Bulletin Hispanique

Article	Citations
El paisaje lingüístico de un área urbana de transición del español y el vasco: identidades y símbolos	3
Présentation	2
Los poemas inéditos de Manuel Machado en Correo de París (1899-1900)	1
The meeting points of courtesy in “Amadis de Gaula”	1
« …aidez-moi à me lamenter ! » : les oratorios baroques de Juan Gelman et Ada Salas	1
Semantics and its terminological uses	1
Horacio y Sannazaro en las dos odas inéditas de Garcilaso de la Vega	1
Regards croisés sur la conception émotionnelle du langage. Les émotions linguistiques	1
Dido y Francisco de Enzinas en La Araucana	1
Observaciones marginales sobre el comentario de Aulo Giano Parrasio al Ars poetica de Horacio	1
The bucolic paradox during Renaissance: incorporation and rejection of the Court world within “La Diana” by Montemayor	1
Temporalité de l’exil et discours narratif dans « El encuentro » et « El retorno », de Segundo Serrano Poncela	0
Rafael Alberti y María Teresa León en su viaje a América en 1935 y las redes literarias transnacionales	0
Francesc J. Hernàndez i Dobon, Juan Luis Vives, Un gran humanista	0
Helena Establier (ed.), El corazón en llamas. Cuerpo y sensualidad en la poesía española escrita por mujeres (1900-1968)	0
Garcilaso de la Vega y las lecturas del Carmen saeculare horaciano en la Italia de su tiempo	0
Los umbrales múltiples de la novela picaresca	0
Juan Vadillo, Federico García Lorca, Romancero gitano. De la tradición a las vanguardias	0
Razones del besapiés en el Cantar de mío Cid	0
Les altérations du temps dans le Burlador et le temps du Commandeur	0
Leones en tránsito en tiempos de Cervantes : ostentación, obsequio y memoria de la casa de Medina Sidonia	0
Les chausses de Séville et la rivalité luso-castillane sur la mode dans le Cancioneiro Geral	0
Un Burlador de Sevilla en miniatura: los 84 primeros versos de la pieza tirsiana	0
La quinta, espacio umbral, y sus puertas en Casarse por vengarse de Francisco de Rojas Zorrilla	0
Lorca, dramaturgo universal. Estudios en torno a la traducción de su teatro con motivo del CXX aniversario de su nacimiento	0

Verbal courtesy in chivalry books : the case of Belianís de Grecia	0
Impronta horaciana en la tertulia del obispo de Catania	0
	0
Semántica preverbial en el devenir del latín al español. Los valores del preverbio de-	0
Jacques Soubeyroux, El absolutismo ilustrado y los pobres. Asistencia y represión en el Madrid del siglo XVIII	0
No solo es arte: las redes de Federico de Madrazo durante su pensionado en París y Roma (1837-1842)	0
Traducción y edición catalanas en la postguerra	0
A través de Céline, Cervantes	0
Benegasi y la Fama Póstuma: estrategia editorial, red de sociabilidad y autoconstrucción del yo	0
Peter Handke: Soria as a pretext	0
Una nueva fuente del soneto de Góngora «Mientras por competir con tu cabello»	0
Le cheval de Séius au Siècle d’Or : une figure des « desdichas »	0
Filosofía cortesana and the Game of the Goose (II). Special squares	0
Mechtild Albert, Victoria Aranda Arribas, Leonardo Coppola (eds.), La narrativa de Alonso Jerónimo de Salas Barbadillo	0
From Castillo Solórzano to Paul Scarron. The Spanish Golden Age from a French perspective	0
Francia en el pensamiento y en la labor diplomática de Gonzalo Puente Ojea	0
Mujer, saber y corte: artes y conocimientos de una esclava «fijadalgo»	0
José Luis Gómez Urdáñez, Víctimas del absolutismo. Paradojas del poder en la España del siglo XVIII	0
Social networks as generators of new meanings	0
Lope de Vega, Comedias. Parte XVI, Edición crítica de Prolope, coordinación de Florence d’Artois y Luigi Giuliani	0
Fernando Riva, “Nunca mayor sobervia comidió Luçifer”: Límites del conocimiento y cultura claustral en el “Libro de Alexandre”	0
Catulo en las Odas latinas de Garcilaso	0
Jesús Pérez Magallón, Soñando Caminos: Moratín y la nación imaginada	0
Marie-Angèle Orobon & Eva Lafuente (coords.), Hablar a los ojos. Caricatura y vida política en España (1830-1918)	0
Lecture cosmogonique du Burlador de Sevilla de Tirso de Molina	0
Franchissements et affranchissement dans la peinture espagnole du Siècle d’Or	0
Les chevaux dans les autos sacramentels caldéroniens	0
