjectiva: nuevos retos sobre la periferia oracional	0
Nuevas acerca de Jorge de Montemayor, poeta en pliegos	0
Benegasi y la Fama Póstuma: estrategia editorial, red de sociabilidad y autoconstrucción del yo	0
Autógrafos teatrales áureos: patrimonio y creación literaria	0
En busca de una imposible autonomía del arte: el compromiso literario de Leonardo Padura en La neblina del ayer	0
La interjección como caso paradigmático de palabra en los límites	0
Garcilaso de la Vega y la cuestión epitalámica: reflexiones sobre la Égloga II, vv. 1401-1418	0
Pomponio Gaurico e Orazio	0
	0
Historia de la Literatura Ilustrada Española del Siglo XIX	0
Ese afecto cortés que te hermosea: la poética del epitalamio en Lupercio Leonardo de Argensola	0
Lope de Vega, Comedias. Parte XVI, Edición crítica de Prolope, coordinación de Florence d’Artois y Luigi Giuliani	0
Pontano y Góngora: ecos de la Lepidina en la Soledad Primera	0
«Donde una puerta se cierra otra se abre»: resonancias morales y sociales del uso de la puerta en las paremias españolas (siglos XVI-XVII)	0
La faune sud-américaine dans le récit de voyage d’Ulrich Schmidel	0
Portes, seuils et portails dans El burlador de Sevilla de Tirso de Molina	0
Marie-Hélène Maux et Marc Zuili, Les traductions de la litérature espagnole (xvie-xviiie	0
Eclecticismo en el imaginario de «A un poeta muerto (F.G.L.)» de Cernuda	0
Portes et passages. Quand le roman s’essaie au huis clos	0
Blandine Daguerre, Passage et écriture de l’entre-deux dans El Pasajero de Cristóbal Suárez de Figueroa	0