Antonio Gargano, La ley universal de la vida. Desorden y modernidad en «La Celestina» de Fernando de Rojas	0
Sintaxis y categoría interjectiva: nuevos retos sobre la periferia oracional	0
Puertas y pasos: la acción novelesca en espacios cerrados	0
Dos bodas para un poeta: las canciones nupciales de Martín Miguel Navarro en loor de Isabel de Zúñiga	0
Alrededor de las Puertas de la Aurora	0
	0
“When one door shut, another one opens”: moral and social echoes of the uses of the door in the Spanish proverbs of the Golden Age	0
La aportación de los humanistas españoles a la evolución del epitalamio latino	0
« Il était une fois un cheval… » : la figure équine chez Ana María Matute	0
Entre poesía lírica y sermo quotidianus: el legado horaciano en Luigi Tansillo	0
Présentation	0
Presencias horacianas en el comentario a Petrarca de Giovanni Andrea Gesualdo (1533)	0
Hibridación genérica en El retrato, silva nupcial de Gabr	0
Dirk Brunke y Roger Friedlein (eds.), El yo en la epopeya: nuevos espacios de subjetividad en la poesía épica ibérica y latinoamericana del siglo XIX	0
Los aforismos de André Gide en las traducciones inéditas de Francisco Valdés	0
De rocines y valenzuelas: monturas y ascenso social en el Buscón	0
Translation and symbolic capital: André Gide in interwar Catalan literature	0
Cortesía y cortesanía en la literatura medieval y áurea	0
“La prudente venganza” [...]: from novella to musical	0
Los anglicismos en el espanglish: significado lingüístico y conciencia metalingüística	0
Le code malespín	0
	0
Estudio de una comedia anónima del Siglo de Oro sepultada en el olvido: La luna de Florencia	0

Jean-Louis Guereña, Eros de papel. Un infierno español. Un inventario de las publicaciones eróticas clandestinas (siglos	0
Ramón Gómez de la Serna, Greguerías. Brouhahas	0
Una bruja horaciana en la poesía de Cariteo o la reprobación de las cortesanas	0
Ricardo Mulloz Solla, Menéndez Pidal, Abraham Yahuda y la política de la Real Academia Española hacia el hispanismo judío y la lengua sefardí	0
Modality in Spanish and Armenian: a comparative analysis	0
Deriva històrica del cant coral a França i Catalunya: influències, vincles i distanciaments	0
Camilo José Cela, novelista universal. Estudios en torno a la traducción de su narrativa con motivo del XX aniversario de su muerte	0
Garcilaso de la Vega y la cuestión epitalámica: reflexiones sobre la Égloga II, vv. 1401-1418	0
	0
El horacianismo en los comentaristas de Garcilaso: El Brocense y Herrera	0
Jean de la Croix, Les Dits de lumière et d’amour, suivis de Degrés de perfection	0
Les aventures techniques de don Quichotte	0
Historia de la Literatura Ilustrada Española del Siglo XIX	0
Nuestro futuro está en el aire. Aviones en la literatura española (Hasta 1936)	0
La Ode ad florem Gnidi : modelos horacianos y motivos líricos romances	0
Isabelle Tauzin-Castellanos (dir.), De l’émigration en Amérique latine à la crise migratoire : histoire oubliée de la Nouvelle-Aquitaine au XIXe-XXe siècle	0
Figures du désir : don Juan et don Quichotte à l’épreuve du corps	0
Quelques poèmes castillans pour une reine portugaise : éloge et blâme de Jeanne de Portugal, seconde épouse d’Henri IV de Castille	0
Présentation	0
Pomponio Gaurico e Orazio	0
Meishuo y alcahueta: estudio comparativo entre Hongniang y celestina	0
Katerina Vaiopoulos, Catálogo razonado de las obras de Juan de Matos Fragoso	0
La Ode ad Thylesium, un ejercicio de horacianismo	0
Pour une poétique équestre	0
Javier Morales Mena, La representación de la literatura en la ensayística de Mario Vargas Llosa	0
Communicative intentionality and virtual dialogism: Notes for an integrated analysis of discourse	0
Murillo’s image in Fernando de la Torre Farfán’s verses (upon the renovation of Santa María la Blanca)	0
Syntagmatisme et signifié lexical : une approche neurocognitive	0
Bref panorama historique de la dramaturgie féminine espagnole de 1975 à nos jours	0
Ese afecto cortés que te hermosea: la poética del epitalamio en Lupercio Leonardo de Argensola	0
La novela corta como forma de expresión de la vida cortesana: de España a Francia	0
Verbe syntagmatique et phraséologie	0
Irse and quedarse. Metaphorical and euphemistic expressions about death in Latin and Spanish	0
Raymond Foulché-Delbosc : une figure fédératrice des hispanistes « amateurs » ?	0
Teoría(s) de la novela moderna en España. Revisión historiográfica	0
Luis de Góngora, Sonetos	0
La signification procédurale en grammaire. Statut et structure interne	0
Representar la Grandeza, ilustrar la memoria. Timbre y distinción de la casa de Villena en la España de 1750	0
South American fauna in Ulrich Schmidel’s travel book	0
Marta Palenque y Andrés Moreno Mengíbar, La zarzuela en Sevilla. Crónicas musicales atribuidas a Gustavo Adolfo Bécquer	0
The triptych of “The Author”	0
La interjección como caso paradigmático de palabra en los límites	0
La Tempestad de Juan Manuel de Prada y «el arte como religión del sentimiento»	0
Espacios liminares y conflicto trágico en La Puerta Macarena de Juan Pérez de Montalbán	0
La evolución de un motivo en la lírica andalusí: el caballo árabe	0
D’entremetteur à courtisan : l’ascension du nain Urbanil à la cour de l’empereur Palmerín	0
Marine Poirier, La coalescence en espagnol. Vers une linguistique du signifiant énactivisante. Préface de Didier Bottineau	0
Esquise d’une dramaturgie de la porte dans Amar después de la muerte de Calderón de la Barca	0
Sátira menipea y renovación narrativa en España: del lucianismo a Don Quijote	0
Nouvelles à propos de Jorge de Montemayor, poète en pliegos. II. La mort du prince Jean de Portugal (1554) dans les manuscrits 3449 et 2621 (BNE)	0
	0
Almanaque, ciudadanía y ciudad en la España del siglo XVIII	0
Nuptialia: hacia una cartografía de la escritura epitalámica en España	0
The Construction of a Style: Intertextuality and Metalepsis in José Saramago’s Work	0
Pedro de Valencia et la guerre juste : peut-on raisonnablement faire la guerre aux Morisques ?	0
Paloma Gracia et Alejandro Casais (eds.), Le roman arthurien du Pseudo-Robert de Boron en France et dans la Péninsule Ibérique	0
Un nuevo lenguaje ecuestre en El libro de la Gineta de Fernández de Andrada	0
About the court of the Hispanic Monarchy in a newly discovered novel: El Soldado Quexoso, by João Franco Barreto	0
The courtly warnings of Salas Barbadillo and Liñán y Verdugo. Around the novel of lessons	0
An example of the use of corpus: the first documentations of Olvera in the CORDE of the RAE	0
Le cheval et ses métamorphoses dans la prose fictive castillane (Alemán, Cervantes)	0
Experimentación y fijación de la estrofa sáfica en el Nápoles de la primera mitad del siglo XVI	0
People, anarchism, literature: Rosa Chacel in Hora de España	0
Mireia Aldomà García, ed., Primera parte de las Cien novelas de Giraldi Cinthio	0
Lope de Vega, Barlaán y Josafat. Daniele Crivellari (ed.)	0
Literature of territory. Mythology, Consciousness, and Production of the Identity of Palenque	0
Treinta y cinco refranes y dichos castellanos adaptados al judeoespañol: posibles dificultades en la traducción	0
L’Orazio di Garcilaso de la Vega contra quello dell’Urb	0
Loreto Busquets, Ensayos de literatura comparada	0
Los documentos histórico-lingüísticos del español de América como referente de oralidad	0
Diffusion du rigorisme chrétien dans l’Empire hispanique : le cas de la Nouvelle-Espagne (xviie-xviiie siècle)	0
Anne-Marie Reboul (dir.), L’artiste et son œuvre dans la fiction contemporaine	0
Pontano y Góngora: ecos de la Lepidina en la Soledad Primera	0
La censura contra Discurso de todos los diablos de Quevedo atribuida a Niseno, en un manuscrito del siglo	0
El Romancerillo del morisco Juan Pérez-Ibrahim Taybili	0
Pedro Ruiz Pérez, Animar conceptos. Formas y modos de la poesía bajobarroca (con actitudes de autor en Andalucía)	0
Doors, thresholds and portals in El burlador de Sevilla by Tirso de Molina	0
Avisos para seductores	0
La tragicomedia enfocada desde el portal: el caso de Peribáñez y el Comendador de Ocaña de Lope de Vega	0
Luis de Góngora, Sonetos	0

Évolution et adaptation du monde de la cour dans les versions hispaniques du Sendebar	0
Rimas humanas y divinas del licenciado Tomé de Burguillos	0
	0
Mateo Aleman, Guzman de Alfarache, édition et traduction de Monique Michaud	0
Cartas de un mozo de mulas (1717) de B. J. Feijoo	0
Don Juan à table ou ce que le conte fait au mythe	0
Marie-Hélène Maux et Marc Zuili, Les traductions de la litérature espagnole (xvie-xviiie	0
Teresa Gómez Trueba, Espectáculo apocalipsis. La estetización de la distopía en la narrativa española del siglo XXI	0
¿Por qué ahora una monografía sobre el horacianismo de la poesía de Garcilaso?	0
	0
La Invocación de Himeneo del conde de Torrepalma	0
Otra vez sobre las elegías de Garcilaso a través del neohoracionismo napolitano	0
Epistolario lingüístico: las cartas de colaboradores en el archivo de la Historia de la Lengua de Ramón Menéndez Pidal	0
Góngora y la poética del epitalamio	0
Semantics of utterance: what is hidden in a bib	0
Étude diplomatique des testaments de Lope de Vega	0
La paradójica relación entre el significado oracional y léxico: aproximación lógico-semántica	0
Don Quichotte brown: Cervantes sur le mode afro-hispanique	0
Las ideas sobre el arte religioso y la transformación de la Catedral de Santiago durante el siglo XIX	0
Scènes de la traduction France-Argentine	0
Blandine Daguerre, Passage et écriture de l’entre-deux dans El Pasajero de Cristóbal Suárez de Figueroa	0
Relaciones semánticas en los complementos nominales	0
Une poétique équestre andalouse dans les poèmes liminaires au traité de Pedro Fernández de Andrada	0
Cervantes transatlántico / Transatlantic Cervantes	0
Jacques Issorel y Juan Diego Mata Marchena, La biblioteca de Fernando Villalón, Hombre de campo y poeta	0
Centre and periphery in the freezing of semantic syntactic environments of certain Spanish verbs of perception	0
Cavales donjuanesques et littéralité équestre dans El burlador et Tan largo me lo fiáis	0
Rodrigo Cacho Casal and Imogen Choi (ed.), The Rise of Spanish American Poetry 1500-1700. Literature and Cultural Transmission in the New World	0
Le rôle du cheval dans la définition d’un idéal courtisan dans Los celos en el caballo	0
Benito Jerónimo Feijoo, Obras completas, tomo	0
Pilar Cagiao Vila (Coord.), Diplomacia y acción cultural americana en la España de Primo de Rivera	0
Divagations ontologiques dans Diario íntimo et Del sentimiento tráfico de la vida de Miguel de Unamuno	0
David González Ramírez, Ángel Valbuena Prat y Gustavo Gili: avatares editoriales de la «Historia de la litera	0
« La deseada puerta de la casa de Japelín » ou les franchissements dans le conte « El rico desesperado » du Quichotte d’Avellaneda	0
	0
Del umbral de la ficción a las puertas del sueño	0
El Templo da memória de Manuel de Galhegos: un epitalamio heroico en la raya de España y Portugal	0
«En las alas del viento»: tema y variaciones del caballo (a propósito de Job, 39 en fray Luis de León)	0
Hacia la suavitas de Horacio en la trayectoria poética de Garcilaso	0
Sur le seuil : Esteban Murillo, peintre de la caritas	0
Nouvelles à propos de Jorge de Montemayor, poète en pliegos. I. Les pliegos de Montemayor dans son contexte courtisan et littéraire	0
El Epitalamio a los marqueses de Monterroso de Gabriel del	0
Courtiers against Humanist: on the origins of the kiss	0
Gabriele Morelli, Juan Gris y la vanguardia literaria hispánica	0
Chevauchées insolites à travers quelques contes et poèmes des XIXe et XXe siècles	0
Historia de Yucatán a través de sus documentos lingüísticos (siglo XVII). Notas sobre la configuración fónica del español yucateco	0
Des chevaux cidiens aux chevaux du Zifar : figures et modèles chevaleresques dans la Castille médiévale	0
Antonina Rodrigo, Jacques Issorel, Antonio Machado. Gardi	0
Le regard du public et les doubles mariages royaux de 1599	0
Ludovico Ariosto, Orlando furioso trad. de J. de Urrea (1549)	0
La lecture du mythe de Don Juan par Ernst Bloch	0
Le cheval dans l’œuvre de Juan Ramón Jiménez : compagnie et solitude	0
Rafael Alarcón Sierra (editor), Jaén 1936-1939: capital andaluza de la República de las Letras	0
French vocabulary of Tupi-Guarani origin	0
Eugenia Fosalba y Gáldrick de la Torre Ávalos (eds.	0
Pedro Felipe Monlau’s concepts of neologism and archaism	0
La evolución significativa de los correlativos tantus y tam magnus y su continuidad en español	0